方方蛋外国儿童文学馆:哎呦！我们吓着它了

　　《哎哟 我们吓着它了/方方蛋外国儿童文学馆》：　　夜访　　那是一个寒冷的冬夜，我在书桌前一直坐到很晚。已经是深夜了，突然听到窗户上一阵阵的敲击声。这时候院里的狗大声叫起来。我撩开窗帘，外面没有人，没有人喊我。　　我重新回到桌旁，敲打的声音又来了。我透过玻璃仔细看，还是没有人呀。我拿着袖珍手电筒来到庭院里，那里也没有人。可狗儿还继续叫着。我抬起头来，看见一只白色的鸽子停留在窗台上。真奇怪啊，它从哪儿来的？我们不养鸽子呀！　　我拿来梯子，把鸽子从窗台上抱下来。鸽子的模样太可怜了。它的头上和爪子上都是血，受伤的翅膀无力地下垂，羽毛向四方支棱着。看样子它是无意间落到强盗猫的窝里了，也或许是遇到猫头鹰或者是雕鹗了。　　我把鸽子带回屋里，先用清水为它洗伤口，然后给它擦碘酒。鸽子表现得很勇敢，没有从我的手中挣脱出去，也没有想啄我，大概是知道我是在帮助它减轻它的痛苦。过了一会儿，它甚至能啄一些麦粒稀饭。恢复一些体力后，它开始咕咕叫，很像是要告诉我些什么。　　把鸽子装入放鞋的纸盒里，我就去睡了。　　白色的鸽子在我们家住了两个星期。既然家中来了新成员，就应该给它起个名字。我们叫它切布拉什卡（俄语中象声词，意为咕咚一声——译注）。切布拉什卡不遵守任何规矩，掺和我家的所有谈话。它不听老人们的任何意见，厨房是它*喜欢的地方。它一整天可以上百次地坐在饭桌旁，舒舒服服地停在安乐椅的椅背上，同我们一起看电影节目。银屏上出现小山雀、小乌鸦时，切布拉什卡就开始咕咕说话。　　白鸽的伤很快就养好了，小翅膀也丰满了。我发觉切布拉什卡现在大部分时间待在窗旁的台子上，盯着玻璃久久地看着。在它那双小小的很像两颗冰粒种子的眼睛里看得出隐秘的苦愁。我猜想它应该是向往自由了。我对它说：“好吧，我不会让你失去自由。等到天气再暖和一些，一定让你自由去飞！”　　没有等多久，大地在严寒和暴风雪过后的二月底终于解冻了。那是一个阳光灿烂的日子。我把切布拉什卡带到院子里，把它放在苹果树上，对它说：“你自由啦！可以飞向四方啦！”　　切布拉什卡在起飞之前不知道在说些什么，久久地和我们告别。它大概是在感谢我们的收留与对它的帮助吧。然后它张开翅膀向天空飞去，在我家花园的上空飞绕一周以示告别，朝市里飞去。　　以后我再也没有见到过切布拉什卡。它过得好吗？没有落到猫的利爪里吧？没有被什么小流氓的石子打中吧？　　想到切布拉什卡的命运，我至今还感到惊讶。为什么在那漆黑的夜晚它会来敲打我们的窗户？它从哪儿知道，它一只受伤的鸟儿，能在有灯光的窗户里得到帮助？　　……