叶芝诗选

拐走的孩子 斯利什森林的陡峭 岩岸浸泡入湖水处， 有一个蓊郁的小岛， 那里有振翅的白鹭 把瞌睡的水鼠惊扰； 在那里我们已藏好 满盛着浆果的魔桶， 偷来的樱桃红通通。 远在罗西斯岬角边， 月光的浪潮冲洗着 朦胧而灰暗的沙滩； 我们彻夜地踏着脚， 把古老的舞步编织； 交缠着眼神和手臂， 一直到月亮已飞逃； 我们往返地跳跃着， 追逐着飞溅的水泡， 而人世却充满烦恼， 正在睡梦里焦灼着。 格仑卡湖上的山里 漫流的泉水四处涌； 杂草丛生的水池子 难得沐浴到一颗星； 从年轻的溪水之上 滴泪的蕨草丛深处 悄悄地把身子探出， 我们找沉睡的鳟鱼； 在它们的耳边低语， 给它们不宁的梦想； 那眼神忧郁的孩子， 他就要跟我们离去： 将不再会听见牛崽 在温暖山坡上低吼； 以及火炉上的水壶 使他心静的唱歌声； 也不再会看见家鼠 在食柜的四周逡巡。 去那水中一小岛 羞答答，羞答答， 羞答答的心上人， 炉火照着她忙碌， 心事重重躲着人。 端进碗碟一摞摞， 一排排儿摆放好。 我愿带她一起走 去那水中一小岛。 擎进蜡烛一枝枝， 照亮遮严的屋子， 羞答答在屋门口， 羞答答在暗影里； 羞答答像小兔子， 羞答答的人儿好。 我愿带她一起逃 去那水中一小岛。 经柳园而下 我的爱与我曾经相会在柳园的下边； 迈着一双雪白的小脚，她走过柳园。 她让我从容看待爱情，如枝头生绿叶， 可我，年少又无知，不听从她的劝诫。 我的爱与我曾经站立在河畔田野间； 她那雪白的小手，她搭在我的溜肩。 她让我从容看待人生，如堰上长青草， 可我，年少又无知，到如今悔泪滔滔。 佛格斯与祭司 佛格斯：这一整日我都在山岩间追寻， ????????你却频频流动，变化着身形， ????????先是一只渡鸦，苍老的双翅 ????????几乎片羽不留，然后你好似 ????????一只黄鼬穿行在块块乱石间， ????????如今你终于披上了人的外形， ????????骨瘦鬓斑半隐在渐浓夜色中。 你有何心愿，骄傲的红枝王中王？ 生灵中的*智者，我想说的是： ????????在我断事决疑时，年轻机灵的 ????????康纳哈坐在近旁，他谈吐智慧， ????????对于我好像是无尽负担的事务 ????????对他却似容易，因此我将王冠 ????????戴在他头上，以抛却我的忧愁。 你有何心愿，骄傲的红枝王中王？ 称王且骄傲！就是这令我绝望。 ????????我如今与我的臣民欢宴在山巅， ????????漫步在林中，驾驭着战车奔驰 ????????在喃喃低语的大海白色的边缘； ????????可是我依然觉得王冠在头顶上。 你有何心愿，佛格斯？ 不再为王， ????????而学习属于你的那做梦的智慧。 看我灰发稀疏，双颊凹陷， ????????看这双手爪也许拿不动刀剑， ????????这身体瑟瑟抖颤似风中芦苇。 ????????没有女人爱过我，没男人求我。 国王不过是个愚蠢的苦力， ????????他浪费他的血以成为别人的梦。 你一定要，就拿去这小袋梦； ????????解开那绳索，梦幻就把你围裹。 我看见我的生命漂流像条河， ????????变化不了辍；我曾是许多东西—— ????????波浪中一滴碧沫，一柄剑上 ????????寒光一抹，山丘上冷杉一棵， ????????一个推着沉重石磨的老奴隶， ????????一位坐在黄金宝座上的国王—— ????????所有这些都曾经美妙而伟大； ????????如今我心知一切，身成无物。 ????????啊！祭司，巨大的忧愁之网 ????????怎藏匿在这小小灰色物件里！ 和平的玫瑰 假如天堂和地狱相遇时， 天兵之帅米迦勒 从天国的门口俯看到你， 会忘却他的功业。 不再在他神圣的住宅里 为上帝谋划战争， 他会跑出去用群星为你 编织成珠冠一顶。 所有人看见他俯首鞠躬， 听见群星赞美你， 终会被温和的道路引领， 来到上帝的城市； 而上帝会下令停止战争， 说，一切都不错， 并轻轻造出玫瑰的和平， 天堂地狱的媾和。 仙????谣 在一石栅栏下面，狄阿米德和格拉妮娅新婚同眠时，环绕他俩的群仙所唱。 我们，老而又老又快活， 啊，这么老！ 成千上万岁，成千上万岁， 如果全算到： 给这俩从尘世新来的孩子 宁静和爱情； 还有滴露的长夜良辰 和头上的星星： 给这俩从尘世新来的孩子 出世的安歇。 可有更好的，更好的礼物？ 就跟我们说： 我们，老而又老又快活， 啊，这么老！ 成千上万岁，成千上万岁， 如果全算到。