双子座文丛:大珠小珠落玉盘

本书特色

适读人群 ：文学爱好者、社会大众郭宏安 曾获第四届傅雷翻译奖，现为中国社会科学院荣誉学部委员 译作《墓中回忆录》《恶之花》《红与黑》《加缪文集》等 论著《重建阅读空间》、《西方二十世纪文论研究》（法国部分）等

内容简介

《大珠小珠落玉盘》是我国知名翻译家郭宏安先生从业数年来所翻译、创作的散文精选合集。“所谓大珠小珠，与法国、中国无关，既无关乎褒贬，也不在于抑扬，不过是说，所译皆大家、名家，所写乃出自普通人之手，如是而已。” 翻译散文部分，选入了法郎士、古尔蒙、萨特、加缪等人作品。读者朋友们可以跟随夏多布里昂游历19世纪初的北美风情，或阅读梅里美来自西班牙谈论斗牛的信件，或与波德莱尔探讨酒与印度大麻的危害，或聆听马尔罗发自星空下的慷慨激昂的希腊礼赞，等等。 创作散文部分，精选了郭宏安先生早年游学片段以及幼时童趣回忆，既有巴黎、瑞士街头的观察，又有锡雍古堡、圣皮埃尔岛的游记，细细读来，个中趣味，自不言表。

节选

作者简介

郭宏安，山东莱芜人，1943年生于长春市，1966年毕业于北京大学西语系，1975-1977年留学于瑞士日内瓦大学，1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系，获硕士学位。现为中国社会科学院荣誉学部委员，外国文学研究所研究员，博士生导师。2012年付雷翻译奖得主。主要著作有：《重建阅读空间》、《论【恶之花】》、《同剖诗心》、《西方二十世纪文论研究》（法国部分）、《从阅读到批评》、《波德莱尔及其它》、《从蒙田到加缪—重建法国文学的阅读空间》、《阳光与阴影的交织—郭宏安读加缪》、《论波德莱尔》、《第十位缪斯》、《完整的碎片》、《斑驳的碎片》、《雪落在莱蒙湖上》、《塞纳河·莱蒙湖》等。译作有：《郭宏安译文集》、（《墓中回忆录》、《恶之花》、《红与黑》、《大西岛》、《夜森林》、《猛兽的习性》和《海之美》）、《波德莱尔作品集》、《加缪文集》、《雅克和他的主人》、《批评意识》、《反現代派》、《病夫治国》、和《镜中的忧郁》等。