古事记-插图注释版

《古事记（插图注释版）/周作人日译经典系列》：　　“我的身子都已长成，但有一处多余。想以我所余处填塞你的未合处，产生国土，如何？”伊耶那美命答道：　　“好吧。”于是伊耶那岐命说道：　　“那么，我和你绕着天之御柱走去，相遇而行房事。”即约定，乃说定道：　　“你从右转，我将从左转。”约定后，绕柱而走的时候，伊耶那美命先说道：　　“啊呀，真是一个好男子！”随后伊耶那岐命才说：　　“啊呀，真是一个好女子！”各自说了之后，伊耶那岐命乃对他的妹子说道：　　“女人先说，不好。”然后行闺房之事，生子水蛭子，将此子置芦舟中，舍使流去。其次生淡岛，此亦不在所生诸子数中。　　（五）于是二神商议道：　　“今我等所生之子不良，当往天神处请教，即往朝天神。天神乃命占卜，遂告示日：　　“因女人先说，故不良，可回去再说。”　　二神回去，仍如前次绕天之御柱而走。于是伊耶那岐命先说道：　　“啊呀，真是一个好女子！”随后伊耶那美命说道：　　“啊呀，真是一个好男子！”　　（六）这样说了之后，复会合而生淡道之穗之狭别岛。其次生伊豫之二名岛。此岛一身而有四面，每面各有名号，故伊豫国称为爱比卖，赞岐国称为饭依比古，粟国称为大宜都比卖，土左国称为建依别。其次生隐岐之三子岛，又名天之忍许吕别。其次生筑紫岛。此岛亦一身而有四面，每面各有名号。故筑紫国称为白日别，丰国称为丰日别，肥国称为建日向日丰久士比泥别，熊曾国称为建日别。其次生伊岐岛，又名天比登都柱。其次生津岛，又名天之狭手依比卖。其次生佐渡岛。其次生大倭丰秋津岛，又名天御虚空丰秋津根别。因以上八岛系*初所生的国土，故日本称作八大岛国。　　（七）归后复生吉备的儿岛，又名建日方别。其次生小豆岛，又名大野手比卖。其次生大岛，又名大多麻流别。其次生女岛，又名天一根。其次生知诃岛，义名天之忍男。其次生两儿岛，又名天之两屋。自吉备的儿岛至天之两屋岛，共计六岛。　　诸神之生成　　（八）生国土既毕，更生诸神。*初生大事忍男神。其次生石士比古神，其次生石巢比卖神，其次生大户日别神，其次生天之吹男神，其次生大屋比古神，其次生风木津别之忍男神，其次生海神，名为大锦津见神。其次生水户之神，名为速秋津日子之神。其次生妹速秋津比卖之神。自大事忍男神至速秋津比卖神，合计十神。　　（九）此速秋津日子及速秋津比卖二神分任河海的事，所生诸神的名号是：沫那艺神，沫那美神，其次是颊那艺神，颊那美神，其次是天之水分神，国之水分神，其次是天之久比奢母智神，国之久比奢母智神。自沫那艺神至国之久比奢母智神，合计八神。　　（一〇）其次生风神，名为志那都比古神。其次生木神，名为久久能智神。其次生山神，名为大山津见神。　　……