新编宋词三百首全译本

本书特色

钟礼平编著的《新编宋词三百首(全译本)》保留了朱孝臧编的“老三百”261首宋词,采撷被“老三百”遗珠的55首千古名篇,组成《新宋词三百首》,并对每首词进行注释、译文、赏析,精选历代名家对每首词的精彩评价作为“备览”。唐诗早已家喻户晓,而宋词却并未如唐诗这般普及。其实,宋词无论是欣赏价值、研究价值、收藏价值,还是思想内涵、艺术造诣,在中国文学史上的地位,完全可以与唐诗并驾齐驱;而且,宋词语言之优美、辞藻之瑰丽、题材之丰富,比唐诗有过之而无不及。

内容简介

李 煜《相见欢》上阕【译文】： 默默无言，踽踽独行，一个人登上西楼。抬头仰望，一弯新月如银钩；低头俯视，在这清寒的秋夜，深院锁住了梧桐，亦锁住了寂寞的闲愁。 李 煜《虞美人》【赏析】： 春花秋月，本为良辰美景，词人却无心消受；小楼春风，自是带来春的消息，后主竟不堪回首；凤阁龙楼虽在，镜中朱颜却瘦。惟有一江春水向东流，流不尽两眶子的眼泪一肚子的愁；其愁浩渺，其忧永久，其哀无边无际无尽头。 岳 飞《满江红》【赏析】： 这是振聋发聩的黄钟大吕，这是壮怀激烈的千古名篇；一腔热血为民族为祖国喷涌而出，深刻表现了民族英雄精忠报国的宏誓大愿。字字皆为血和泪，句句尽是肺腑言；'千载后读之，凛凛然有生气焉'。 钱惟演《木兰花》【附注】： 《木兰花》在宋词中即为《玉楼春》。 莺语乱：意指词人心情烦躁不安。 烟波：谓水波渺茫，看远处有如烟雾笼罩。常用以衬托作者的忧愁。唐·崔颢《黄鹤楼》诗：“烟波江上使人愁。” **句：与南唐后主李煜《虞美人》“春花秋月何时了？往事知多少”同一意境。 第二句：跟宋·范仲淹《御街行》“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪”同一笔调。 绿杨芳草：借指春天美景。 鸾镜：镜子的美称。 芳尊：犹金樽，酒樽的美称。芳，美好。 辛弃疾《青玉案·元夕》【备览】： 清·彭孙遹《金粟词话》评：“稼轩词'蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处'，秦（观）、周（邦彦）之佳境也。” 清·王国维《人间词话》曰：“古今之成大事业大学问者，不可不经历三种境界：……'众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处'，此第三境界也。” 愿读者享受海天出版社“中华传统经典丛书”带来的中华传统文化的盛宴，愿唐诗、宋词、元曲这三颗钻石熠熠生辉！ 陈与义《临江仙》【备览】 宋·胡 仔《苕溪渔隐丛话》评曰：“此数语奇丽，《简斋集》（陈与义词集）所载数词，惟此词*优。” 明·王世贞《艺苑卮言》赞叹：“'明月几时有，把酒问青天'，快语也；'大江东去，浪淘尽千古风流人物'，壮语也；'杏花疏影里，吹笛到天明'（即陈与义《临江仙》之名句），爽语也。”

节选

作者简介

钟礼平:中学高级语文教师。
    已出版的主要作品:《红楼梦诗词*新全译本》(广西民族出版社)、《中外格言菁英荟萃辞典》(广西民族出版社)、《世界佳句妙语博览》(中国国国际广播出版社)、《中华佳句妙语博览》(中国国国际广播出版社)、《新唐诗三百首》(海天出版社)、《新宋词三百首》(海天出版社)、《红楼梦鉴赏珍藏本》(宁波出版社)、《钟老师讲写作》(新世界出版社)