五代石刻校注(全四册)

吴 225 孟璠墓誌　天祐十二年（九一五）閏二月五日七三三 226 張康墓誌　天祐十二年（九一五）三月十九日七三五 227 孫彦思墓誌　天祐十三年（九一六）十月二十七日七三七 228 陳贇墓誌　武義二年（九二〇）閏六月十四日七四〇 229 李濤及妻汪氏墓誌　順義四年（九二五）十二月七四二 230 李贊買地券　大和三年（九三一）七月二十四日七四四 231 趙思虔夫人王氏墓誌　大和五年（九三三）九月二十九日七四七 232 汲府君買地券　大和六年（九三四）九月十六日七四九 233 王仁遇墓誌　大和七年（九三五）八月十日七五二 234 趙氏娘子買地券　天祚三年（九三七）正月二十五日七五八 閩 235 任内明墓誌　貞明四年（九一八）八月二十日七六三 236 王審知墓誌　同光四年（九二六）三月四日七六九 237 王延鈞妻劉華墓誌　長興元年（九三〇）八月七日七七五 238 林■等造義井記　通文三年（九三八）三月十八日七七九 239 堅牢塔記　永隆年間（九三九—九四四）七八一 吴　越 240 熊允韜墓誌　開平二年（九〇八）二月十八日七八五 241 崇福侯廟記　開平二年（九〇八）七八七 242 王彦回墓誌　乾化五年（九一五）閏二月二十九日七九〇 243 璩氏墓誌　寶大元年（九二四）八月十八日七九二 244 錢鏐投龍玉簡　寶正三年（九二八）三月二十六日七九五 245 風山靈德王廟記　寶正六年（九三一）七月二十三日七九八 246 化度院陀羅尼經幢並記　長興四年（九三三）三月二十六日八〇一 247 李章墓誌　天福八年（九四三）二月十八日八〇九 248 李章妻彭城金夫人墓誌　天福八年（九四三）二月十八日八一一 249 瑞像保安禪院記　天福九年（九四四）七月十七日八一三 250 何承渥造羅漢像記　甲辰（九四四）十月十日八一五 251 吴實造羅漢像記　甲辰（九四四）十一月十一日八一七 252 法□造羅漢像記　天福九年（九四四）十一月二十四日八一九 253 汪仁勝造羅漢像記　甲辰（九四四）八二一 254 李七娘造羅漢像記　甲辰（九四四）八二三 255 金珂造羅漢像記　甲辰（九四四）八二五 256 孫十娘造羅漢像記　甲辰（九四四）八二七 257 孫郃□造羅漢像記　甲辰（九四四）八二九 258 徐安造像記　甲辰（九四四）八三一 259 沈璉造像記　甲辰（九四四）八三三 260 沈八娘造像記　甲辰（九四四）八三五 261 符三娘造像記　甲辰（九四四）八三七 262 智寶造像記　甲辰（九四四）八三九 263 潘彦□並妻陳十二娘造羅漢記　甲辰（九四四）八四一 264 張宗造像記　甲辰（九四四）八四三 265 陸一娘造像記　甲辰（九四四）八四五 266 金君德造像記　開運年間（九四四—九四六）八四七 267 顧亭林法雲寺感夢伽藍記　開運二年（九四五）正月二十一日八四九 268 郭令威造羅漢像記　乙巳（九四五）三月二日八五一 269 朱四娘造像記　開運二年（九四五）三月八五三 270 張敬安等造像記　開運二年（九四五）四月八五五 271 壽存古造羅漢像記　乙巳（九四五）六月一日八五七 272 錢義妻殷氏夫人墓誌　開運二年（九四五）六月二十日八五九 273 馬珞并妻金一娘造弥陁佛像記　開運二年（九四五）九月八六一 274 王二十娘造羅漢像記　乙巳（九四五）十月八六三 275 袁文鉉造羅漢像記　乙巳（九四五）十月八六五 276 袁從章墓誌　開運三年（九四六）十二月二十八日八六七 277 西方三聖造像題記　廣順元年（九五一）四月三日八六九 278 曹德馴造羅漢像記　壬子（九五二）九月十二日八七一 279 羊蟾墓誌　廣順三年（九五三）十一月八日八七三 280 陸氏墓誌　廣順三年（九五三）十一月十四日八七六 281 夏保威造羅漢像記　丙辰（九五六）三月二日八七八 282 崇化寺西塔基記　顯德五年（九五八）七月二十八日八八〇 283 王林並妻何四娘造舍利塔磚記　顯德五年（九五八）十月八八二 284 高四娘造像記　戊午（九五八）十一月八八六 285 梁文誼造像記　顯德六年（九五九）十一月八八八 286 張万進造像記　顯德六年（九五九）十一月八九〇 287 志從造像記　吴越年间（九五一—九五九）八九二 288 金匡藝造像記　吴越年间（九五一—九五九）八九四 289 張仁裕造像記　吴越年间（九五一—九五九）八九六 290 張福造像記　吴越年间（九五一—九五九）八九八 291 翁松造像記　吴越年间（九五一—九五九）九〇〇 前　蜀 292 王公造弥勒殿記　武成元年（九〇八）四月十三日九〇五 293 王常鍵造三聖龕記　武成元年（九〇八）五月十五日九〇七 294 种審能造像記　永平五年（九一五）七月六日九〇九 295 王君妻李氏墓誌　天漢元年（九一七）五月五日九一二 296 王建哀册文　光天元年（九一八）十一月三日九一五 297 王建謚册文　光天元年（九一八）十一月三日九二七 298 李會墓誌銘　乾德元年（九一九）十月十五日九三八 299 許璠墓誌銘　乾德四年（九二二）六月二十三日九四一 300 王宗侃妻張氏墓誌　乾德五年（九二三）二月二十五日九四三 301 王宗侃墓誌　乾德五年（九二三）十一月六日九四八 302 晉暉墓誌　乾德五年（九二三）十二月三日九五四 303 四十二娘造像記　乾德六年（九二四）七月十五日九六〇 304 王公墓誌銘　前蜀某年（九〇七—九二五）一月十五日九六二 305 樊德隣墓誌銘　前蜀年间（九〇七—九二五）九六五 後　蜀 306 楊潯求買地券　明德四年（九三七）七月二十二日九六九 307 張虔釗墓誌銘　廣政十一年（九四八）九月十五日九七一 308 張虔釗買地券　廣政十一年（九四八）九月十五日九七六 309 徐鐸墓誌　廣政十五年（九五二）四月一日九七八 310 徐鐸買地券　廣政十五年（九五二）四月一日九八二 311 袁氏解伏連　廣政十三年（九五〇）五月二十九日九八四 312 劉恭造藥師琉璃淨土變鐫記　廣政十七年（九五四）二月十一日九八六 313 譙氏買地券　廣政十八年（九五五）九月二十五日九八八 314 孫漢韶墓誌　廣政十八年（九五五）十二月六日九九〇 315 宋琳買地券　廣政十八年（九五五）十二月二十日九九四 316 佚名買地券　廣政二十年（九五七）四月七日九九六 317 陳氏買地券　廣政二十二年（九五九）四月十日九九八 318 則天皇后武氏新廟記　廣政二十二年（九五九）九月六日一〇〇〇 319 王彦昭造尊勝幢記　廣政二十四年（九六一）八月十五日一〇〇四 320 佚名買地券　廣政二十四年（九六一）某月二十七日一〇〇六 321 李才買地券　廣政二十五年（九六二）十二月十八日一〇〇八 322 張匡翊等題名　廣政二十六年（九六三）二月十日一〇一〇 323 蜀報國院西方並大悲龕記　廣政二十六年（九六三）五月十五日一〇一二 324 徐延買地券　廣政二十七年（九六四）六月丙申日一〇一四 325 王啓仲造阿彌陀佛龕記　前後蜀年間一〇一六 南　唐 326 姚嗣駢墓誌　昇元六年（九四二）五月二十三日一〇二一 327 李昪哀册文　保大元年（九四三）十一月二十八日一〇二五 328 王氏墓誌　保大四年（九四六）正月十四日一〇三八 329 湯氏縣君買地券　保大四年（九四六）四月十二日一〇四二 330 謙公安公構造殘碑記　保大四年（九四六）十月二十八日一〇四五 331 盧文進改葬記　保大九年（九五一）七月一〇四七 332 陳氏十一娘買地券　保大十年（九五二）正月一〇四九 333 周一娘地券文契　保大十二年（九五四）十月二十日一〇五二 334 徐延佳墓誌　保大十三年（九五五）仲春一〇五四 335 王繼勳墓誌　保大十四年（九五六）八月二十五日一〇五七 336 本業寺碑　乾德五年（九六七）七月十九日一〇六四 南　漢 337 吴存鍔墓誌　貞明三年（九一七）十一月九日一〇六九 338 張瑞鳩墓誌　乾亨三年（九一九）十一月八日一〇七二 339 龔一清題詩　大有元年（九二八）七月一〇七五 340 劉■哀册文碑　光天元年（九四二）九月二十一日一〇七七 341 五百阿羅漢記並序　乾和四年（九四六）八月十五日一〇八〇 342 新開宴石山記　大寶二年（九五九）九月二十四日一〇八三 343 馬二十四娘買地券　大寶五年（九六二）十月一日一〇八六 北　漢 344 石暎墓誌　天會八年（九六四）四月二十四日一〇九一 345 王太惠妃墓誌　天會十五年（九七一）七月二十八日一〇九四 大　理 346 石城碑　明政三年（九七一）一一一一 遼 347 宋暉造像題記　會同十年（九四七）四月八日一一一五 348 感化寺智辛禪師塔記　應曆二年（九五二）十月二十五日一一一七 349 趙德鈞妻种氏墓誌　應曆八年（九五八）四月十九日一一二〇 350 駙馬贈衛國王墓誌　應曆九年（九五九）七月五日一一二四 參考文獻一一二九 五代石刻文献目录提要一一三七 後　記　一二六九 001山可球造像記 後 梁 001　山可球造像記　 開平二年（九〇八）九月十五日 一九二七年於河北省定縣出土。分拓三紙，一高47釐米，寬48釐米；一高48釐米，寬39釐米；一高34釐米，寬8釐米。記文11行，行字數不等，正書。原石上、左、右均刻供養人像，造像發願文四周有雲水圖案。 此本爲柯氏拓贈陸和九藏本，柯昌泗藏石。陰刻柯昌泗識語3行。 【釋文】 佛弟子山可球，臨壇律大德充功德主昭悟大師，賜紫沙門景■。＼ 頃有顯□三劫星宿■嚴賢劫三千軀佛〔一〕，今並装＼造殿記。 敬仰金■經三千卷，散施與人，受持希聞，名＼啓卷之人，獲脱苦出塵之願〔二〕。見營辦次〔三〕，敬預■弥勒＼佛一坐〔四〕。時願設龍花三會〔五〕，供養十方諸佛、菩薩、羅＼漢、聖賢。今發願施供物與賔頭盧尚座訖，願曰： 生＼万倍至佛出世時，廣无邊際，筭數挍量不及〔六〕。如是＼供價，将充供養。一切諸佛賢聖崇勝利，共願力＼而堅牢，劫不能■。普願法界有情，同發菩提心〔七〕，＼證无漏囙〔八〕，離苦解脱，速當作佛。佛殿僧洁殷。＼ 大梁開平二年，嵗次戊辰，九月十五日建。＼ （《北圖拓本匯編》第三十六册，頁一—二） 【校注】 〔一〕■：‘莊’的俗字。 〔二〕出塵：佛教語。謂脱離煩惱塵垢。《四十二章經》：‘佛言人繫於妻子舍宅甚於牢獄；牢獄有散釋之期，妻子無遠離之念，情愛於色，豈憚驅馳？雖有虎口之患，心存甘伏，投泥自溺。故曰凡夫透得此門，出塵羅漢。’ 〔三〕營辦：承辦，籌辦。《法苑珠林》卷四五：‘然今施主等仰襲醫王，建斯温室，營辦七物，洗浴三尊。’ 〔四〕■：‘修’的俗字，建造。坐：通‘座’。 〔五〕龍花三會：佛教語，度人出世的法會。傳説彌勒菩薩在龍華樹下開法會三次濟度世人，分初會、二會、三會。《祖庭事苑》：‘龍華樹也，其樹有華，華形如龍，故名龍華。經言當來彌勒於此樹下説法度人，而有三會。初會先度釋迦所未度者，次度其餘，凡六十八億人。第二會六十六億。第三會六十四億。故曰龍華三會。’ 〔六〕筭：同‘算’。筭數，猶計數。 〔七〕菩提：佛教語。梵語Bodhi的音譯，意譯爲‘覺’‘智’‘道’等。指豁然徹悟的境界，或覺悟的智慧與覺悟的途徑。 〔八〕无漏：佛教語。指脱離煩惱之法。漏，漏泄，煩惱之異名。貪瞋等煩惱，日夜由眼、耳、鼻、舌、身、意六根門漏泄流注而不止，故謂之漏。又，漏有漏落之義，煩惱能令人漏落於三惡道，故謂之漏。《俱舍論》二十：‘諸境界中，漏諸相續，漏過不絕，故名爲漏。’囙：‘因’的俗體。 后梁·002鄭璩墓誌 002　鄭璩墓誌 開平三年（九〇九）八月四日 誌石於二〇〇四年冬在河南省洛陽市關林鎮南王村出土。現藏洛陽何氏處。拓片高61.5釐米，寬61釐米。誌文共38行，滿行38字，正書。石面略剥泐，文字稍損。裴殷裕撰文，沈廷威書丹。誌蓋闕。 【釋文】 故衛尉卿、■射滎陽鄭府君墓誌并銘。＼ 門吏前湖桂宣諭判官、朝議郎、監察御史裏行裴殷裕撰〔一〕。＼ 夫以圃田感□〔二〕，建德名家，往■具存 〔三〕，斯文不載。 公諱璩，字右玉。誕膺天錫，光属清門，来祚吾家，＼克生凋緒。□□以詞入仕，帶組乘軒，矯翼長空，揚鬐巨浪 〔四〕。副天子之任用，分大國之憂勤。曾無＼滯淹，永遂鶱翥 〔五〕。公之懿美，可見皆全。曾祖諱俊，終湖州安吉縣令。祖諱詮，任湖南觀察判＼官、侍御史内供奉，贈祠部員外郎。皇考諱播，儒囿飜身，公途入仕，継榮祑疊，領郡符，終于丹州防＼禦使，累贈太子少師。先妣夫人沛國縣君朱氏。 公始以定州主帥仰其才業，請充舘驛巡官，＼仍奏本州安喜尉。後吏部注授丹州録事參軍，本州請兼軍事判官。後都統李公辟，充招討判官。及＼移鎮振武，又請充節度推官。洎元戎遷于鄜畤，依前奏請，授殿中侍御史内供奉，賜緋，充節度掌書＼記，又轉充觀判官 〔六〕，就加司封員外郎，賜紫。元戎以大破群妖，便請公入奏，朝廷鑒以才用，便＼除丹州防禦使。既光舊履，别是恩榮，尋以奏人 〔七〕，改授沂州刾史，仍加御史中丞。公既及本＼郡，撫以凋傷，郭邑再新，生靈盡泰。此際以路多朝客，公逈加延接，因得各到行朝，無不大誇，＼感公之氣義。迩後，考習既滿，郡民惜留，不放即途。朝廷就加烏部郎中、御史大夫。尋以計司＼辟，充推官，兼諸道催勘使，轉左散騎常侍。及催勘迴，又蒙朝奨，再授沂州，轉工部尚書。此際以徐＼州占據沂郡，使司方事攻圍，收復墻池，便請公赴任。彼人知■恂復至，黄覇再来，闔郡歡呼，如＼得父母。公既獲上任，大復流庸。後使司奨以能官，具表申奏，乃加户部尚書，量留一年。迩後以＼考限既深，又加兵部尚書，授礠州刾史。公知潞府，■拒朝命，却歸故林。尋除光禄卿，追赴＼天闕。既及輦轂，又除大理卿。便属三湘煙塵，五領隔絕。尋奉宣諭，以至毗和。復命還朝，除忠＼州刾史。以■峡阻兵 〔八〕，不去上任。又除劒州刾史。到任一年，生靈大洽。其立功立事，宏贍才業之如此＼也。 方期永延壽筭，共賛昇平，不謂燥濕為灾，寒暄結厲，随春華而忽謝，逐朝露而俄晞。六藥無徵，三＼毉不効。以開平二年五月十七日，薨於洛陽之私苐，享年六十八。 嗚呼！天付才能，為時生世。位雖登＼於九棘，壽不及於百年。皇家柱石俄傾，大厦棟樑忽折。舉朝共痛，九族增悲。嗣子廷規，前河南府＼伊闕縣令、撿挍祠部郎中、賜緋，婚吴興沈氏。次子廷範，前太原少尹、撿挍工部郎中，賜緋，婚河東■＼氏 〔九〕。次子廷憲，未有官序。夫人姑臧郡君李氏，素彰五德，保奉三從。長女適河東裴知裕，前延資＼出使巡官、殿中侍御史，賜緋。次女適進士狄福謙，應舉不苐，継嵗俱亡。親妹適沈氏，終解縣令。親兄＼罕，終虢州弘農縣尉。有子廷休，見履■途。次兄琯，終鄜州觀察巡官、侍御史。有子廷傑，亦有官序。嗣＼孫胤哥，次孫黑哥，女孫胡子。今以開平三年八月四日，權厝于河南府河南縣龍門鄉南王里 〔一〇〕，禮也。＼ 嗚呼！以先□秦雍，且隔干戈，未祔松楸，權窆阡陌。廷規清摽令噐，中外所推。濟物匡君，親＼朋共慶。今號天泣血，負土成墳。孝道載彰，德門斯驗。廷範操尚無貳，規畫有程，克紹家聲，不辜＼庭訓。廷憲幼而穎悟，俟以飛騰，必保雍和，以供甘脆。嗚呼！雖以家以國，猶所欝於噐能。而令子令＼孫，亦何偕於□續。嗚呼！舊域千里，夜泉九重。辤昭代之不迴，敘單祠之永訣。因刊不杅 〔一一〕，用紀無＼窮。殷裕獲依□□□□况□□親兮 〔一二〕。今■紀誦，粗答重恩。但愧荒■ 〔一三〕，莫盡稱讃。乃為銘曰：＼ 管鮑藝能，□□□□。公之超絶，煙霄自致。＼隋珠照乘，荆瓌□然 〔一四〕。公之重噐，熟可居前。＼占星認劔 〔一五〕，映日看霞。公之瑞彩，生林莫如 〔一六〕。＼明神若欺，皇天不■。灾流善道，殲我賢俊。＼荒阡啓兮情不勝，玄閞閇兮悲難盡。公之懿烈兮有餘光，福其家兮昌其胤。＼ 外甥■仕郎、前守大理評事沈廷威書。＼ （《河洛墓刻拾零》頁六五二） 【校注】 〔一〕裏行：官名，唐代置，五代因之。非正官，也不規定員額，有監察御史裏行、殿中裏行等。唐劉肅《大唐新語·舉賢》：‘初，周以布衣直門下省，太宗就命監察裏行，俄拜監察御史。“裏行”之名，自周始也。’《新唐書·百官志三》：‘（開元七年）又置御史裏行使、侍■史裏行使、殿中裏行使、監察裏行使，以未為正官，無員數。’ 〔二〕圃田：古澤藪名。或稱‘圃澤’。圃，又作‘甫’。《詩·小雅·車攻》：‘東有甫草，駕言行狩。’甫草，即甫田，為圃田澤。《周禮·夏官·職方氏》：‘河南曰豫州，其山鎮曰華山，其澤藪曰圃田。’周宣王時屬東都畿内，後為鄭的封國，是鄭氏族望。唐《鄭廣墓誌》：‘緇衣流詠，基圃田而創趾。’故地位於今河南中牟縣西。 〔三〕■：即‘諜’的異體字，因避李世民諱，改構件‘世’。 〔四〕鬐：魚脊鰭。揚鬐，謂任意遨遊。語出《莊子·外物》：‘已而大魚食之，牽巨鉤，錎没而下，揚而奮鬐，白波若山，海水震蕩。’ 〔五〕鶱翥：高飛之貌。比喻仕途騰達。《晉書·袁湛傳》：‘范泰贈湛及混詩云：“亦有後出雋，離羣頗鶱翥。”’ 〔六〕‘觀’字下，原誌漏刻‘察’字。 〔七〕人：恐是‘入’字之誤刻。 〔八〕■：‘巫’的俗字。 〔九〕■：即‘薛’字。 〔一〇〕王：據墓誌行文體例，似‘五’字之誤刻。 〔一一〕杅：‘朽’的俗字，與‘鏝杅’之‘杅’為同形字。 〔一二〕□：原刻右半清楚，左半泐。 〔一三〕■：‘虗’的俗字，通常作‘虚’。 〔一四〕瓌：美石。荆瓌，通常稱‘荆璧’‘荆山之璧’。指和氏璧，亦泛稱美玉。《漢紀·武帝紀六》：‘立神明通天之臺，造甲乙之帳，絡以隋珠荆璧。’ 〔一五〕《晉書·張華傳》載，張華見斗牛之間常有紫氣，聞豫章人雷焕妙達緯象，乃要焕詢問，焕謂是寶劍之精上徹於天，地當豫章豐城。華補焕為豐城令。焕到縣，掘獄屋基，入地四丈餘，得一石函，光氣非常，中有雙劍，竝刻題，一曰龍泉，一曰太阿。此用以贊誌主才能。 〔一六〕林：通‘靈’。生靈，指生民，百姓。 003　高継蟾墓誌　 ……