爱的教育-世界文学名著全译本

　　《世界文学名著：爱的教育（全译本）》：　　昨天午饭后我来到附近的一所女子小学里。雪尔维姐姐的老师说要看《少年爱国者》，于是我就拿去给她看。那所学校大概有七百个小女孩，我去的时候她们刚好放学。因为自明天起接连有“万圣节”、“万灵节”两个节日，学生们沉浸在节日的喜庆气氛中，正在兴高采烈地回去。我在那里遇见一件好人好事：在学校对面的街路角落里，站着一个面孔黝黑的扫烟囱的人。他还是个孩子，只见他一手靠着墙壁，一手托着头，在那里默默地哭泣。这时有两三个三年级女生走到他面前关切地问他：“你怎么了？出什么事了？为什么哭？”他不回答，头还是低着，仍旧伤心地哭着。　　“来！快告诉我们，发生了什么事？为什么哭啊？”那些女孩们一再追问他，他才缓缓地抬起头来。那是一个孩子似的面孔。他哭着告诉她们，说辛辛苦苦扫除了好多烟囱才得到的三十个铜币，不知什么时候从口袋的破洞里掉了。那个孩子边说边指着裤子的破洞给她们看。又说，如果空着手他就不能回去。　　“师傅要打我的！”他说着把头埋在手臂里，又号啕大哭起来，样子可怜极了。女学生们环绕着他，都面带同情地看着他，觉得他十分可怜。这时又有好多女学生夹了书包走过来，其中有一个帽子上插着漂亮的青羽的好心的大女孩从口袋里掏出两个铜币来，递给他说：“我只有两个，再多凑几个就好了。”“我这里也有两个。”一个红衣女孩赶紧接着说。“大家快来凑凑，三十个看样子还是有的。”那个大女孩又叫其他的同学：“亚马里亚！璐迦！亚尼娜！一个铜币！你们有谁有钱？请每个人拿出一个铜币来！”果不其然，许多人甚至把买花或笔记本的钱都拿了出来。一个小女孩也拿出一个半分的小铜币，这是她身上唯一能拿出的钱了。插青羽的大女孩将钱集拢了大声认真地数着：　　“一个……八个……十个……十五个，但是还不够”，她小声嘟囔着。这时，刚好来了一个像老师一样的大女孩，拿出一个能够当十个铜币的银币来，大家都兴奋了，有的还高兴地跳了起来。“还差五个。”插青羽的大女孩兴奋地说。　　“四年级的同学们来了！她们一定有的。”一个女生瞧着那些走来的女孩们说。　　四年级的女孩一到，铜币马上集起了许多。大家于是都急忙地向这里跑来。此时一个令人感动又奇特的场景出现在众人面前：那个可怜的扫除烟囱的人，被围在美丽的衣服、摇动的帽羽、多彩的发丝带、金色的鬈发之中，那样子真是令人感动。三十个铜币不但早已集齐，而且还多出了许多。没带钱的小女孩挤入大女孩中，将自己刚买的花束赠给少年来表达自己的心意。这时，忽然校役出来说：“校长来了！”女学生们就像听到讨厌的乌鸦叫一样麻雀般地走开了。只剩下那个扫除烟囱的人不知所措地独自站在街路中。他望着那些渐渐远去的女孩们的背影，高兴地拭着感激的眼泪，手里拿着好些铜币，在他手里发出耀眼的光芒，沉甸甸的，比金子还重。帽子里、上衣的兜里、衣袋里都装满了花，还有许多花散落在他的脚边……　　此刻，他觉得自己是世界上*幸福的人。　　……