(精)野上芙蓉三分人生

《断肠集》选粹点评

春园小宴
【注释】
①芳菲：芳香的花草。
②阴：荫蔽覆盖。王维《积雨辋川庄作》：“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。”百啭：鸣声婉转多样。
③坼：裂开。
④诗毫：写诗之笔。
⑤酒力：酒的醉人力量。
⑥穷日：终日。追欢：犹寻欢。
⑦恨无为计：恨无人为我谋划。
【译文】
花园里此时正好观赏芳香的花草，漫步在草地上，脆嫩的花草和飞絮粘在鞋子和衣服上。花草树木荫蔽覆盖着大地，黄莺的鸣叫声婉转啼鸣，一双双彩蝶在绽开的花瓣上起舞。心中诗意盎然，忍不住挥毫题诗，举杯畅饮只怕不胜酒力。诗人在小宴上整日和亲人们饮酒作诗的快乐直到夕阳西下时仍然意犹未尽，竟然恼恨自己没有办法锁住落日余辉，让时间停滞下来！
【点评】
人生在世。不管生活清贫还是富贵，抑或庸碌愁苦，总有那么一段快乐时光可以值得一生回味。尽管朱淑真半生沉浸在无法排解的愁苦中，但童年生活像平常人一样充斥着童心无邪的快活以及备受家人爱护的幸福。这首《春园小宴》描述的就是和亲人们在花园中赏花观景宴饮的快活情景