复旦外国语言文学论丛(2020春季号)

语言学 神经认知语言学“关系网络理论”的多维性探讨 论汉日“出”类动词的语义图式差异 ——从“进入宇宙”和“宇宙□出□”的对应说起 英语量词浮游现象的界面研究 根据音系学：一种以语音为基础的音系学理论 构式语法的量化分析方法 ——《基于语料库的构式语法研究》述评 文学 俄罗斯文学专栏 20世纪俄罗斯文学对古罗斯文本的接受 改革年代俄苏文学研究的变迁 当代俄罗斯文坛上的“*后一个苏联作家” ——波利亚科夫早期小说创作论 熟悉而又陌生的果戈理 ——纪念19世纪俄罗斯作家尼·果戈理诞辰210周年 外国文学 论扎迪·史密斯新作《摇摆时光》中舞蹈的多重隐喻功能 德国浪漫主义文学理论 戍边、通婚与杂合 ——吉卜林与戴弗英印叙事中的殖民主义道德再教育 从《反美阴谋》看虚构历史的现实意义 石黑一雄《浮世画家》的政治启示 犹太人的求异思维与哈罗德·布鲁姆的文学批评 《格列佛游记》 ——18世纪英国讽刺与社会想象 I皮·骨·心 ——维多利亚小说中的颅相学叙事 麦克尤恩《儿童法案》的交往内涵 对君主问题的再思考 ——《李尔王》的马基雅维利式解读 《梦游之地》中的魔幻化战争书写 ——兼论米亚·科托的魔幻现实主义 翻译 杨宪益、戴乃迭的译者惯习比较探析 传统与现代之间 ——从《彭士诗十三篇》看吴芳吉的诗学主张 周煦良英诗翻译与中国新诗诗体建设 “再创作”vs“再阐释” ——《金瓶梅》英译本语域变异动因分析 “中国模式”下的选择性接受 ——毛姆中国译介的选材与接受偏差