任溶溶经典译作系列:哎呀疼医生(注音全彩美绘版)(献给一.二年级小学生的名家名译童话名著)

1. 哎呀疼医生和他的鸟兽
从前有一位医生，心肠非常好，名字叫哎呀疼。他有个姐姐，又凶又恶，名字叫哇啦哇啦。
哎呀疼医生爱鸟兽比爱什么都厉害。他的屋子里住着兔子。他的柜子里住着松鼠。他的沙发椅上住着刺猬。他的大箱子里住着小白鼠。
可是在他所有的鸟兽当中，哎呀疼医生*爱的，是鸭子嘎嘎、大狗汪汪、小猪儿儿、鹦鹉卡鲁多和猫头鹰崩巴。
哎呀疼医生的凶姐姐哇啦哇啦，看见他屋子里弄了这么多的鸟兽，大生他的气。
她哇啦哇啦地大叫：“马上给我把它们赶走！它们只会弄脏屋子。我不要跟它们待在一块儿！”
哎呀疼医生说：“我喜欢它们待在我家。”
打四面八方来找医生看病的，有牧人，有打鱼的，有砍柴的，有种地的。什么人来，医生就给什么人开药，这些人吃了他的药，病一下子就好了。
乡下孩子一弄伤手，一抓破鼻子，马上就跑来找哎呀疼医生——一转眼，瞧吧，孩子就好像什么事也没有发生过一样，又健康又快活，跟鹦鹉卡鲁多捉起迷藏来了，猫头鹰崩巴还请他吃冰糖、吃苹果呢。
有一回，一匹马愁眉苦脸地来找医生，轻轻地对他说：“腊妈——我诺——费飞——库枯。”
医生马上明白了这两句鸟兽的话，意思就是说：“我的眼睛疼，请给我配副眼镜。”
医生早就学会了说鸟兽的话。他对马说：“卡铺奇，卡努奇。”
这句鸟兽的话，意思就是说：“请坐。”
马坐下来。医生给它戴上眼镜，马的眼睛就不疼了。
“查卡！”马说着晃起尾巴来，跑出去了。
“查卡”在鸟兽的话里，就是“谢谢”的意思。
眼睛有毛病的鸟兽，很快就都找哎呀疼医生配上了眼镜，于是马戴上了眼镜，牛戴上了眼镜，猫和狗戴上了眼镜，连老鸦也戴上了，它们打窝里出来非戴眼镜不行。
鸟兽来找医生看病的，一天比一天多。乌龟爬着来，狐狸和羊走着来，仙鹤和老鹰飞着来。
哪个来哎呀疼医生都给医病，可是跟哪个都不要钱，因为乌龟和老鹰有什么钱哪！
没多久，林子里那些树上就钉上了通告牌： 林子里开了家鸟兽医院
害病的快上那儿
找医生看看！ 通告牌是住在哎呀疼医生家隔壁的两个孩子钉的。一个孩子叫瓦尼亚，一个孩子叫塔妮雅。医生曾经医好过他们的猩红热和麻疹。他们很爱医生，非常愿意给他帮忙。