冷战初期台湾地区地区与香港诗坛的交流与互动

目 录



朱双一序：瞩目于台湾与香港文学的链接处

绪 论
一、研究缘起 1
二、视野与观点 10
三、问题与脉络 17
**章 文人交游与现代思潮
**节 诗人交谊与文坛互动：纪弦（路易士）与香港关系考论 21
第二节 吴兴华与 20 世纪 50 年代台港的现代诗 34
第三节 交汇与重叠：《中国学生周报》上的“台湾文坛” 46
附：《中国学生周报》台湾作家作品目录 63
第二章 台湾与香港现代主义诗歌比较
**节 翻译的政治：台港对西方现代主义诗歌的译介及其差异 93
附：现代诗刊译介西方现代主义诗歌统计 111
第二节 都会风景与殖民经验：冷战初期香港现代诗的几个母题 122
第三节 冷战中的热战：20 世纪 50 年代的台湾战争诗 142

第三章 编辑、刊物与文化场域的互涉
**节 作为编辑的纪弦（路易士） 182
第二节 《中国学生周报》与冷战时期港台的学生文学与教育 194
第三节 上海、台北与香港：《新希望周刊》的三个阶段 207

第四章 港台传统文人圈的聚散：以易君左为中心
**节 兼容新旧：易君左的文人圈 220
第二节 想象河山：易君左与 20 世纪 50 年代台湾的纪游写作 228
第三节 移 / 遗民：易君左与港台诗人的唱和交游 243
第五章 走向文化共同体：交往的文化政治
**节 “遗民”的政治文化与文化政治——以梁启超 与台湾士大夫的诗词唱和为中心 260
第二节 幻象中的探寻：20 世纪五六十年代台港现代派诗人共同体 274
第三节 缝合断裂：20 世纪 80 年代台湾《联合文学》 所揭载的“现代文学” 290
结 论
参考文献
后 记