安妮日记-经典译林青少版

　　《经典译林青少版：安妮日记》：　　　　1942年6月21日星期日亲爱的姬蒂：我和所有老师相处得都很好。只有数学老师克辛先生有一段时间常生我的气，因为我上课爱讲话。他一再警告，*后罚我写一篇作文，题目是“话匣子”。晚上，我做完其他作业，就咬着自来水笔的笔尾思考。胡乱写几句谁都会的，可要证明爱说话有道理却很困难。我想啊，想啊，终于有了主意：爱说话是女人的天性，我虽尽力改过，却回天乏术，因为妈妈和我一样爱说话啊，她遗传给了我，而人面对遗传特性是无能为力的。　　克辛先生嘲笑了我的论点。下一堂课我因为同样的毛病又被罚写作文，题目是“屡教不改的话匣子”。这一篇我也认真交了卷，克辛先生有两节课没抱怨，但第三节课时惩罚又来了：“喜欢饶舌的鸭小姐：嘎嘎嘎”。全班哄堂大笑，我也笑了起来。但在这个题材上，我的才华已经枯竭，幸亏好友桑妮及时解围，帮我写了一首诗。诗里写的是鸭妈妈、鸭爸爸，还有三只小鸭的故事。这三只小鸭聒噪个不停，被鸭爸爸咬死了。克辛先生明白这首诗的含义，在我们班上朗诵并加上了评论，还在别的班上朗诵了呢。从此以后，我上课还是说话，可再也没有被罚写作文了，克辛先生还常会说几句俏皮话！　　安妮1942年7月5日星期日亲爱的姬蒂：星期五的升级典礼进行得很顺利。我的成绩不算太差，有一门不及格：代数5分，两门6分，两门8分，其余7分。姐姐玛戈的成绩单跟以往一样出色。如果学校评优秀的话，她一定是优等生，她好聪明！爸爸近来常在家里，奥培克塔公司的事已由克莱曼先生接管。当一个人感到自己成为多余的人，那种感觉一定很难受。库格勒先生接管了吉斯公司。（这是去年才成立的香料和香料代用品公司。）几天前我们散步时，爸爸谈到藏匿的事。他认为，生活在完全与世隔绝的环境中会很艰苦。我问为什么谈这个。　　……