悲惨世界

　　《悲惨世界（无障碍阅读）》：　　第二章 芳汀　　芳汀回到海滨蒙特伊时，立刻找到马德兰先生的工厂，被安插在女工车间。那里的工作很轻松，待遇也不错。芳汀看到自己能够生活，也就有了暂时的快乐。能够靠自己的力量生活，是一件多么令人愉快的事情啊!芳汀又变得像以前一样漂亮。她买了一面镜子，欣赏自己的青春、美丽的头发和美丽的牙齿，忘了许多事情，除了惦念她的珂赛特和可能有的前途，她几乎成了快乐的人了。　　“等我攒够了钱，一定把珂赛特接回来；那时，我们就可以一起生活了。"芳汀常常这样想。（芳汀一心想着自己的女儿，从未曾忘记过她，也预示着她或许再也不会见到自己的孩子了。）她并没有对厂里的人说过她有一个小女儿，她总按时汇款给德纳第家。因为她虽然识字，却只知道签名，就不得不找一个代写书信的人写信给他们。　　她时常寄信，这件事引起了旁人的注意。大家开始叽叽喳喳地谈论起来了，说芳汀有一些“怪举动"，“一定有不可告人的秘密”。　　有一个长舌妇，从代写书信的人那里打听到了芳汀的秘密，就很快地把它传播出去了。　　“她的那个女孩一定是私生子，要不，她为什么要藏藏掖掖的?"　　这些话传到了车间女管理员的耳朵里。一天早晨，车间女管理员把芳汀叫到办公室，交给她50法郎，说是市长先生送来的，还向她说：“从现在起，你就不要再来了。这是市长先生的命令。”　　“请您让我继续做下去吧。"芳汀哀求道。　　“不行，我不能违反市长先生的命令。"车间女管理员斩钉截铁地说。芳汀只得离开工厂，回到自己的住处。　　“怎么办呢?德纳第还非要我每月寄15法郎给他不可。”她很纠结。　　芳汀不能离开那地方，她还欠了房租和家具费。芳汀便挨家挨户地找人雇她当仆人，但没有人要她。终于，她找到了一份为兵营里的士兵们缝衬衫的工作，每个月可以赚1 8法郎。但1 5法郎给德纳第，剩下的3个法郎连吃饭都不够。从那时起，她才没有按时如数付钱给德纳第夫妇。　　芳汀只好节衣缩食。她学会了怎样在冬天完全不烤火；怎样拿裙子做被子、拿被子做裙子；怎样借着对面窗子射来的光线吃饭，以节省蜡烛。尽管这样，她仍然没有失去对生活的勇气。（写出了芳汀的困苦生活，但是她并没有抱怨，没有失去生活的勇气，向人们展示出她是一个多么伟大的母亲。）她对一个贫苦的女友说：“一天只睡5个钟头，其余的时间我全拿来做缝纫，总可以赚到吃面包的钱。而且人在发愁时吃得也少些。"　　过度的操劳把芳汀压垮了，她本来身体就不好，现在，她原有的那种干咳病开始恶化。她有时会伸出手对和她一起工作的邻居玛格丽特说：“你摸摸看，我的手多么热。"　　但每当她拿着一把断了的旧梳子，去梳她那一头光泽且细软如丝的头发的时候，她还能得到一种顾影自怜的欢乐。（尽管芳汀的生活十分艰苦，但是她依旧能悲中找乐，也说明她是一个乐观的人。）　　芳汀所赚的钱太少了，她不能按时寄钱给德纳第。所以，德纳第夫妇便时常写信给她，信的内容使她悲哀，信的要求使她破产。　　有一天，他们写了一封信给她，说她的小珂赛特在那样冷的天气里还没有一点儿衣服，她需要一条羊毛裙，要10个法郎才能买到。芳汀收到那封信，捏在手里一整天。到了晚上，她走到街角上的一个理发店，取下她的梳子。她那一头令人叹赏的金发一直垂到她的腰际。　　“好漂亮的头发!”理发师赞叹道。　　“你肯出多少钱买呢?”她问。　　“10法郎。"　　“剪吧。”　　她买了一条绒线编织的裙子，寄给了德纳第。但是德纳第夫妇收到裙子却怒气冲天。他们要的是钱，裙子只是要钱的借口。他们把裙子给自己的女儿爱潘妮穿，可怜的“百灵鸟"仍旧临风战栗。芳汀却在想：“我的孩子不会再冷了，我已拿我的头发做了她的衣裳。”　　芳汀戴上一顶小扁帽，遮住她的光头，她仍旧是美丽的。（虽然芳汀失去了一头美丽的秀发，但是她依旧是美丽的，因为她的心是伟大的。）但当她一想到再也不能梳头时，便黯然神伤。她开始怨恨她四周的一切。她一向是和旁人一样尊敬马德兰伯伯的，但是，屡次想到撵她走的是他，使她受尽痛苦的也是他，她便连他也恨起来了，并且特别恨。　　……