摆脱“大日本主义”

本书特色

这是一本通俗时政读物。作者以平实的语言，条分缕析、言简意赅地讲述了日本形成今天的政治局面，其原因何在？结果又会是什么？依附于美国是日本的宿命吗？有没有更好的道路可选？虽然作者身居高位，高屋建瓴，但这本书并不艰深晦涩，任何对国际政治、中日关系感兴趣的读者都可以轻松读懂日本当下的政治制度，并找到解答中日、日美关系的钥匙。 　　这是一本有深度的思想读物。作者用大量笔墨评述中日、日美关系。在对美国的关系方面，他批评日本唯美国马首是瞻，幻想通过美国成为政治大国。他告诫说：日本虽然是经济大国，但不具备成为政治大国的实力，一味依附于美国，不但不会让日本更强大，反而会让日本束缚住手脚。在中日关系上，他不赞成现任政府对中国的围堵政策，认为日本应该与中国携手并肩，建立东亚共同体。他称赞“一带一路”构想超越了东亚共同体构想。这本书的出版为我们思考中日关系提供了新的视角，对于准确把握日本未来的走向，合理制定对日政策，具有宝贵的参考借鉴价值。 　　这也是一本有温度的书。通过这本书，我们对鸠山先生更多了一些了解。这是一位有思想、有情怀、品德高尚、令人尊敬的政治家，而他的思想和理念对于中日关系的改善，乃至于亚洲和平，都具有积极的意义。诚如日本思想家内田树所言：“这本书既不是政治家的回忆录，也不是论争性的文章，更不是政党纲领的概说。鸠山先生自始至终都在试图尽可能冷静而中立地描述日本的政治，能够保持如此高度的克制极其难得。如果阅读数十页而隐去作者姓名，被告知说‘这是英国政治学者所著论文的一部分’，应该也会有人相信。”“能够写作这样文章的作者，在日本的政治家中能有几人？”

内容简介

作者深刻分析了日本社会的现状及未来。他认为日本自明治维新以来一直具有“大日本主义”倾向，然而随着人口减少及经济低成长的持续，日本应该重新审视自己的发展战略。与中国的关系方面，应当直面中国日益强大的现实，抛弃安倍围堵中国的政策，同中国携手共建亚洲共同体。外交上应摆脱对美国的一味追随，勇于面对作为中等实力国家这一现实，永远不要追求成为政治大国，摆脱“大日本主义”的心理束缚，扮演自己应当扮演的角色。 全书分为三部分：部分从政治、军事、经济、外交等方面梳理了日本自明治维新以来谋求成为大国的历程及现状，探讨了日本的发展方向，同时论述了作者关于“友爱”的治国理念；第二部分为日本思想家内田树先生对“尴尬共存”时代的解读；第三部分是鸠山先生与日本前驻华大使丹羽、亚投行行长金立群对话实录。后两部分作为部分的延伸，弥补了因原书出版时间早，今天看来观点不够全面的缺憾，而且面向中国读者，内容更具针对性。此外，鸠山先生专门为中译本的出版撰写了长篇序言，着重阐述了中日关系。

节选

作者简介

作者 　　鸠山由纪夫 日本政坛著名的“鸽派”人物，2009年9月当选为日本第93任首相，次年6月辞去首相之职。鸠山主张友爱外交，实现国与国之间的共荣共存；对于“慰安妇”、靖国神社、日本战争罪行、钓鱼岛等问题，鸠山与安倍政府的立场完全不同，对华态度亲善友好。 译者 　　邱鸣 吉林外国语大学副校长,二级教授,曾任北京第二外国语学院副校长,中国翻译协会副会长、教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员、日语专业教学指导委员会副主任、中国日语教学研究会副会长、中日翻译研究会会长、中日友好协会理事。编写有《日语口译实务》《日语二级笔译?口译真题解析》（全国翻译专业资格水平考试官方指定用书）、《汉日翻译教程》等教材及考试用书，发表《太平记的比较文学研究》《中日古典小说虚构的异同》《中日军记小说中应验描写比较》《从汉诗与俳句的比较看中日文化之异同》《日语教学中的文学比较》等多篇论文，翻译出版《北京京剧百部经典》等。 　　津田量 日本籍，法学博士，毕业于东京大学和中国人民大学，现为北京第二外国语学院日语学院副教授，研究及讲授社会学。翻译出版《西藏简明通史》《中国民族性（壹）· 一百五十年中外“中国人像”》《中国民族性（贰）· 1980年代中国人的“自我认知”》《中国民族性（叁）· 民族性三十年变迁》《元曲选》等。