英语美文背诵大全(提高篇)(中英双语)

序 Chapter 1 名人榜样：让精神点亮未来 1.1 Helen Keller, an Outstanding Example of the Unconquerable Human Spirit 海伦• 凯勒，人类不屈不挠精神的*佳典范.....2 1.2 Martin Luther King Jr., Seeking Equal Rights for All 马丁• 路德• 金，为全人类谋求平等权利的战士 ....................6 1.3 Benjamin Franklin 本杰明• 富兰克林 ......................................11 埃尔布里奇• 斯特里特• 布鲁克斯 1.4 Nelson Mandela, the Most Extraordinary Leader in the 20th Century 纳尔逊• 曼德拉，20 世纪*非凡的领袖 ....................15 1.5 My Friend, Albert Einstein 我的朋友爱因斯坦 ..........................20 1.6 Coco Chanel, Revolutionizing Women's Fashion 可可• 香奈儿，女性时尚的变革者 ...........................................26 1.7 Ruth Handler and Her Bestselling Barbie Dolls 露丝• 汉德勒和她的芭比传奇 ...................................................30 Chapter 2 激情演讲：激励你一路向前 2.1 The Benefits of Failure 失败的好处 .............................................35 ——J•K• 罗琳2008 年在哈佛大学的演讲 2.2 Writing Is a Lonely Life 写作是一种孤寂的生涯 .......................41 ——欧内斯特• 米勒尔• 海明威1954 年诺贝尔文学奖获奖演讲 2.3 The Pleasure of Books(Excerpt) 书中之乐（节选） ..................45 ——威廉• 里昂• 菲尔普斯1933 年广播讲话 2.4 Follow Your Passion(Excerpt) 追随自己的爱好（节选） .........50 ——朱棣文2009 年在哈佛大学的演讲 2.5 Heal the Kids 拯救孩子 ................................................................55 ——迈克尔• 杰克逊2001 年在牛津大学的演讲 2.6 Why Do We Go to School(Excerpt) 我们为什么要上学（节选） .......................................................59 ——巴拉克• 奥巴马2009 年在韦克菲尔德高中的演讲 2.7 A Writer's Duty 作家的职责 ........................................................64 ——威廉• 福克纳1949 年诺贝尔文学奖获奖演讲 Chapter 3 人生感悟：细细品味生活之美 3.1 Too Dear for the Whistle 得不偿失的哨子 ..................................70 本杰明• 富兰克林 3.2 On the Feeling of Immortality in Youth 有感于青春常在 ...........75 威廉• 赫兹里特 3.3 The Two Roads 两条道路 ............................................................79 约翰• 罗斯金 3.4 If 如果 ..........................................................................................84 拉迪亚德• 吉卜林 3.5 Just for Today 就在今天 ...............................................................88 3.6 Every Living Person Has Problems 人生难以避免的难题 .........92 3.7 The Burning Desire to Achieve a Purpose 点燃成功的渴望 .......96 3.8 Learn to Question 学会质疑 .........................................................99 Chapter 4 心情随笔：让思绪和好英文一同放飞 4.1 The Subtle Feeling 淡淡的感觉 ...................................................104 4.2 The Smile 微笑 .............................................................................107 安东尼• 圣艾修伯里 4.3 The Joys of Writing 写作的乐趣 ..................................................111 温斯顿• 丘吉尔 4.4 The True Nobility 真正的高尚 .....................................................115 欧内斯特• 海明威 4.5 If I Were a Boy Again 假如再回到童年 ......................................118 本杰明• 富兰克林 4.6 The Choice of Companion 如何选择朋友 ...................................122 4.7 The Goodness of Life 生命的美好 ...............................................126 拉尔夫• 马斯顿 4.8 Your Mind Is a Garden 心如花园 .................................................130 4.9 Every Life Is Full of Opportunities 生活处处有机会 ..................135 Chapter 5 文化剪影：走近大千世界的缤纷画卷 5.1 Sports Seasons in the US 美国的运动季 .....................................139 5.2 UK Music Festivals 英国音乐节 ..................................................164 5.3 The Origin of Carnival 狂欢节的起源 .........................................148 5.4 Noodles Culture 面条文化 ...........................................................153 5.5 Queen Catherine and Afternoon Tea “饮茶皇后”凯瑟琳 ...................................................................158 5.6 Mother's Day and Father's Day 母亲节和父亲节 ........................162 5.7 Thanksgiving Day in America 美式感恩节面面观 .....................166 5.8 Tips to Communicate with Americans 和美国人交流小贴士 ...................................................................170 Chapter 6 科学奇迹：偶然间造就的传奇 6.1 Alfred Wegener and His Influential Theory of Continental Drift 通过地图创立的大陆漂移理论 ...................................................176 6.2 An Apple Inspired Newton's Theory of Gravitation 苹果砸出来的万有引力 ...............................................................180 6.3 An Scientific Expedition Inspired Darwin's The Origin of Species 一次环球旅行造就了达尔文的《物种起源》 ...........................184 6.4 Archimedes' Law Derives from a Public Bath 澡盆里发现的浮力定律 ...............................................................188 6.5 Petticoat Drying Gave Birth to the First Hot Air Balloon 烘烤衬衣与热气球 .......................................................................192 6.6 Silly Putty Out of Failed Rubber Alternative 橡皮泥，失败的橡胶替代品 .......................................................196 6.7 The Convenient and Inexpensive Disposable Camera 方便低价的一次性相机 ...............................................................200 6.8 The Post-It Notes: Best Buddy in Office 办公人员的好伙伴——便利贴 ...................................................204 Chapter 7 技术发展：动植物启发下的灵感瞬间 7.1 Geckos Inspired Invention of Medical Tape 壁虎启发医用胶带的发明 ...........................................................209 7.2 Peregrine Falcon Inspires Improvements in Supersonic Jet 游隼启发超音速喷气飞机的改良 ...............................................213 7.3 Porcupine Inspires Medical Needles 豪猪启发医用针头的发明 ...........................................................217 7.4 Shark Skin Inspires Sophisticated Swimwear 鲨鱼皮启发精密泳衣 ...................................................................221 7.5 Squirrels Inspire Researchers to Create Deceptive Robots 松鼠启发新品种欺骗性机器人 ...................................................225 7.6 Ultrasonic Navigators Inspired Hydrophone 超声波回声定位促使水听器诞生 ...............................................229