国际汉语诗歌-2015-2017年卷

一、汉诗外译【主持：北塔、张智、李笠】

陆 健 / [ 美国 ] 宋德利 译 / 2

门 / 2

Door / 2

山 野 / 3

Mountains and Plains / 3

静 / 4

Quiet / 4

潇 潇 / [ 美 ] Jami Proctor-Xu 译 / 5

悲剧角色 / 5

Tragic Role / 5

先把死亡喝醉 / 6

First, Get Death Drunk / 6

秋天的洪水猛兽 / 7

The Autumn Flood and the Beast / 7

庄伟杰 / ［中国］万明子 译 / 8

走 出 / 8

Walking Out / 8

想 起 / 9

Recall / 9

瓶 子 / 10

Bottle / 10

四 月 / [ 中国 ] 胡谍 译 / 11

风 暴 / 11

Storm / 11

霜 降 / 12

Descending Frost / 12

空荡荡的时光 / 13

Empty Times / 13

梅 尔 / [ 印度 ]Dileep 译 / 14

双河溶洞 / 14

Twin Rivers Karst Cavern / 16

安 琪 / [ 美 ] 金重 译 / 18

极地之境 / 18

Far-Off Place You Can Never

Think of / 18

虚掩之门 / 19

The Door Cracked Open / 19

往事，或中性问题 / 20

The Past, or Something

Neutral / 20

黄亚洲 / [ 中国 ] 北塔 译 / 21

我钦佩 / 21

I Admire / 21

夜空的焰火 / 22

Fireworks in the Night Sky / 22

界碑的自述 / 23

Autobiographical Notes of a Boundary

Tablet / 23

唐 诗 / [ 中国 ] 张智中 译 / 24

黑夜与早梅相逢 / 24

The Dark Night Meeting the Early

Plum Blossom / 24

怀念镰刀 / 25

Yearning for the Sickle / 25

乡下大哥 / 26

A Country Brother / 26

北 塔 / [ 中国 ] 北塔 译 / 27

子夜萨满 / 27

Shaman at Midnight / 27

雏鹰 / 28

Eyas / 28

蒙古族女人 / 29

Mongolian Woman / 29

二、外国诗歌【主持：树才、高兴、汪剑钊】

威廉·斯塔福德诗选 / 马永波 译 / 31

在我们的房子里 / 31

信 心 / 31

当我遇见我的缪斯 / 32

和七岁的基特在海滩 / 32

假腿瞭望台 / 33

斯坦尼斯拉夫 · 利沃夫斯基诗选 /晴朗李寒 译 / 34

从满月之初…… / 34

我也许还会说…… / 34

谢谢　你把我计算在内…… / 34

我病着痛着却说自己很健康…… / 35

路比·安德达基斯诗选 /张智 译 / 38

敬畏生命 / 38

两首诗 / 39

老公水牛 / 39

人生竞赛的时钟 / 41

三、港澳台及海外诗坛【主持：庄伟杰、许耀林、熊国华】

秀 实 / [ 中国香港 ] / 44

饲养一切可以饲养的猛兽 / 44

影 子 / 44

丁酉春节 / 45

背 山 / 45

度母洛妃 / [ 中国香港 ] / 46

天亮了 / 46

我大舍了半生，却大舍不了你 / 46

那只可爱的小鹿 / 47

只为与岸上的你相连 / 47

今夜，我等黑颈鹤 / 48

孟 樊 / [ 中国台湾 ] / 49

盗版诗人 / 49

风景照 / 50

紫 鹃 / [ 中国台湾 ] / 51

生死不须诺言 / 51

致母亲 / 52

今夜，我为你洗澡 / 53

甜甜的忧伤 / 54

方 群 / [ 中国台湾 ] / 55

与心梗的血栓同眠 / 55

早冬过北京香山寻红叶不遇 / 55

过泉州开元寺兼怀台南开元寺 / 56

登台北 101 兼致 C / 56

舒 然 / [ 新加坡 ] / 57

清理内存 / 57

初八的伤痕 / 57

画廊与茶馆 / 58

持戒修行 / 58

青 蛇 / 59

张思怡 / [ 加拿大 ] / 60

新发的工资 / 60

小米粒 / 60

更微小的事物 / 61

花 溪 / 61

绿 音 / [ 美国 ] / 63

明暗之间 / 63

向日葵 / 63

这一片斑斓 / 64

雪 夜 / 64

四、汉诗方阵【主持：谭五昌、远岸、王桂林】

李 皓 / 67

哭泣的玉米 / 67

独轮手推车 / 67

在林子里坐坐 / 68

过王山头桥 / 69

歇马杏 / 70

陈泰灸 / 71

雨一直下 / 71

安吉，我的心丢了 / 71

兄 弟 / 72

外 遇 / 72

妮 子 / 73

我爱你 / 74

冰 峰 / 76

秦皇岛短章 / 76

金石开 / 78

茶水中的黑夜难以下咽 / 78

特殊学校的实习金工 / 78

穿越蒙古大营 / 79

婚姻故事 / 79

花 语 / 81

掰开夜 / 81

天冷，是对起床困难户的考验 / 81

重 阳 / 82

假如拒绝一直停在刀上 / 82

游 华 / 83

悉尼寻思 / 83

墨尔本一个梦想的城市 / 83

淘金小镇 / 84

德国小镇 / 84

品味歌剧院 / 85

美丽不朽的大堡礁 / 85

大 枪 / 87

蒋胜之死 / 87

方文竹 / 90

同仁观察 / 90

刀 店 / 90

对一条瀑布的追述及其他 / 91

和老魏在黄昏的宛溪河畔散步 / 91

泾县之夜 / 92

柏常青 / 93

露水自杀 / 93

陌生的日常生活 / 93

呵，这阳光 / 94

川南的归宿 / 94

我在西贡河上 / 94

宁 明 / 96

一夜乡音 / 96

高铁驶进华北平原 / 96

芒 种 / 97

高作余 / 99

晨曦挣脱夜大海 / 99

七百一十八 / 99

一小杯酒 / 100

亡父帖 / 100

被你删除之后 / 101

胡刚毅 / 102

我不敢看你啊 / 102

你不知道 / 102

冰 / 103

我要拨打一些被人遗忘的电话号码 / 103

王桂林 / 105

带着灯罩飞翔 / 105

中秋节，在布拉格 / 105

也许只有我 / 106

宓 月 / 108

南浔，访徐迟先生 / 108

杭州，我怎能够轻易路过 / 109

向以鲜 / 111

像闹钟那样安静 / 111

短 檠 / 111

石纹猫 / 112

树懒闪电 / 112

桂 杰 / 114

辨认蓝天 / 114

来新疆三年 / 114

邓 涛 / 116

姥姥档案 / 116

钉 子 / 116

看 娘 / 117

杨廷成 / 118

牙合村记 / 118

皮影戏 / 118

柴火的一生 / 119

青豌豆 / 120

银 莲 / 121

东巴文化 / 121

一个汉字在指尖发出声响 / 121

把自己快递给你 / 122

雁 西 / 124

葡萄园 / 124

我只有找到你 / 124

孔雀从红酒中飞来 / 125

田 湘 / 127

古 道 / 127

俗世缠身 / 127

*微小的，痛苦也*轻 / 128

柳必成 / 129

两重天 / 129

雨 过 / 129

酒 意 / 129

张春华 / 131

你好！新公民 / 131

剥开一枚果壳 / 131

挣脱眼睛里的色彩 / 132

*后的卡西尼 / 133

超 侠 / 134

孩子与恐龙 / 134

怒江的怒吼 / 134

鲁朗云海一线蓝 / 135

须 弥 / 135

路军锋 / 137

濩泽河畔的夜晚 / 137

濩泽古城感怀 / 137

雪夜品茶 / 138

析城山之恋 / 139

陈伟平 / 141

井里的鱼 / 141

春天的落叶 / 141

饮 茶 / 141

祝雪侠 / 143

钱塘江的夜晚 / 143

北戴河之旅 / 144

鲁院那场雪 / 145

孔占伟 / 147

在山坡上数羊 / 147

爱在秋天 / 147

远山上的雪 / 148

卡 西 / 150

宽恕一切 / 150

下雨的感觉 / 150

信 念 / 151

远 岸 / 152

致母亲 / 152

冬日的温暖 / 152

……

五、新锐平台【主持：潇潇、安琪、冷先桥】

戴潍娜 / 185

临 摹 / 185

表 妹 / 185

贵 的 / 186

吴雨伦 / 189

一首神奇的爱尔兰歌曲 / 189

熊 曼 / 192

某些时刻 / 192

还有什么能够带来安慰 / 192

寂 静 / 193

出太阳了，去田野走走 / 193

马晓康 / 195

白云桥之夜 / 195

……

六、网络诗歌【主持：韩庆成、洪烛、郭思思】

孤 城 / 244

灵 感 / 244

供 词 / 244

窗 花 / 244

绝 望 / 244

旁观者 / 245

洪老墨 / 246

烤全兔 / 246

莲花血鸭 / 246

向往中的南泥湾 / 247

周瑟瑟 / 248

刺 猬 / 248

鱼吃鸟 / 248

古运河 / 249

雪 鹰 / 251

断 章 / 251

刘建彬 / 254

春天的马蹄声 / 254

又见李白 / 254

蝉 / 255

钓 鱼 / 255

周德清 / 257

相思树 / 257

瓦 刀 / 258

障眼法 / 258

洼地书 / 258

遇见，或与一匹马的邂逅 / 259

动物园实习报告 / 259

绿 野 / 261

晚高峰 / 261

韭 菜 / 261

在帕克勒克草原 / 262

月夜雪谷 / 262

……

七、散文诗页【主持：谭五昌、灵焚、喻子涵】

周庆荣 / 322

老龙吟 / 322

灵 焚 / 325

礼 物 / 325

爱斐儿 / 327

朝圣的路上 / 327

皇 泯 / 330

童好玩 · 作文（选 5） / 330

喻子涵 / 332

汉字意象（选 5） / 332

语 伞 / 335

书 房 / 335

亚 楠 / 338

画里画外（选 5） / 338

八、中外诗歌论坛【主持：罗振亚、杨四平、傅元峰】

关于百年新诗与当下诗歌的七个断想 燎原 / 341

新世纪诗歌写作的叙述策略 赵金钟 / 343

汪剑钊诗歌的自然与生命主题解读 徐宁 吴投文 / 350

……

九、汉语诗人研究【主持：赵金钟、干天全、马启代】

颂歌、我—你关系、知音及其他

——关于吉狄马加诗歌的演讲 敬文东 / 379

十、少数民族诗歌【主持：罗庆春（阿库乌雾）、卡西、杨廷成】

娜仁琪琪格 / 398

一斗水，突然而至 / 398

登司马坡拜谒太史公 / 399

静放如莲 / 400

刘晓平 / 402

合拢宴 / 402

秋 歌 / 402

荷 塘 / 403

稻 田 / 403

和克纯 / 404

灵魂依于月光 / 404

远 方 / 404

托起一颗诗心 / 404

独对苍穹 / 405

马 英 / 406

我想和丘比特谈谈 / 406

一场幻觉 / 406

风的怀念 / 406

烟 斗 / 407

马文秀 / 409

故 事 / 409

……

十一、诗歌访谈【主持：花语、南鸥、向卫国】

新时期诗歌的揭幕人 南鸥 VS 谢冕 / 423

西川：诗人的工作状态 花语 VS 西川 / 431

十二、留学生诗苑【主持：四月、谭五昌、大枪】

姜硕勋 [ 韩国 ] / 437

爱是地狱冥犬 / 437

李智湖 [ 韩国 ] / 438

心 / 438

丁洙连 [ 韩国 ] / 438

爱 情 / 438

裴恩惠利 [ 韩国 ] / 439

夏 天 / 439

张雪娥 [ 缅甸 ] / 439

你 / 439

杨春蕾 [ 马来西亚 ] / 441

如 果 / 441

……

十三、汉语诗学著作评介【主持：蒋登科、唐诗、赵思运】

当代诗歌史的建构实践

——评《1990 年代新诗潮研究》对当代诗歌史的介入 蒋登科 邱食存 / 443

第三代诗歌的勘探

——评谭五昌《诗意的放逐与重建》 赵思运 / 447

附录一：国际汉语诗歌协会简介及工作计划 / 454

附录二：国际汉语诗歌协会机构人员名单 / 455

编后记 / 458