买过本商品的人还买了
暂无评论
图文详情
- ISBN：9787225056449
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：其他
- 页数：222
- 出版时间：2018-12-01
- 条形码：9787225056449 ; 978-7-225-05644-9
本书特色
全书约二分之一的英译出自英语世界一流的诗人、翻译家之手。本书无论是诗歌创作还是诗歌翻译均属上乘，相信本书的出版会给海内外读者、尤其是诗歌翻译爱好者带来一份惊喜。
内容简介
本书是一本中英文对照诗集。本书选编了中国大陆25位在20世纪50-60年代出生，至今在世界范围内坚持汉语写作的先锋诗人的作品，也收录了25位代表更年轻一代审美取向与文化观念的“70-90后”的诗人作品。本书以汉英双语形式呈现新世纪优选经济一体化背景下，具有悠久诗歌传统的中国当代新诗掠影。本书的诗歌英译大致可分为两类：学术翻译和诗人翻译。全书约二分之一的英译出自英语世界品质的诗人、翻译家之手。本书无论是诗歌创作还是诗歌翻译均属上乘，相信本书的出版会给海内外读者、尤其是诗歌翻译爱好者带来一份惊喜。
目录
芒克
雪地上的夜
阳光中的向日葵
西川
起风
伴侣
臧棣
我喜爱蓝波的几个理由
绝对审美协会
王家新
田园诗
桔子
吉狄马加
自由
时间
高兴
水鸟
母亲
汪剑钊
比永远多一秒
初春是冬天的一个伤口
树才
莲花
安宁
车前子
无诗歌（选章）
宇宙
李少君
四合院
流水
周瓒
翼
致一位诗人，我的同行
周瑟瑟
人群中总有一个好看的
另一种爱
翟永明
渴望
独白
张烨
忘川
骷髅舞
王寅
白色的海洋
晚年来得太晚了
陈东东
莫名镇
它仍是一个奇异的词
海岸
灯塔
茶树
梁晓明
玻璃
各人
余刚
故人的问候
温柔
王自亮
握手
钟表店
……
译者简介
雪地上的夜
阳光中的向日葵
西川
起风
伴侣
臧棣
我喜爱蓝波的几个理由
绝对审美协会
王家新
田园诗
桔子
吉狄马加
自由
时间
高兴
水鸟
母亲
汪剑钊
比永远多一秒
初春是冬天的一个伤口
树才
莲花
安宁
车前子
无诗歌（选章）
宇宙
李少君
四合院
流水
周瓒
翼
致一位诗人，我的同行
周瑟瑟
人群中总有一个好看的
另一种爱
翟永明
渴望
独白
张烨
忘川
骷髅舞
王寅
白色的海洋
晚年来得太晚了
陈东东
莫名镇
它仍是一个奇异的词
海岸
灯塔
茶树
梁晓明
玻璃
各人
余刚
故人的问候
温柔
王自亮
握手
钟表店
……
译者简介
展开全部
作者简介
包慧怡，诗人，作家，1985年生于上海。爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士，复旦大学英文系讲师，复旦大学中澳创意写作中心副主任。出版诗集《我坐在火山的很边缘》、散文集《翡翠岛编年》、评论集《缮写室》、专著《中古英语抒情诗的艺术》等。曾获中国首届书店文学奖、DJS—诗东西评论奖、爱尔兰文学交流会靠前译者奖。
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
快乐就是哈哈哈哈哈 插图纪念版
¥15.6¥52.0 -
我从未如此眷恋人间
¥17.5¥49.8 -
西南联大文学课
¥20.9¥58.0 -
十三邀4:“这样的时代,有这样一个人”(八品)
¥22.6¥58.0 -
她们
¥16.8¥46.8 -
事已至此先吃饭吧
¥16.5¥55.0 -
别怕！请允许一切发生
¥17.5¥49.8 -
战争与和平(上下)
¥23.4¥78.0 -
树会记住很多事
¥9.2¥29.8 -
长篇小说:一句顶一万句
¥41.5¥68.0 -
又得浮生一日闲
¥15.9¥49.8 -
这辈子 :1920-2020外婆回忆录
¥15.8¥45.0 -
宋词三百首鉴赏辞典(文通版)
¥13.0¥42.0 -
平平仄仄平平仄
¥24.3¥68.0 -
山月记
¥14.8¥39.0 -
我生命中的那些人物
¥6.0¥20.0 -
茶，汤和好天气
¥7.6¥28.0 -
花.猫.幽默家:老舍散文经典全集
¥13.5¥45.0 -
通往天竺之路
¥17.4¥58.0 -
林徽因讲建筑
¥8.7¥29.0
