俄语写作教程(4)教师用书(俄语专业本科生系列教材)

　　结婚馅饼　　我们几个都很喜欢她——我、谢尔盖、吉姆卡，我们一起遇见了她，当时她正和朋友出门，她真漂亮啊。　　第二天我们几个又遇见了她，她正在一片一片地扯着雏菊叶。　　“他不爱你。”我对她说。　　她看了看我们每个人，可我觉得，她看吉姆卡的时间要比看我和谢尔盖的都长。“你搞错了，”她轻轻地说道，“我只不过是想算一算明天我能否通过考试。”“明天你们考什么？”吉姆卡问。“我把笔记借给你吧。”　　一切就这样开始了，后来我们常常一起去看戏，去郊游，去划船。　　后来爆发了战争，我们都上了前线。　　战争结束后，我们又重新聚到了一起。聚会的那天列娜穿上了一条*好的连衣裙，她　　还是那么漂亮。　　突然列娜说：　　“朋友们，我给你们做了一块不同寻常的馅饼。”　　于是我说道：　　“哦，亲爱的列娜！谢尔盖、吉姆卡和我都很爱你……”　　“我也爱你，还有吉姆卡、谢尔盖，”她淡淡地说。　　“不，你听着，”我继续说下去，“我们这样吧。去拿一块硬币，把它藏在馅饼里。谁的那块馅饼里有硬币，那谁就是今天*好的和*重要的一个人。”　　“好啊。”她微笑着说。　　她出去了，剩下了我们三个人。　　我们谁都不说话，谢尔盖从兜里掏出香烟，吉姆卡随意地弹着钢琴曲。　　“别转那个盘子，”谢尔盖对我说，“你很激动。”　　“不，我很平静。”我回答道，“可是为了能获得抽烟的享受，得先把它点燃。”谢尔盖微笑了一下，把香烟放进了口袋。这时列娜拿着一个馅饼走了进来，把它放在桌子上，然后慢条斯理地把它切成了同样大小的三块。我们每个人都拿了一块，慢慢地吃了起来，房间里没有一点声响。就在这时，吉姆卡站了起来。　　“喏，”他说着从嘴里拿出了一个硬币。　　“我就说嘛，吉姆卡总是很幸运的。”谢尔盖说，“这是结婚馅饼，对吧？”　　“当然。”我回答说，长吁了一口气。　　半年后我们在吉姆卡和列娜奇卡的婚礼上再次见面。　　“朋友们，”列娜欢快地说，“你们来参加我们的婚礼为什么没带结婚礼物呢？”　　“礼物就是这两个硬币。”谢尔盖说。　　“这是什么？”　　“朋友们，谢谢你们！”列娜说，“事情是这样的，吉玛，我往馅饼里放了三个硬币。”　　“我把硬币在嘴里含了半个小时。”　　“而我差点没把硬币吞下去。”　　“朋友们！”吉姆卡说道。　　……