语言与文体-(上)-中文导读注释版

acknowledgements 致谢 
list of contributors 作者名单 

introduction 绪论
language, literature and stylistics 语言、文学与文体学 

part i preliminaries **部分 开场白
chapter1. analysing literature through language: two shakespearean speeches 
通过语言分析文学：莎剧中的两段人物言语
geoffrey leech
chapter 2. recent trends in new historical stylistics 
新历史文体学的发展动向
beatrix busse
chapter 3. methodologies for stylistic analysis: practices and pedagogies 
文体分析方法：实践与教学
ronald carter

part ii the stylistics of poetry 第二部分 诗歌文体学
chapter 4. the stylistics of poetry: walter de la mare's 'the listeners' 
诗歌文体学：瓦尔特德拉梅尔的《倾听者》
katie wales
chapter 5. a cognitive stylistic reading of rhetorical patterns in ted hughes's 'hawk roosting': a possible role for stylistics in a literary critical controversy 
泰德休斯《鹰栖》修辞模式的认知文体解读：文体学在文学批评争议中可能起的作用
peter verdonk
chapter 6. 'the unprofessionals': syntactic iconicity and reader interpretation in contemporary poems 
《外行》：当代诗歌的句法象似性与读者阐释
lesley jeffries
chapter 7. text worlds in poetry 
诗歌的文本世界
elena semino
chapter 8. 'public-house confidence': the indispensability of sound patterns 
《酒吧私密话》：声音模式的不可或缺
tom barney

part iii the stylistics of drama 第三部分 戏剧文体学
chapter 9. the stylistics of drama: universal elements 
戏剧文体学：普遍要素
marga munkelt
chapter 10. dialogue and characterization in quentin tarantino's reservoir dogs: a corpus stylistic analysis 
昆汀塔伦蒂诺《落水狗》中的对话与人物塑造：语料库文体分析
dan mcintyre
chapter 11. 'see better, lear'? see lear better! a corpus-based pragma-stylistic investigation of shakespeare's king lear 
"看清楚点，李尔"？把李尔看清！基于语料库的对莎士比亚《李尔王》的语用-文体研究
dawn archer and derek bousfield
chapter 12. activity types, incongruity and humour in dramatic discourse 
戏剧话语中的言语活动类型、不协调与幽默
dan mcintyre and jonathan culpeper