不错捣蛋鬼汤姆?威克利那些我编造的事儿/(澳)崔斯坦.班克斯/超级捣蛋鬼汤姆.威克利

　　《那些我编造的事儿/超级捣蛋鬼汤姆·威克利》：　　“你在干吗呢？”杰克问道。他刚从我家后门进来。　　我推开纸箱上的一扇窗子。纸箱放在客厅地板的正中央，我就在里面坐着。“这是个瞬移器！”我说道，随即又把纸窗合上了。　　“看起来只是个纸箱，表面覆盖些锡箔啊！”他掀开纸窗盯着里面的我，手里拿了个足球。　　“这层反射膜其实是个隔热罩。当机器在太空中飞速前进时，这层膜可以保护它。”我解释道。　　“好吧，或许吧。”杰克哼了一下。他扫视着我花了一上午工夫做出来的精妙机器，又问道：“那这个纸箱是怎么做到的呢？”　　“嗯……只需输入想去的地方，你就会从这儿消失，然后在另一个地方出现。”　　他看着我说：“我知道瞬移器是干什么用的，但这只不过是个纸箱。我想知道这个纸箱是怎么做到那些的。”　　“随你怎么想啦。”我拉下纸窗，把杰克关到了外面。我准备进行瞬移了。等我消失后，他就会知道到底谁才是天才。　　杰克又把纸窗掀开了，发现我正在打字。　　“你在干什么？”　　“输入目的地，”我说道，又按了下对讲按钮，“瞬移倒计时三分钟。”　　“那就是说，你只需用橙色记号笔在纸箱上画个键盘，再在上面输入位置，然后这个纸箱——”　　“是瞬移器！”我打断他道。　　“这个瞬移器，”他接着说道，“就会把你带到那个地方。”　　“对头！但是你首先得相信。”　　“说得好像真有那么一回事儿似的。”　　“你要来吗？”我问，“我们可以一起去个有很多美食的地方，要是你想的话。听说芝加哥①那儿有特别酷的比萨饼，巴伐利亚②那儿有黑森林蛋糕@。”　　杰克看起来不是很乐意，但是他还是把纸门拉开，进来了。　　“你应该对要带你去巴伐利亚的人更感恩点才对。”我说。　　“我只想踢足球。”　　我眼睛闪了下：“哪儿？伦敦？温布利体育场④？”　　“傻蛋！”　　我在键盘上敲出了“温布利体育场”。“请系好安全带，确保靠背处于直立状态，茶桌已经收好。”　　“快点吧！”他说。　　“请锁好门，再次确认。”我轻声说道。　　杰克扫了我一眼。　　“10，9，8，7……”　　他摇了摇头：“这根本就是小孩子的玩意儿，伙计。如果学校其他人看到我们这样子的话……”　　“3，2，1……”我做出类似爆炸的酷酷的声音，还有物体在空中以光速飞行时的吱吱声。音效实在太逼真了，以至于我甚至都能真切地感受到机器首航时与空气摩擦放出的热量，还有电流的吱吱声。　　“我想，托马斯·爱迪生①**次打电话时，大概也是这种感受吧。”我大声地对杰克说道，“《回到未来》②里的布朗博士发明时光机时，估计也是这种感觉。”　　突然间，周围安静了下来。我静静地等待着、倾听着。　　“我们到了吗？”杰克问。　　……