小淘气尼古拉绝版故事(典藏版)/(法)勒内.戈西尼

　　《小淘气尼古拉绝版故事（典藏版）》： 　　六、假条 　　如果不想做学校里布置的作业，*管用的是假条。假条就是爸爸写的信或是在名片上写的字，告诉老师如果上学来晚了或者没做作业请不要处分我们。有点儿讨厌的是得让爸爸签字时写上日期，就是说不能随便哪天乱用。老师可不喜欢假条，所以得特别当心，不然就会惹出麻烦。有一次科豆拿来一张用打字机打的假条，结果老师认出了只有科豆才出的拼写错误，把它交给校长。本来校长想开除他，可惜他只被停了几天学。他爸为了安慰科豆就给他买了一辆特帅的消防车，警笛还能出声呢。 　　老师今天给我们留了一道特难的算术题，就是一个有好多鸡的农场，鸡又生好多蛋。我可不喜欢算术作业，因为一做作业，我们一家人就都不痛快。 　　“又怎么啦，尼古拉？”我放学回家妈妈问我，“你好像不太高兴啊？” 　　“我明天要交一道算术题。”我回答说。 　　妈妈叹了一大口气，说老是这样。她让我赶快吃完点心上楼去做作业，说再也不想听我说作业的事了。 　　“可我不会做这道算术题。”我说。 　　“什么，尼古拉？”妈妈说，“你可别再给我来这一套。啊？” 　　我哭了起来，我说这不公平，学校老给我们特难的作业题，说爸爸应该去向老师反映一下问题，说我受够了，再给我做算术题，我以后就再也不去学校了。 　　“听好了，尼古拉，”我妈说，“我还有好多事，没工夫跟你说这些事。你上楼去试着做一做你的算术题。如果做不出来，那就等爸爸回来以后帮你。” 　　我只好上楼了。我一边玩姥姥给我寄来的蓝色新汽车一边等爸爸回来。爸爸一回家我就赶快拿着本子跑下楼。 　　“爸爸！爸爸！”我叫他，“我有一道算术题！” 　　“好啊！做吧，小儿子，”我爸说，“拿出大小伙子的样子来。” 　　“我不会做。”我跟我爸解释，“你得帮我。” 　　爸爸刚刚在客厅的沙发上坐下来打开报纸，叹了一大口气。 　　“尼古拉，”爸爸说，“我已经跟你说过多少次你得自己做作业。你上学的目的是学习，我帮你做作业管什么用？将来你会感谢我这么对你说。你总不至于想当个白痴吧？好了，去做你的作业，让我休息一会儿。” 　　“可妈妈说你可以做的！”我说。 　　“什么？她这么说来着？那好，你妈她不该这么说！现在让我安静一点儿，懂了吗？” 　　我又哭了起来，我说我不会做题，如果你们不帮我我就去死。妈妈跑过来了。 　　“怎么回事，你们？”妈妈叫起来，“我累死了，我本来就偏头痛，你们这么哇哇叫是想让我病倒哇！到底又出了什么事？” 　　“爸爸不想做我的算术题。”我解释说。 　　“我觉得，”爸爸对妈妈说，“替小孩子做作业这种教育方法不太理想，这样他什么也学不会。我求求你别以我的名义向他许诺任何事情！” 　　“啊，好哇！”妈妈对爸爸说，“现在你在孩子面前对我品头论足起来了！好！好极了！这种教育方法可真是理想极了！” 　　然后妈妈说她对这个家已经烦透了，她全天都在为这个家忙忙碌碌，反而得到的是这个结果，说她想回娘家（就是给我寄蓝色汽车的姥姥家），说她就想图个清静，没别的要求。 　　爸爸的手在脸上抹了一把，从脑门儿一直到下巴。 　　“好，好！”他说，“别把事情弄得太复杂。尼古拉，来，给我看看你这道题，以后可再也别跟我提这种事了。” 　　我把本子递给爸爸。他看了一遍，又看了一遍，睁大了眼睛，然后把本子扔到地毯上大叫起来： 　　“什么乱七八糟的！不行，不行，就是不行！我也累了！我也病了！我也一整天都工作来着！我回到家也想静下心待会儿！随你们怎么想，我就是不想做什么算术题！” 　　“那，”我说，“你就给老师写张假条。” 　　“我就等着你这句话呢！”爸爸又大叫，“绝对不写！这也太容易了！你得跟别人一样自己做题！” 　　“我也病啦！”我叫道，“我也特别累！” 　　“看看！”妈妈对爸爸说，“我觉得小家伙是不舒服，他脸色苍白。而且学校留的作业也太多了，他刚得过扁桃腺炎，还没完全好。我觉得他今晚*好休息一下，早点儿睡觉，反正一次不做算术题也没什么了不起的。” 　　爸爸想了想说：“好吧，既然今晚大家都有点儿不舒服就算了。”我特高兴，吻了爸爸，吻了妈妈，又在地毯上翻了个跟头。爸爸妈妈都笑了。爸爸拿出一张名片，是新的，上面的字还闪亮呢。他写道： 　　“小姐，恕打扰。请原谅尼古拉没有做算术作业。今天他从学校回来时有些发烧，我们让他卧床休息。” 　　“我得警告你，尼古拉，”爸爸说，“这可是今年*后一次写假条！知道了吗？” 　　“噢，当然知道啦！”我说。 　　爸爸写上日期，签了字，妈妈说晚饭好了。真帅，因为有烤肉和小土豆，大家都很高兴。 　　今天早上到校的时候，大伙儿都在讨论那道题。 　　“我是3508只蛋。”乔方说。 　　欧多听了乔方的话笑得东倒西歪。 　　“嘿！伙计们！”他叫道，“听见了吗？乔方是3508只蛋！” 　　“我也是。”阿蔫说，他是全班**名，老师的乖宝贝儿。 　　然后欧多不再笑，跑到院子墙角去改他的作业。 　　若奇和麦星星都得出了3.76只蛋。一有难题他们就互相打电话，然后老师就给他俩零分。但这回他们说没问题，因为是他们父亲打的电话。 　　“你呢，你算出多少？”亚三问我。 　　“我呀，我什么也没算，”我说，“我有假条。” 　　我把我爸的名片拿出来给伙伴儿们看。 　　“你可真有运气。”科豆说，“自从我上次被停课以后，我爸就再也不同意给我写假条了。” 　　“我爸也不同意。”鲁飞说，“而且在我家要张假条真麻烦，还不如我自己做题痛快。” 　　“我家也一样。”我说，“而且我爸说今年这是*后一次。” 　　“他做得对。”乔方说，“不能每次都是同一个人拿假条，而且如果大家都在同一天拿假条来，老师肯定也不信。” 　　“这么说，”亚三说，“今天没别人拿假条算你有福气。” 　　然后上课铃响了，大家去排队，校长走过来对我们说： 　　“孩子们，今天是沸……呃，是度泊先生监管你们，因为你们老师生病了，她今天请假。” 　　……