国学经典译注丛书尚书译注

　　【题解】　　盘庚：商王名，汤十世孙，祖乙曾孙，祖丁之子，阳甲之弟。《书序》云：“盘庚五迁，将治亳殷，民咨胥怨。作《盘庚》三篇。”关于《盘庚》篇的制作时代，自汉代以来约有十几种不同的看法，其中具有代表性的有以下六种：一，盘庚时代说。马融、郑玄首倡。二，小辛时代说。司马迁始创此说，俞樾颇有发挥。三，殷商时代说。王国维力主之。四，殷周之际说。以杨筠如《尚书核诂》为代表。五，西周初年说。此说以张西堂《尚书引论》为代表。六，春秋时代改定说。顾颉刚师持此说。我们主张《盘庚》应是周初统治者制作的一篇历史文献。　　《盘庚》是周人灭商以后，为了安抚和绥靖被迁的殷民而制作的一篇迄今所见到的中国古代*早、*长的历史文献。《史记·殷本纪》有：“帝盘庚之时，殷已都河北，盘庚渡河南，复居成汤之故居，乃五迁，无定处。殷民咨胥皆怨，不欲徙。……乃遂涉河南，治亳，行汤之政，然后百姓由宁，殷道复兴。”在周人看来，盘庚*大的功绩是迁都，挽救了商王朝。因此，在制作此篇时，追忆当年盘庚为迁都遭民众反对，对民众苦苦劝说的史实，以帮助周初大规模地迁徙殷民措施的推行（参见李民《（盘庚）的制作时代》，载《尚书与古史研究》增订本）。　　《盘庚》分上、中、下三篇，伏生本和《汉石经》则合为一篇，内容没有区别。三篇的次序，一般认为有颠倒，可能是错简所致。亦有认为次序未颠倒。《盘庚》三篇记载了商王盘庚关于迁都问题和臣民的三次对话，完整地记叙了迁殷的经过，以及围绕迁都问题在统治阶级内部、在统治者与平民之间产生的矛盾和冲突，保存了商代的原始资料，是研究殷商时期政治、经济、文化不可多得的珍贵文献。“盘庚周诰”号称“诘诎聱牙”，却真实地反映了当时的历史。　　盘庚迁于殷，民不适有居①，率吁众戚出矢言②。曰：“我王来③，既爰宅于兹④，重我民，无尽刘⑧。不能胥匡以生⑥，卜稽日其如台⑦？先王有服⑧，恪谨天命⑨，兹犹不常宁⑩。　　……