三曹集(中华文史名著精选精译精注:全民阅读版)

1星价 ¥27.9 (6.2折)

2星价￥27.9 定价￥45.0

作者：殷义祥导读

出版社：凤凰出版社

本类榜单：古籍

分类：古籍 > 古籍整理

买过本商品的人还买了

暂无评论

图文详情

ISBN：9787550631670
装帧：一般纯质纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：264
出版时间：2020-08-01
条形码：9787550631670 ; 978-7-5506-3167-0

本书特色

适读人群：中小学生诗文爱好者文史研究者《中华文史名著精选精译精注丛书》是教育部属下全国高等院校古籍整理研究工作委员会策划的大型古籍普及类图书，由章培恒、马樟根、安平秋三名先生任主编，组织全国18所大学的古籍整理研究所所长任编委，在全国范围内选请学有专长的学者承担各书的译注。全民阅读版精选名人文集49种，既有人们所熟知的陶渊明、李白、杜甫、苏轼等人的词章，也有以往不太被出版市场关注的司马相如、诸葛亮、黄宗羲、顾炎武等人的文藻，以期全面反映中国文学史的历史脉络。丛书涵盖面广、作者阵容强大、注释精准、翻译优美，入选首届向全国推荐中华优秀传统文化普及图书、国家古籍整理出版专项经费资助项目。丛书特色本丛书由教育部全国高校古委会倾力组织编写。全国高校古委会成立于1983年，是教育部直属的事业机构，负责全国高等院校古籍整理研究与人才培养工作。古委会组织全国18所大学的古籍整理研究所所长任丛书编委，在全国范围内选请学有专长的学者承担各书的译注。本丛书入选首届向全国推荐中华优秀传统文化普及图书，是具有较高学术价值和文化传承价值的古代文化典籍，也是探索中华文明发展规律、传承中华民族文化精髓的普及图书。选目涵括面广，全面展示了中国文学史的发展脉络与时代面貌。本丛书精选名人文集49种，既有人们熟知的陶渊明、王维、李白、杜甫、白居易、苏轼、李清照等人的词章，也有以往不太被出版市场关注的贾谊、司马相如、诸葛亮、朱熹、关汉卿、黄宗羲、顾炎武等人的文藻，使读者可以根据自身喜好，感受中国文学史“一代有一代之文学”的魅力。体例科学，注译结合，方便阅读。各书由导读﹑提要、原文﹑注释﹑译文五部分组成，导读注释详尽，翻译优美流畅，为读者的阅读*大程度地扫除了障碍，其中不少诗篇的翻译都达到了“以诗译诗”的水准。丛书排版与装帧经精心设计，是适合全民阅读的不可多得的精良版本。

内容简介

　　曹植以极大的艺术**性，拓展了五言诗创作的新天地。他的五言诗脱胎于汉乐府，而又有很大的发展和革新。首先他将乐府的以叙事为主转向以抒情为主，灵活地运用乐府形式抒写自己的情怀，使诗有了鲜明的个性。其次，曹植在汲取汉乐府民歌清新流丽、质朴自然等特点的基础上，又加以创造和发展，改变了汉乐府的古朴的语言风格，形成了个人新颖优美、雅丽自然的语言特征，从而提高了诗歌的艺术性，为后来文人诗歌创作提供了很多有益的经验，因而发生了很大的影响。　　这个选本共选译了曹操、曹丕、曹植三人的91首诗，其中曹操9首、曹丕22首、曹植60首。每首都有题解、注释和译文。　　《三曹集（中华文史名著精选精译精注：全民阅读版/章培恒安平秋马樟根主编）殷义祥导读刘仁清审阅》是为具有中等文化程度的读者撰写的一种普及读物，注释力求通俗易懂，译文务求直译，间以意译弥补直译之不足。翻译古诗，并非易事；要译得好，即要译得准确、优美、保持原诗的特色则更难。我力求向这个方向努力，但由于水平的限制，虽几易其稿，仍不如人意。恳切希望广大读者、学者和专家们多多赐教。凤凰出版社（原江苏古籍出版社） 2020年8月出版 32开西式精装简体横排中华文史名著精选精译精注：全民阅读版

导读
曹操诗
度关山
薤露行
蒿里行
对酒
陌上桑
短歌行
苦寒行
步出夏门行
艳
观沧海
冬十月
河朔寒
龟虽寿
却东西门行

曹丕诗
芙蓉池作
于玄武陂作
杂诗二首
清河作
于清河见挽船士新婚与妻别
代刘勋出妻王氏作二首
短歌行
秋胡行（朝与佳人期）
善哉行二首
丹霞蔽日行
煌煌京洛行
钓竿行
十五
折杨柳行
燕歌行二首
上留田行
大墙上蒿行
艳歌何尝行

曹植诗
公宴
侍太子坐
送应氏二首
……