日本平安时期“敕撰三集”汉诗研究

第六章 结 语 本书主要从“体式”“韵律”“诗题”“诗语”四大方面详细分析了三部诗集中的汉诗。首先，整体概述了敕撰三集的相关情况，分析得出三部诗集中均有诗作的诗人共9位：嵯峨天皇、淳和天皇、藤原冬嗣、良岑安世、小野岑守、管原清公、仲科善雄、滋野貞主、仲雄王。其中，所有汉诗作者中入选汉诗数量*多的是嵯峨天皇，《凌云集》中有22首、《文华秀丽集》中有34首、《经国集》中有36首、共有92首汉诗；其次是滋野貞主有33首，小野岑守有30首，仲雄王16首，淳和天皇16首，菅原清公16首，良岑安世14首，藤原冬嗣10首，仲科善雄3首。 体式方面，《凌云集》中，五言绝句4首、五言律诗17首、五言排律0首、五言古诗19首，七言绝句3首、七言律诗10首、七言排律0首、七言古诗32首，杂言6首。其中，五言共40首，占汉诗总数91首的43.96%，七言有45首，占49.45%；古体诗（含杂言）有57首，占62.64%，近体诗有34首，占37.36%。《文华秀丽集》五言绝句2首、五言律诗17首、五言排律2首、五言古诗29首，七言绝句7首、七言律诗6首、七言排律0首、七言古诗69首、杂言11首。其中，五言共50首，占汉诗总数的34.97%，七言有82首，占57.34%；古体诗（含杂言）有109首，占76.22%，近体诗有34首，占23.78%。《经国集》五言绝句2首、五言律诗28首、五言排律9首、五言古诗53首，七言绝句13首、七言律诗7首、七言排律0首、七言古诗56首、杂言42首。其中，五言共92首，占汉诗总数210首的43.81%，七言有76首，占36.19%；古体诗（含杂言）有150首，占71.43%，近体诗有60首，占28.57%。 对仗方面，《凌云集》采用了9种对仗方式：工对、宽对、邻对、借对、错综对、扇面对、自对、合掌对、流水对。其中使用工对的汉诗有62首，宽对有38首，邻对有4首，借对有5首，错综对有1首，扇面对有3首，自对有8首，合掌对有1首，流水对有4首。《文华秀丽集》采用了8种对仗方式：工对、宽对、邻对、流水对、自对、借对、扇面对、错综对。其中采用工对的汉诗有74首，宽对有66首，邻对有19首，流水对有16首，自对有8首，借对有1首，扇面对2首，错综对3首。《经国集》也采用了8种对仗方式：工对、宽对、邻对、借对、自对、流水对、错综对、扇面对。其中采用工对的汉诗有138首，宽对有92首，邻对26首，借对有1首，自对有3首，流水对有23首，错综对有4首，扇面对有5首。 诗题方面，首先从诗题的用语着手，从“以人物、抒情为题”“以植物为题”“以动物为题”“以器物为题”“以地理、场所为题”“以文学、佛经为题”“以天文、时令为题”“以事件为题”八方面归纳分析了三部诗集中汉诗的诗题。《凌云集》与以上分类对应的诗题数量分别是：26、9、1、8、24、2、9、12；《文华秀丽集》与以上分类对应的诗题数分别是：58、18、10、11、20、1、9、16；《经国集》与以上分类对应的诗题数分别是：37、21、9、14、36、17、46、30。与唐诗诗题用语进行比较分析得知，《凌云集》91首汉诗中有9首汉诗的诗题与唐诗诗题完全相同，有76首与唐诗诗题部分相同，只有6首与唐诗诗题不同；《文华秀丽集》143首汉诗中，有22首与唐诗诗题完全相同，104首与唐诗诗题部分相同，有17首与唐诗诗题不同；《经国集》210首汉诗中有38首与唐诗诗题相同，140首与唐诗诗题部分相同，32首与唐诗诗题不同。 诗语方面，三部诗集均涉及的植物有：菊、梅、柳、松、松萝（薛萝）、竹、草；动物有：鸟、雁、蝉、猿、蝶、鸡、马、鹤、凤凰、燕、虫；天文地理有：月、霞、云、露、烟、风、雪、雷、泉、霜、雨、日、山、星；乐器：琴。其中，菊、梅、柳、草分别与秋季、冬季、夏季、春季应景，松、雁、蝉、猿、鸟、马、鸡、琴、月、星、霞、云、日、烟、泉、雪、霜、山等多用于送别、游览、述怀诗中，乐器多用于哀伤、闺怨诗。然后，又从“与唐诗主题相同且句式或用语相同”“与唐诗主题不同但句式或用语相同”两方面来分析了诗集中的诗语。《凌云集》除了嵯峨天皇《江亭曉興》1首汉诗之外，其余90首汉诗均有诗句与唐诗诗句的诗语或句式相同。其中，与唐诗主题相同且用语或句式相同的汉诗有18首，占诗集汉诗总数的19.78%；与唐诗主题不同但句式或用语相同的汉诗有72首，占诗集汉诗总数的79.12%。 《文华秀丽集》143首汉诗均有诗句与唐诗诗句的诗语或句式相同。与唐诗主题相同且用语或句式相同的汉诗有41首，占总数143首的28.67%，与唐诗主题不同但句式或用语相同的汉诗有102首，占总数143首的71.33%。 《经国集》除了14首汉诗之外，其余196首汉诗均有诗句与唐诗诗句的诗语或句式相同。其中，与唐诗主题相同且用语或句式相同的汉诗共有68首，占总数210首的32.38%；与唐诗主题不同但句式或用语相同的汉诗共有128首，占总数210首的60.95%。