费希特书信选

《费希特书信选》：　　阁下对我的命运所表示的特别的真诚善意和宽宏大量将不断唤起我*内在的感激和感谢，使我不再犹豫向阁下说出我真实的想法，向您汇报您深表同情的我的眼下境遇。　　虽然对于我的东家对我的态度以及我所遭受的种种对待，我有一切理由感到满足，但从另一方面，恕我冒昧，我只敢向阁下诉说，我的境况却是越来越痛苦。我的学生虽然只有9岁，但由于无限制的宽容和难以置信的疏忽，他的品格培养如此长时间地被拖延了下来，使得从外面要对他的行为进行改造有如此不可克服的困难，以致我感到我现在的逗留根本不能期待有什么益处，我不能不有一个真诚的愿望，离开这里，越早越好。　　一般来说，假如我对天意(Vorsehung)——在我的全部命运里有效地执行这种天意一直是如此明显地表现出来的——没有寄以很大的和乐观的信任，那么我将会对我的前途深感失望。我不知道怎样才能弥补我的神学，特别是希伯来语言方面的欠缺，怎样才能给我自己开辟一条谋生的出路——只平平淡淡地做些准备就做神学家，或者采取别的不正当的手段去谋取这一职业，我是不愿意的，因为对于我来说，牧师职务和宗教是太神圣了。我有一个想法，关于这个想法我曾经请求阁下给我一个好的建议，在您认为对我适合的一切事情上，这个建议将成为我的行动准则。　　在我接受阁下指导之前，我已经在耶拿、莱比锡以及符腾堡听过法律课程，自从我大学毕业后，我曾经有一段时期常和一些很能干的法学家打交道，读过一些法律书籍，并相信我自己在法律知识方面并不像在神学方面有那么多明显的欠缺。要在神学方面找寻我的幸福，在我看来，几乎是不可能的，而在法律方面，希望则大得多，一方面可以使自己在法律知识上更加完善，另一方面也可以多少有把握地希望以后有一个职位，当然，这一切都有一个前提：在大学里得到一个年轻的先生的指导。　　确实，我有这种思想，并不是没有内心剧烈斗争，因为我曾经以*内在的热忱认识到耶稣宗教的善行和这种宗教值得尊敬的学说，但是命运之神一直向我暗示这样一种天意：它将不需要我为宗教而工作。　　阁下大人对这事的建议将对我有决定性意义。我希望这个想法不被认为是荒唐的幻想，因为我相信这个想法是通过明确的天意指点过的。　　我曾经认为自己在多方面总是如此不幸，所以，只要阁下能赐我以如此无限的珍贵的友爱——为这种友爱报效乃是我*内在的追求——那么我可能就不再会这样想了。谨致　　*高的敬意　　我知道，今天他有一次社交聚会，但是在我看来：1．这样的聚会很乏味；2．我必须抓紧我的时间；3．我可能见不到你。可是，如果他坚持要邀请我，那我一定要有个条件——他告诉你，我一定要见你一会儿。可是他什么也没做。现在事情已成了这样，并且必须这样，由于烦恼，我把自己锁在房间里，不接待任何人，不愉快地写一篇关于弥赛亚的文章。　　在星期五，大概5点钟我来看你。这样——只有到这时候——我的烦恼才会消失。我的女佣人可能对我今天的恶劣情绪感到奇怪，噢，但愿她知道我之所以这样是有如此多的原因!星期六晚上我希望得到补偿，请你安排一下日程表，我已经排了，我不让自己失去我现在还能看到你的这短暂的时间中任何一个小时——我笑了，但眼中噙着泪……　　我现在来答复你的信，特别是关于去伯尔尼的问题。我可以告诉你，从你这次的信中我非常明白你对我的真诚善意，正如我所看到的，你已把你大部分宝贵的思想给了我，我能这样说吗?我只能真诚地对你表示我同样的感激。　　伯尔尼、哥本哈根、里斯本、马德里或彼得堡，在我看来，对于我的目的都是一样的，我也相信，我的身体能忍受一切气候环境，就是像萨克森那样的严冬对我也不会有什么压力。不过，苏黎世的刺骨寒风有时却使我难以忍受，这里不同的生活方式也易于引起我更多的疾病。我不能忍受这里的饮食，也许还有这里的饮料，如熏肉、咸肉、海鱼、啤酒等。从这些方面看．我对哥本哈根的恐惧较少。　　……