里亚王

　　《里亚王》：　　**场 里亚王宫中正厅。　　肯特、格罗斯特、艾德孟上。　　肯我本来以为王上喜爱阿尔巴尼公爵，不太喜欢康瓦尔公爵。　　格大家一向都是这样的看法。可是现在划分国土的时候，倒是显不出他*宠哪一位公爵了，因为分得十足是半斤八两，不分轩轾，叫谁来精挑细拣，也挑拣不出什么名堂。　　肯这位不是令郎吗，大人？　　格他的出生呀，先生，是归我负责。认他呢，我可老是要脸红，到如今我脸皮也就厚了。　　肯我不明白你的意思。　　格先生，这个小伙子的母亲可明白，因此她鼓起了肚子，而且真是的，先生，她的床上还没有丈夫呢，她的摇篮里可先就有了儿子了。你闻不出其中有什么毛病吗？　　肯我倒不希望没有出毛病了，既然产生的结果是这么俊俏不凡。　　格不过呀，先生，我也有一个合法的儿子，年龄比这个大岁把，我却并不感到更亲一点。虽然这个淘气鬼不招自来，冒冒失失出了世，他的母亲可漂亮呢，制造他就经历过一场欢喜的作乐，这个野崽子非得认下来不可。你认识这位贵人吗，艾德孟？孟不认识，父亲大人。　　格是肯特爵爷。今后要记住他是我尊敬的朋友。　　孟谨候大人驱使。　　肯我一定疼你，争取多多结识你。　　孟大人，我一定要不辜负你的好意。　　格他出外了九年，现在又要出去。王上来了。　　喇叭吹奏。一人捧小王冕先导，里亚王、康瓦尔、阿尔巴尼、戈奈丽尔、芮艮、考黛丽亚及众侍从上。　　里格罗斯特，去接待法兰西国王和布艮第公爵。　　格是，陛下。　　[格罗斯特与艾德孟下。　　里现在我宣布我暗中定下的主意。把那张地图给我。该知道我已经把国土分成了三份。我下定决心，人老了，就摆脱一切政务的牵挂，把它们交卸给年轻的力量，让自己一身轻以终天年。康瓦尔贤婿，还有你，同样孝顺的贤婿阿尔巴尼，我此刻坚定不渝来当众宣布我三个女儿的嫁奁，以免将来会发生纠纷。法兰西和布艮第竞争我小女儿垂青的一对君主，在这里宫廷上为求婚而住了很久，现在也该得到答复了。女儿们，（如今我既然要解除政柄的执掌、领土主权的行使、国务的操心）告诉我你们当中哪一个*爱我？看看谁*有孝心，*为贤淑，我就以*大的恩惠相赐。戈奈丽尔，我的大女儿，你先说。　　戈大人，我爱你非语言所能形容，胜过爱自己的眼珠、广阔的自由，超过公认为宝贵、珍奇的一切，不亚于幸运、健美、荣誉的生命。儿女父亲，从不曾更爱，更见爱。这种爱使唇舌无能，谈吐失灵。我爱你超过任何这一类比拟。　　考【旁白】考黛丽亚该怎么说呢？爱，沉默。　　里在这些界线内，从这条一直到那条，里边有茂密的森林、肥沃的田野、丰饶的河流，还有辽阔的草原，都归你，由你和阿尔巴尼的子孙世代相传。现在，我的二女儿，亲爱的芮艮，康瓦尔夫人，你说。　　芮我跟大姊是一样材料制成的，自认是价值相等。我衷心感觉到她的话正好道出了我的真情。只是她未尽我意；我得声明凡是我感官达到*锐敏的程度所能感受的欢快，我一律厌弃，唯独使我感到无比幸福的就是爱你。　　考[旁白]考黛丽亚可就寒伧了！可是不，我自信我的爱心可贵重呢，沉甸甸的，由不得我轻易作花言巧语。　　里你，和你的千秋万代的后嗣，就领有这三分之一的美好国土，论幅员，论价值，论享用，全都不差如赐给戈奈丽尔的那一份。现在，我的宝贝，虽然是*年幼、*小，法兰西葡萄正同布艮第牛奶争夺你垂青，你说点什么来领受比你两姐姐的更丰富的第三份。说。　　考我没有什么好说，大人。　　里没有？　　考没有。　　里没有就一无所得。再说一遍。考我真不幸，我不能就把我的心吐出我的嘴。我爱父王陛下就按我的本分，不多也不少。　　里怎么，怎么，考黛丽亚！快把话改正了，免得损害了你的运道。　　……