曹植诗歌英译
温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN：9787100099585
- 装帧：80g轻型纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：32开
- 页数：181
- 出版时间：2013-12-01
- 条形码：9787100099585 ; 978-7-100-09958-5
本书特色
《曹植诗歌英译》精心编选了中国古代伟大诗人曹植全部80首诗中的61首并进行了翻译，主要以五言诗为主，有《七步诗》、《赠丁仪》、《赠徐干》、《白马篇》、《名都篇》、《怨歌行》等。译文准确简洁，通顺流畅，不掉书袋，雅俗共赏。《曹植诗歌英译》给供相关学者参考阅读。
内容简介
本书选译了曹植诗61 首，以五言诗为主。形式上，为汉英对照；编排上，以创作时间为序，包括《七步诗》、《赠丁仪》、《赠王粲》、《白马篇》等名篇。本书由中外译者合作翻译，译文不仅准确表达了原诗的意思，还传达了原诗的精神、风格与审美蕴涵。本书适合学习汉语或对中国古诗感兴趣的外国人、学习英语或热衷英语翻译的中国读者。
目录
斗鸡
送应氏二首
赠王粲
弃妇篇
赠徐斡
公谎
杂诗(飞观百余尺)
赠丁仪
赠丁仪王粲
三良
赠丁翼
侍太子坐
野田黄雀行
杂诗(高台多悲风)
盘石篇
仙人篇
游仙
升天行二首
应诏
七步诗
赠白马王彪(并序)
浮萍篇
七哀
种葛篇
苦思行
圣皇篇
灵芝篇
精微篇
怨歌行
惟汉行
喜雨
杂诗(仆夫早严驾)
缎蛆篇
吁嗟篇
美女篇
杂诗(南国有佳人)
杂诗(转蓬离本根)
五游咏
远游篇
驱车篇
泰山梁甫行
白马篇
豫章行二首
当欲游南山行
薤露行
箜篌引
名都篇
杂诗(西北有织妇)
门有万里客
闺情
情诗
失题
言志
作者简介
吴伏生，美国犹他大学中国文学及比较文学教授。著有专著The Poetics of Decadence：ChinesePoetrv of the Southern Dynasties and LateTang Periods(1998)，wrritten at ImperiaICommand：Panegyric Poetry in Early MedievalChina(2008)，《汉诗英译研究：理雅各、翟理斯、韦利、庞德》(2012)，《英语世界的陶渊明研究》(2013)，并发表多篇有关中国文学、比较文学的论文。 格雷厄姆·哈蒂尔，英国诗人，曾在南开大学、爱丁堡大学、麻省大学等讲授英国诗歌及诗歌创作。著有诗集Ruan Ji's Island and (Tu Fu0in the Cities(1992)，Cennau’s Bell(2005)，AWinged Head(2007)和Chroma(2013)，并发表多篇有关诗歌创作的论文。
-
安徒生童话精选
¥12.0¥40.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.7¥15.8 -
Sons and Lovers
¥8.1¥26.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.7¥15.8 -
你往何处去
¥11.2¥33.0 -
流浪地球刘慈欣
¥16.7¥62.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.2¥12.8 -
茶花女
¥3.7¥12.0 -
方法论
¥3.3¥9.5 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.2¥13.5 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 -
命案目睹记
¥14.5¥33.8 -
城堡
¥12.0¥26.0 -
巴黎圣母院
¥4.7¥15.5 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.0¥16.8 -
最新英汉百科图解词典-升级版
¥131.0¥168.0 -
沉思录
¥9.7¥21.0 -
英诗选译-孙大雨译文集-(英汉对照)
¥14.0¥36.0 -
考研英语背单词20个词根词缀
¥1.2¥3.2 -
赖世雄的英语学习法
¥14.0¥45.0
