莱蒙托夫诗选

1星价 ¥23.0 (7.2折)

2星价￥23.0 定价￥32.0

作者：莱蒙托夫

出版社：时代文艺出版社

本类榜单：文学

分类：文学 > 外国诗歌

暂无评论

图文详情

ISBN：9787538761955
装帧：一般轻型纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：32开
页数：321
出版时间：2020-02-05
条形码：9787538761955 ; 978-7-5387-6195-5

本书特色

★俄国著名诗人莱蒙托夫诗歌精选集； ★“中国翻译界*奖——翻译文化终身成就奖”的获得者、著名翻译家柳鸣九先生编选审定； ★由国内知名翻译家顾蕴璞先生翻译。

内容简介

本书是俄罗斯伟大作家、诗人莱蒙托夫的诗歌选集。全书精选其1829年-1841年创作的百余首诗歌。包括早期作品：《独白》《一个土耳其人的哀怨》及代表作品《诗人之死》以及长诗《恶魔》等。全面展现了莱蒙托夫反抗沙俄暴政的思想火花。莱蒙托夫的诗歌在俄国文学的历史长空中有着光辉灿烂的一页，他的作品长久地鼓舞着世界各国作家和诗人吐露心声。本次出版为精装版本。由著名翻译家柳鸣九编选，著名翻译家顾蕴璞先生翻译，极具收藏价值。

节选

致??友??人我天生有颗火热的心，喜欢和友人交往，有时也爱开怀畅饮，好快些消磨时光。我不贪恋赫赫的名声，爱情才暖我心灵；竖琴发出的激越颤音，也使我热血沸腾。但往往当我欢笑之际，心儿会痛苦、忧愁，在狂饮尽兴的喧声里，忧思压在我心头。（1829年）一个土耳其人的哀怨（给外国友人的信）你可知道骄阳下有个荒漠的地方？—— 那里丛林和草地一派惨淡的景象，那里狡黠和麻木不仁都听从凶狠，那里民众被苦难折磨得人心惶惶。 ????那里有时出现有头脑的人，他们像巨石那样冷静而且坚强。他们的力量为非其时的忧伤所压抑，微微的善行之火便早早熄灭在胸膛。那里人们生活开始就沉重难熬，那里欢娱总要招来责难的横祸，那里人们常在奴役和锁链下呻吟！…… ????朋友，这地方……就是我的祖国！ P.S.唉，假如你明白我的意思，就请原谅我这随意的暗示；任凭假话把真情掩饰起来吧：我们都是人哪，又有什么法子！…… （1829年）独????白相信吧，这里平庸就是人世的洪福。何必要深奥的学问和对荣誉的追求，何必要才华，又何必去酷爱自由，既然我们无法将它们归自己享有。我们北国的儿女，像这里的花木，繁华几时，便就早早地凋零…… 恰似灰暗天际那冬日的太阳，我们的人生也是密布着阴云。生命运行也如此单调而短暂…… 在袓国我们仿佛感到窒息，心头沉甸甸，思绪忧戚戚…… 我们的青春为无谓的激情所煎熬，没有甜蜜的爱情，也没有温暖的友谊，愤懑的毒药很快便使它暗淡无光，我们心灰意冷的人生就像杯苦酒，任凭什么也无法使我们心儿欢畅。（1829年）俄罗斯小调一我在脑海里营造了另一个世界，又勾勒别样的人物栩栩如生：我用链子把他们串连在一起，他们有了容貌，但没有名称；忽传来严冬风暴的一声凄厉，这虚构的世界立刻荡然无存！二有如在一群闲人面前，来了一位朴实的歌手，他坐到树荫下抱起三弦琴，自由弹奏，分文不收！…… 三突然间他弹出了响亮的音阶，为了把心上的美丽姑娘怀念—— 这一音阶陡地震断了琴弦，曲声重新响起，已是枉然！任谁也无法把曲子接续弹完！…… （1829年）祈????祷请别责备我，万能的上帝，我现在求你：不要惩罚我，就为怪罪我爱这人间的坟墓般的黑暗和激情之火；就为怪罪你生动的言语很难得流进我的心怀；就为怪罪我的心远离你，而在迷惘中不断徘徊；就为怪罪灵感的熔岩在我的胸中沸腾翻滚；就为怪罪粗野的激动给我的眼帘蒙上阴影；就为怪罪我嫌人世太窄小，我又怕深入你的心灵，天哪，没有经常向你祷告，用我所唱罪孽的歌声。但求熄灭这奇异的火焰—— 能把一切都焚毁的篝火，但求把我的心变成顽石，闭住我饿狼一般的眼眸；主啊，但求我能摆脱掉对诗创作的可怕的渴求，那时我将再次求助于你，走上那艰难的拯救之路。（1829年）