英语口译笔记法实战指导 第3版
¥42.3
(7.6折)
?
00:00:00
1星价
¥47.0
2星价¥47.0
定价¥56.0
全场折上9折期间 满39元包邮
暂无评论
图文详情
- ISBN:9787307186811
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:364
- 出版时间:2019-12-01
- 条形码:9787307186811 ; 978-7-307-18681-1
内容简介
《英语口译笔记法实战指导(第三版)》为第三版,新版内容增加了词汇部分、更换了热门话题整个板块,对书稿中存在的错误进行了逐一更正和补充。本书全面而又系统地介绍了口译笔记法的概念、笔记法符号、笔记法的用法和技巧。书后的笔记法练习丰富有针对性,新的录音光盘效果更好、声音更地道了。体现了本书实用性、可操作性、可读性的特点。
目录
章 笔记法符号体系与分类
一、口译笔记法的概念
1 笔记符号
2 数字笔记
3 专有词汇笔记
4 逻辑结构记录
二、笔记注意事项
三、笔记法四大原则
四、笔记法教学
1 笔记的节奏
2 笔记的突破方法
第二章 句子汉英、英汉互译笔记法练习
一、汉译英
Ⅰ.经济商贸专题
Ⅱ.外交政治专题
Ⅲ.能源环境专题
Ⅳ.体育旅游专题
Ⅴ.文化教育专题
Ⅵ.笔记法汉译英练习
Ⅶ.笔记法汉译英练习参考答案
二、英译汉
Ⅰ.经济商贸专题
Ⅱ.外交政治专题
Ⅲ.能源环境专题
Ⅳ.体育旅游专题
Ⅴ.文化教育专题
Ⅵ.笔记法英译汉练习
Ⅶ.笔记法英译汉练习参考答案
第三章 段落汉英、英汉互译笔记法练习
一、汉译英
Ⅰ.经济商贸专题
1.1 经贸关系
1.2 股票基金
1.3 中部贸易投资博览会(中博会)
Ⅱ.外交政治专题
1.1 外交合作
1.2 外交访问
Ⅲ.其他话题
Ⅳ.常见热门话题
Ⅴ.笔记法汉译英练习
Ⅵ.笔记法汉译英练习参考答案
二、英译汉
Ⅰ.经济商贸专题
1.1 经贸关系
1.2 股票基金
1.3 中部贸易投资博览会(中博会)
Ⅱ.外交政治专题
1.1 外交合作
1.2 外交访问
Ⅲ.其他
Ⅳ.笔记法英译汉练习
Ⅴ.笔记法英译汉练习参考答案
Ⅵ.其他话题
第四章 篇章 汉英、英汉互译笔记法练习
Ⅰ.阶段进度测评
Ⅱ.篇章 汉英互译笔记法练习及答案
第五章 习语、谚语、俗语、诗句的翻译及口译分类词汇
一、习语、谚语、俗语、诗句的翻译
二、口译分类词汇
三、 性组织
四、世界五百强公司中英对照
五、政府机构
六、相关组织机构表
七、英文职称
主要参考书目
网站链接
展开全部
作者简介
吴钟明 湖北武汉人,武汉大学外国语学院教授,翻译系学科带头人。武汉大学口译队负责人和指导老师。长期协助外事办主办的口译活动,是中南地区资深口译员。
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
众神的星空
¥33.2¥79.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥7.1¥16.8 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥8.4¥14.0 -
恋爱中的女人-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥9.6¥29.0 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.7¥13.5 -
许渊冲译千家诗
¥22.4¥59.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
安徒生童话精选
¥12.8¥40.0 -
莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)
¥10.6¥32.0 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥10.0¥39.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.0¥12.8 -
双城记-(英语原著版)
¥8.6¥20.0 -
少年维特的烦恼/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)
¥9.4¥24.8 -
3词就够了
¥17.1¥45.0 -
呼啸山庄-英语原著版
¥7.7¥18.0 -
诺桑觉寺-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥4.8¥12.0 -
川端康成著作选释:伊豆的舞女.雪国(日文)
¥15.4¥22.0 -
韩文的创制与易学
¥9.9¥26.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8