实用俄汉汉俄翻译教程-下册-第3版-(主教材+参考译文)

1星价 ¥39.2 (7.0折)

2星价￥39.2 定价￥56.0

作者：丛亚平

出版社：外语教学与研究出版社

本类榜单：外语

分类：外语 > 俄罗斯语 > 俄语教程

买过本商品的人还买了

暂无评论

图文详情

ISBN：9787513580892
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
开本：32开
页数：288
出版时间：2016-09-01
条形码：9787513580892 ; 978-7-5135-8089-2

本书特色

《实用俄汉汉俄翻译教程下册第3版》为高等院校俄语专业翻译课程教材，也可作为俄语专科班及培训班的翻译教材，适用于广大从事外事、经贸、导游等工作的俄语翻译工作者。下册按照语体分成37个专题单元。每个单元包括分析译例、译法提示、翻译技巧和翻译练习四个部分。第3版中不仅增添了新的语料，而且还修正了原教材中表达不准确的地方，使教材的内容更加符合教与学的需要。教材突出了翻译实践性，把翻译的基本理论贯穿在概论等部分，尽量做到以理论指导实践，以实践提升理论。

内容简介

《实用俄汉汉俄翻译教程（上册）(第3版)》作为*精品课程"俄语翻译"教材权威可靠，同时还是*精品
共享课"俄语翻译"教材！

目录

**部分概论
第二部分应用语体
1. 名片、商标
1) 分析译例
？名片（1）.....................................................................8
？名片（2）.....................................................................8
？商标（1）.....................................................................9
④商标（2）.....................................................................9
2) 译法提示名片、商标的译法......................................................9
3) 翻译技巧 "有"的译法...................................... ...................10
4) 翻译练习
目录

**部分概论
第二部分应用语体
1. 名片、商标
1) 分析译例
？名片（1）.....................................................................8
？名片（2）.....................................................................8
？商标（1）.....................................................................9
④商标（2）.....................................................................9
2) 译法提示名片、商标的译法......................................................9
3) 翻译技巧 "有"的译法...................................... ...................10
4) 翻译练习
？名片（1）....................................................................... 11
？名片（2）........................................................................12
？商标（1）........................................................................12
④商标（2）........................................................................12
2. 表格
1) 分析译例入境健康检疫申明卡.............................................. 13
2) 译法提示表格的译法...................................................... 15
3) 翻译技巧"是"的译法.................................................... 15
4) 翻译练习2010励华国际瓦楞展预登记表...................................... 16
3. 证件
1) 分析译例
？学生证....................................................................... 18
？护照........................................................................ 19
2) 译法提示证件的译法...................................................... 21
3) 翻译技巧"使"的译法.................................................... 21
4) 翻译练习
？硕士学位证书..................................................................23
？本科毕业证书..................................................................23
4. 公证书
1) 分析译例
？公证书（1）...................................................................24
？公证书（2）....................................................................25
2) 译法提示公证书的译法......................................................26
3) 翻译技巧"在……之下"的译法（一）......................信息

展开全部