系统功能语言学视阈下的翻译研究

Chapter 1 Introduction
1．1 Objectives ofthe Study
1．2 Main Paradigms in Translation Studies
1．3 A Systemic-functional Linguistics Approach to Translation Studies
1．4 Organization ofthe Book

Chapter 2 Literature Review
2．1 Introduction
2．2 Meta-functionTheory andTranslation Study
2．3 ContextTheory andTranslation Study
2．4 Grammatical Metaphor and Translation Study
2．5 Appraisal Theory and Translation Study
2．6 Summary

Chapter 3 Metafunction andTranslation
3．1 Introduction
3．2 TheIdeationalFunction
3．3 Interpersonal Function
3．4 Textual Function
3．5 Summary

Chapter 4 Context andTranslation
4．1 Introduction
4．2 Immediate Context and Translation
4．3 RegisterTheory andTranslation
4．4 Genre：ContextofCultureinText
4．5 IdeologyandTranslation
4．6 Summary

Chapter 5 Grammatical Metaphor and Translation
5．1 Introduction
5．2 Ideational Grammatical Metaphor
5．3 Interpersonal Grammatical Metaphor
5．4 Textual Grammatical Metaphor
5．5 Summary

Chapter 6 Appraisal Theory and Translation
6．1 IntroductiontoAppraisalTheory
6．2 Attitude System andTranslation
6．3 Graduation System and Translation
6．4 Engagement System andTranslation
6．5 Summary

Chapter 7 Conclusion
References