高本汉诗经注释

本书特色

★32开平装，中西书局出版社出版
★高本汉在中国古代音韵学领域颇有建树，曾受到胡适、林语堂等名家的赞许，著名语言学家赵元任也和高本汉有着非常密切的交往。马悦然等北欧著名汉学家大多是其学生，或受到他的影响
★《诗经注释》是高本汉利用语言学训解古书的一部名著，1960年由著名学者董同龢译成中文在台湾出版，在大陆地区殊不易见
★作为一部具有划时代意义的《诗经》研究著作，既吸收了传统训诂学家的研究成果、研究方法，同时也吸收了西方理雅各、韦利等人的翻译成果，还运用了西方比较语言学、语音学研究方法加以探讨
★作者将历来存在的有争端的诗句一一罗列，以音读的方式来辨其正伪，颇具说服力
★高氏在《诗经》研究史上的诸多开创性贡献是不可估量的，也是后世学者在研究《诗经》时无法绕开的里程碑

内容简介

　　在国外的汉学界和国内的文史界，高本汉先生的声誉是没有人不知道的。那么，关于他在学术上的成就，这里当然无须再说了。远东博物馆馆刊第二十九卷（一九五七年）的后面有他的一个著作表，可以做我们的详细参考。其中，前此译成中文的也有若干种了，也是大家熟悉的。 　　高氏治诗的动机和方法，他自己在国风注释的序文襄交待得很清楚。（译本改称“作者原序”。）我们读过，可以看出他是先对中国历代诗学的发展有了深刻的了解，然后才订出目前所应遵循的路线的。至于西方学者研究或翻译诗经的几家，他也都检讨过他们的得失。只是他们的成就较少为高氏所取。

节选

作者简介

高本汉(Klas Bernhard Johannes Karlgren)，1889年生于瑞典，瑞典汉学家、文字学家、语言学家。曾担任瑞典皇家人文科学院院长、瑞典皇家学院和丹麦皇家学院院士等职。高本汉是**位使用历史语言学这种欧洲治学方式研究中文的学者，他亦重构了中古汉语及上古汉语的语音。此外，他的研究还涉及中国的宗教、青铜器、古籍整理与译介、古典文献辨伪等。主要著作有：《汉语的本质和历史》、《中国音韵学研究》、《中国语与中国文》、《中国语言学研究》、《汉语词类》、《汉文典》、《中上古汉语音韵纲要》、《中国和日本的宗教》、《中国的思想世界》、《周代中国的祭礼》、《殷朝的武器和工具》、《中国古籍的真伪》、《左传真伪考及其他》、《左传注释》、《礼记注释》、《诗经注释》、《尚书注释》、《老子注释》等。

译者董同龢，江苏如皋人。母家为浙江籍，而宦居昆明，先生即生于其外祖家，至四、五岁始回如皋。后其父任职北京故宫博物院，乃举家入京。1932年考入清华大学中文系。他是著名语言学家赵元任的助手。
董同龢先生就读清华大学期间，尝从王力先生习音韵学。王先生所著《汉语音韵学》一书，即以董同龢先生之听讲笔记整理而成。其时唐《切韵》残本正引起学者注意，董同龢先生亦颇留心于此。撰成学士论文《切韵指掌图的几个问题》，讨论该书之作者及来源等问题。旋即入中央研究院历史语言研究所，为赵元任先生助手，并时向李方桂、罗常培诸先生请益。赵元任先生为王力先生业师，是以先生日后每作书与赵先生，必以“再传弟子”自称。
出版专著有《上古音韵表稿》《中国语音史》《邹语研究》《语言学大纲》《汉语音韵学》，与赵元任先生等合撰之《湖北方言调查报告》等，译著有《高本汉诗经注释》。