汉语新词语英译概览

1星价 ¥19.0 (3.4折)

2星价￥19.0 定价￥56.0

作者：吕世生[等]编著

出版社：南开大学出版社

本类榜单：外语

分类：外语 > 英语专项训练 > 学习方法

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

暂无评论

图文详情

ISBN：9787310038954
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：16开
页数：421
出版时间：2012-07-01
条形码：9787310038954 ; 978-7-310-03895-4

本书特色

吕世生编著的《汉语新词语英译概览》收录的汉语新词语定义是，新近出现的在一定范围内较为流行的汉语词汇、词组或短语。该定义包括三个含义：（1）词语出现的时间段；（2）词语来源；（3）词频高低。关于**点，词语出现的时间段大致划定在2006年至2010年这一期间。这一时间段与近年国家语委发布的汉语新词语的时间标准不同，国家语委发布的汉语新词语时间段均设定为一年。我们如此划分主要考虑本书的使用对象以及本书的跨文化交流特征。本书的使用者主要为汉语学习者、汉学学者以及对汉语和中国文化感兴趣的其他人员，对翻译工作者和研究者也可能具有参考价值。

内容简介

汉语新词语英译近年引发了广泛的兴趣，词汇的翻译往往成为网络、媒体关注的热点。吕世生编著的《汉语新词语英译概览》回应了时下的这种社会兴趣，将2006年至2010年期间的词频*高的汉语新词语译成英语，旨在为人们提供相应新词语的英语参考译法。为了更好地配合翻译的具体语境，《汉语新词语英译概览》中一些特定词语给出了多个译文。每个新词语的词条包括词目、原义、新义、例句、翻译、翻译说明、相关词语翻译及合成词翻译等多项内容。本书可供汉语学习者、汉学学者以及对汉语和中国文化感兴趣的人士阅读使用，对翻译工作者和研究者也颇具参考价值。

作者简介

吕世生，博士，现为南开大学外国语学院翻译学教授，主要学术兴趣为口笔译理论研究和戏剧文学翻译研究，其研究成果曾发表在一些国内外重要学术期刊上，包括国际译联的Babel，香港中文大学的The Journal of Translation，中国译协的《中国翻译》等。曾主持过教育部社科项目、天津市社科重点项目。目前正在从事中国戏剧文学翻译及文化交流的研究。此前曾在中国石油从事技术翻译多年，期间多次担任石油领域的会议口译及工程技术交流口译。来南开大学之后，多次担任在天津市召开的会议口译。

本类五星书

更多>>

浏览历史

汉语新词语英译概览

吕世生[等]编著

¥19.0¥56.0

本类畅销

×

汉语新词语英译概览

本书特色

内容简介

作者简介

预估到手价 ×