- ISBN:9787200153538
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:342
- 出版时间:2020-08-01
- 条形码:9787200153538 ; 978-7-200-15353-8
本书特色
“雨月物语”风格的古典中国妖美世界,来自冥界与异类的女子恋歌日本人看中国“聊斋”,他们看到的是什么? 陈舜臣改写的12篇聊斋故事新编,收录对应的聊斋12篇原文“日本中国历史题材”文学大师陈舜臣的古典想象 日本“雨月物语”风格的古典中国妖美世界。陈舜臣精选改写的12篇聊斋故事新编+对应的聊斋12篇原文。冥界与异类的女子恋歌。 陈舜臣这个人的存在就是奇迹。他了解、热爱日本,对于其缺点或过失也是用堪称印度式慈悲的眼光来看待。而且,他对中国的热爱,有养育草木的阳光一般的温暖。这种合二为一,令人惊奇。 ——日本作家 司马辽太郎 陈舜臣先生极流畅的文章有一种气质,那种气质大概是文如其人,一定也来自中国古典文艺的教养。由于战败后的日本作家几乎全都是汉诗文的文盲,日语散文日益失去了气质。 ——日本评论家 加藤周一
内容简介
《中国妖怪》是日籍华裔文史作家陈舜臣从蒲松龄12卷《聊斋志异》的每1卷选出1篇进行改写而成的聊斋“故事新编”。陈舜臣被誉为“日本中国历史题材大师”,具备深厚的中国文学修养,他用日式审美的独到眼光,选择出*具日本妖怪物语气氛的聊斋故事并创造性发挥。这是一曲来自冥界与异类的女子恋歌,一个“雨月物语”风格的古典中国妖美世界。
目录
第二话 侠女
第三话 不惧幽灵
第四话 公孙九娘
第五话 西湖公主
第六话 幽灵塾
第七话 阿英
第八话 霍女变幻
第九话 云萝公主
第十话 神女
第十一话 黄英和其弟
第十二话 锦瑟和春燕
附录 《聊斋志异》原文
青凤
侠女
连琐
公孙九娘
西湖主
小谢
阿英
霍女
云萝公主
神女
黄英
锦瑟
节选
黄英和其弟 一 菊花是日本皇室的徽章,但《万叶集》中却没有任何一首歌颂菊花的和歌。 美国文化人类学者本尼迪克特女史,在其日本文化论着书中,使用了《菊与刀》这个题目。菊被看作日本的标志。但对于日本来说,菊却是外来植物,是于奈良时代,也就是8世纪以后引进国内的。 陶渊明(365年—427年)爱菊,他有一首名诗: ——采菊东篱下,悠然见南山。 在真正的菊引进之前,日本知识人一定不知道菊为何物。此诗曾经收录在《文选》当中,《文选》是推古天皇(593年—628年在位)引进的,那个时候应该还没有菊的实物。在那个没有照片和绘图的时代,虽然日本人知道名称,却不知其样貌,是一种奇妙的认知状态。 日本人虽不知其形状,但却知中国文人非常喜爱它。九月九日重阳节,中国人有饮菊酒的风俗传统,日本的贵族们,应该也是通过文学作品得知的吧。 引进之前,菊花作为高贵之花广为人知。实物进入日本后,对于其栽培方法感兴趣的,恐怕只有日本贵族。它似乎是作为宫廷园艺而培植的。 陶渊明之后,还有许多爱花之人,他们沉醉于菊的美,呕心沥血精心栽培,得到了新种。在明朝周履靖所着的《菊谱》中,有两百二十多种名称。而在其之前五百年前北宋的《菊谱》中,仅仅只有三十多种。爱菊之人倾注的努力可见一斑。 菊与梅、兰、竹并称四君子,前面说的周履靖,因痴迷梅花,号梅颠道人。同为四君子的菊,也有以之名家的。 爱菊之人众多,能称作文人的,大都爱菊。比如顺天府(北京地方)的马家,世代从文,代代爱菊,到了马子才这一代,更到达了爱菊的顶点。 此人自幼在菊丛中长大,只要是有关菊花的事,他无所不知。若是听说有菊的佳种,更是不远千里前去购买。 有一天,一位金陵人在马家借宿,说自己的表亲有一两种北京没有的菊种。听此,马子才立即收拾行装,随此人去金陵。 在中国,同样是表亲,也要做区分。同姓的(父方)叫堂兄,不同姓的(母方)叫表兄。金陵之客所说的表亲,从礼教原则来看,血缘已经相当远了。即便如此,在那人左右斡旋之下,马子才终于弄到了两棵芽,像宝物一样包起来,带回了京城。 返途中,马子才看见一个年轻人,身跨毛驴,款款地跟在一辆油壁车的后面。油壁车,是一种用油漆涂饰车壁的车,由于看不见内部,通常是女性乘坐的。 那年轻人大约十七八岁,是一位纤瘦英俊的少年。不知何时,马子才开始和少年搭起话来,原来他们是同路,年轻人姓陶,和爱菊诗人陶渊明同姓,子才便感到与他亲近了起来。年轻人问他出门做什么,他如实相告。 “菊的品种固然重要,但菊是人来培育的,更重要的是培育之人。”少年说。 于是,两人讨论起菊的培育来。他乡遇知音,子才大为喜悦,问他要去哪里。 “家姐在金陵住厌了,想移居河朔。”他说。 朔,指农历初一,方位上指北方。 子才满心欢喜地道:“我虽家贫,但家有茅草屋可住,你们若不嫌弃荒陋,就不要找别的地方了。” 年轻人走到油壁车前,和姐姐商量起来,车中之人卷起了帘子,所以能看见她的样貌。 那是个二十多岁的绝世美人,他对弟弟说道:“住处怎么都好说,只要院子足够大就可以。” 马子才代替少年答道:“好,好,就这么定了。”便把姐弟二人带回了家中。 马家虽然邸宅不大,但是土地广阔,正符合条件。宅子南面有一处荒芜的土地,还有几间简陋的小房,经受着风吹日晒。陶氏姐弟很高兴地住了下来。 马子才在北院里种菊,年轻人每天都过去帮忙,那些枯死的菊花经他重新翻种,都奇迹般地复活过来。 少年的姐姐叫作黄英,子才的妻子吕氏很喜欢同她交往,二人常在一起做针线活儿,唠家常,不亦乐乎。就这样,白天,陶家姐弟一直待在北面的马家,饮食也在一处。 ……
作者简介
陈舜臣(1924—2015),日籍华裔历史作家,司马辽太郎、柏杨*为推崇的“日本中国历史题材**人”。1924年生于日本神户,祖籍中国台湾。通晓印度语、波斯语、汉语、英语、日语。创作小说、历史、传记、随笔等百余种。其推理小说荣获江户川乱步奖、直木奖、日本推理作家协会奖,是日本推理文学界首位三冠王。著有《小说十八史略》《鸦片战争》《太平天国》《甲午战争》《秘本三国志》《曹操残梦》《中国诗人》《中国豪杰》《中国畸人》《中国妖怪》等。
-
快乐就是哈哈哈哈哈 插图纪念版
¥15.6¥52.0 -
我从未如此眷恋人间
¥17.5¥49.8 -
西南联大文学课
¥20.9¥58.0 -
十三邀4:“这样的时代,有这样一个人”(八品)
¥22.6¥58.0 -
她们
¥16.8¥46.8 -
事已至此先吃饭吧
¥16.5¥55.0 -
别怕!请允许一切发生
¥17.5¥49.8 -
战争与和平(上下)
¥23.4¥78.0 -
树会记住很多事
¥9.2¥29.8 -
长篇小说:一句顶一万句
¥41.5¥68.0 -
又得浮生一日闲
¥15.9¥49.8 -
这辈子 :1920-2020外婆回忆录
¥15.8¥45.0 -
山月记
¥14.8¥39.0 -
宋词三百首鉴赏辞典(文通版)
¥13.0¥42.0 -
平平仄仄平平仄
¥24.3¥68.0 -
我生命中的那些人物
¥6.0¥20.0 -
茶,汤和好天气
¥7.6¥28.0 -
花.猫.幽默家:老舍散文经典全集
¥13.5¥45.0 -
林徽因讲建筑
¥8.7¥29.0 -
通往天竺之路
¥17.4¥58.0