国际化进程中的语言接触研究

**章 绪论 **节 研究依据 一 语言状况研究是构建和谐语言生活的重要途径 二 语言接触研究是社会语言学的重要内容之 三 浙江义乌中国小商品城语言状况研究具有典型意义 第二节 研究意义 一 城市语言研究的新课题 二 社会语言学相关理论的丰富与深化 第三节 相关研究文献综述 一 语言接触调查相关研究 二 语言状况调查相关研究 三 语言态度相关研究 四 义乌中国小商品城及其语言状况相关研究 第四节 研究方案 一 研究目的 二 研究假设 三 研究方法 四 调查对象 五 问卷设计 六 样本量 七 抽样方法 八 统计工具 第五节 创新与难点 一 创新 二 难点与不足 第二章 中国小商品城及其语言概况 **节 中国小商品城发展情况概述 一 中国小商品城现状 二 中国小商品城下属各市场 三 中国小商品城发展沿革 第二节 中国小商品城经营户基本状况 第三节 中国小商品城市场语言基本状况 第三章 中国小商品城经营户语言使用研究 **节 经营户基本信息 一 经营户的国别与民族构成 二 经营户来源地 三 经营户性别、年龄及文化程度分布 四 经营户行业分布 五 经营户在义乌经商时间分布 第二节 经营户语言习得情况 一 经营户幼年时期母语习得情况 二 经营户习得普通话时间 三 经营户目前会使用的外语 四 经营户习得外语的途径 第三节 经营户语言使用水平 一 经营户义乌话使用水平 二 经营户普通话使用水平 三 经营户外语使用水平 第四节 经营户每天使用语言的时间 一 经营户每天使用义乌话时间 二 经营户每天使用普通话时间 三 经营户每天使用外语时间 第五节 经营户语码转换情况 一 经营户会使用的语言 二 与市场内其他经商人员交流所用语言 三 与市场管理人员交流所用语言 四 与省内客商交易*常使用的语言 五 与省外客商交易*常使用的语言 六 与“老外”交易*常使用的语言 七 与“老外”打招呼能用的语言 八 与“老外”讨价还价能用的语言 九 向“老外”介绍商品优缺点能用的语言 十 经营户自评是否能灵活转换使用的语言 第六节 小结 第四章 中国小商品城经营户语言态度研究 **节 经营户的语言学习意愿 一 经营户语言学习意愿基本情况 二 经营户语言学习意愿的共时差异分析 第二节 经营户对子女的语言学习期望 一 经营户对子女语言学习期望基本情况 二 经营户对子女语言学习期望的共时差异分析 第三节 经营户的语言主观评价 一 经营户对义乌话、普通话、英语的审美评价 二 经营户对义乌话、普通话、英语的实用性评价 第四节 小结 第五章 中国小商品城经营户个案研究 **节 中国小商品城经营户个案基本信息 第二节 中国小商品城经营户个案家庭及语言基本情况 第三节 中国小商品城经营户个案语言习得 第四节 中国小商品城经营户个案语言使用水平 第五节 中国小商品城经营户个案的语言选择 第六节 中国小商品城经营户个案的语言态度 一 个案语言学习意愿 二 个案对子女语言学习的期望 三 个案对语言的主观评价 四 个案语言问题 五 个案对语言文字规范问题的评价及期待 六 对个案普通话及汉字书写水平的简单测评 第七节 小结 第六章 中国小商品城城市语言服务研究 **节 语言服务概述 第二节 义乌城市语言服务现状 一 翻译与本地化服务 二 语言教学与培训 三 多语信息咨询 第三节 义乌经营户访谈 第四节 国际化进程中城市语言服务的特点 一 小语种市场需求增加 二 服务人员全球化 三 中文所占份额增加 四 语言服务专业化 第五节 关于完善语言服务体系的思考 一 形成规模效应 二 促进汉语语言服务推广 三 政府重视、积极调研 四 向国内国外先进城市取经 五 周边高校语言服务人才的培养 第六节 小结 第七章 中国小商品城语言经济研究 **节 语言接触背景下的语言经济 一 语言发展与经济发展相互促进 二 义乌语言存在的多样性 第二节 义乌语言经济研究的必要性 第三节 义乌国际商贸城语言经济状况调查 一 义乌国际商贸城语言状况分析 二 义乌国际商贸城语言需求调查 三 义乌语言供给状况调查 第四节 义乌国际商贸城语言投资状况分析 一 义乌国际商贸城语言Q值 二 义乌语言投资 第五节 义乌多语环境下的语言经济价值 一 汉语传播的经济价值 二 小语种传播的经济价值 第六节 义乌国际商贸城语言经济发展对策 一 扩展语言资源 二 拓宽语言产业市场 三 加强政府政策调节 第七节 小结 第八章 结论与思考 **节 研究结论 一 中国小商品城语言基本状况 二 中国小商品市场经营户的语言障碍问题及解决策略 第二节 相关思考 一 大市场环境下的语言经济 二 关于语言资源价值的思考 三 中国小商品城语言状况的现实思考 第三节 余论 参考文献 附录1 义乌国际商贸城语言状况调查问卷 附录2 义乌国际商贸城语言状况个案访谈问卷 附录3 个案普通话语音测试卷 附录4 义乌外商语言状况调查问卷 附录5 义乌外商语言状况访谈提纲 后记