- ISBN:9787300161488
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:200
- 出版时间:2012-12-01
- 条形码:9787300161488 ; 978-7-300-16148-8
本书特色
本书所称的法律英语翻译不仅指法律文献本身的翻译同时还涉及法律的商务、经贸、金融等相关专业领域内的翻译活动。它将为学生系统学习法律文本的翻译提供指导和帮助。
内容简介
《高等学校翻译课程系列教材·英汉法律文本翻译:理论与实践》在设计方面突出了法律知识的系统性和翻译知识的理论性与实践性。在法律方面,力争用较少的篇幅介绍英美国家的法律制度、司法体系、法学教育与法律职业、实体法、程序法、国际法、国际贸易实务、国际仲裁以及中国的合同法、区域招商引资、公证等,希望能使读者对法律有一个整体的把握。在翻译理论与实践方面,力争将翻译的性质、原则、技巧以及常见的法律文本类型和句型等一一交代,以期读者能有一个全面的认识和了解。 《高等学校翻译课程系列教材·英汉法律文本翻译:理论与实践》可供法律专业高年级本科生、法律英语专业本科生、法学方向的研究生以及从事涉外法律工作或英汉法律翻译的工作者学习使用,也可以作为涉外工作人员的参考用书。
目录
law and legal system
法律与法律制度,
1.1 text a: introduction to law and legal system in the world
1 2 理论与技巧——翻译到底是什么?
1.3 法律翻译知识——法律文本的翻译原则
1.4 实践与欣赏
text b: legal systems in the world and their features
unit 2
judicial system
司法体系
2.1 text a: american judicial system
2.2 理论与技巧——翻译学什么?翻译怎么学?
2.3 法律翻译知识——英语法律文本常用句型汉译(a)
作者简介
马庆林系西北政法大学外国语学院教授、副院长及法律英语教学团队带头人。出版和发表的著作及学术论文多篇,同时,由其本人主持的项目多次获奖。
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.2¥16.8 -
众神的星空
¥27.7¥79.0 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.9¥14.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
柳林风声
¥9.4¥24.8 -
小王子:中法英三语对照
¥7.0¥28.0 -
许渊冲译千家诗
¥26.5¥59.0 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥10.0¥39.8 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥5.9¥19.8 -
床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙
¥5.5¥12.8 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.7¥13.5 -
莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)
¥13.8¥32.0 -
我的第一本英语口语书
¥12.6¥42.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
3词就够了
¥17.1¥45.0 -
伊坦弗洛美
¥10.6¥28.0 -
外事英语800句-附赠光盘
¥19.2¥60.0 -
少年维特的烦恼/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)
¥9.4¥24.8 -
纪伯伦散文诗选-先知.沙与沫
¥9.9¥29.0