利玛窦的一封长信

十月二日，我们乘船渡过了伊犁河，来到了一座山脚下的小城里休息。这个时候，师父得到消息，这里距离成吉思汗的行在已经不远了。 其实，说不远，却仍旧有一两千里地呢。在西域，距离的标准都被放大了。宣使刘仲禄大人因为要提前向成吉思汗奏报我们的行程，他带着几个人骑马先走了。 十月七日，在田镇海将军的保护下，我们翻越了一座大山，遇到了一个从成吉思汗的行在归来的东夏的使者前来拜见我师父。金国的中都被成吉思汗摧毁之后，金朝的一个大臣在辽东建 立了一个小政权，叫作东夏。这个使者是为了向成吉思汗称臣而去觐见的，现在，他觐见完毕，踏上了回程。 师父问他，他从行在出发到这里，走了多久。那个使者说：“我走了两个半月才到达这里。我听说，成吉思汗正在率兵追赶花剌子模的国王，也叫作苏丹的扎兰丁，打到身毒（印度）去了，所以，师父您的路途还很遥远呢，至少要走三个多月。” 师父笑了：“我们走了快一年了，三个月，说明距离不远了啊。”我们都欢呼了起来。因为再走三个月，就可以到达目的地了。 十月十六日，我们来到了大石林牙城。这里是当年辽国被金国灭亡之后，大臣耶律大石带领几千人一路西逃，走了十几年才到之后建立的都城，又叫作虎思斡耳朵。后来，这里变成了吉尔吉斯国的伏龙芝城。这里水草丰美，土地肥沃，既可以种植农作物，也可以种植葡萄和水果，是一个很合适农耕和生活的地方。 耶律大石建立西辽政权之后，经历了多代帝王。西辽东北面的乃蛮部被成吉思汗的蒙古兵打败之后，乃蛮部的王子屈出律逃到了这里，利用西辽的慷慨接纳，不仅恢复了力量，还*终窃取了西辽的权力，并继续挑衅成吉思汗。而西辽西北面的花剌子模帝国兴起之后，也向东扩张，占领了西辽的很多领土。前几年，成吉思汗率领强大的蒙古兵，灭掉了乃蛮部，接着，南下攻打企图联手花剌子模帝国对抗他的屈出律政权。本来成吉思汗还想和花剌子模帝国友好通商，但花剌子模帝国的苏丹摩诃末刚愎自用，他下令杀害了成吉思汗的商队商人。成吉思汗大怒，决定讨伐花剌子模帝国，很快就打败了花剌子模帝国的军队，毁灭了他 所有的城市，杀掉了抵抗的所有男人，还把国王摩诃末一路追到了里海边的一个小岛上杀死，把他的儿子扎兰丁一路追杀到了印度。这，就是西域那段时间里的一些历史情况，是镇海将军给师父讲解的，我做记录。 十月十八日，我们离开了大石林牙城，继续往西南方向走了七八天，路两边都是大雪山，这里的自然条件十分恶劣，不适合农耕和定居，只适合追逐水草而居住的游牧民族。我们路过了一座已经被废弃的由红色石头修建的城堡，看到了漫天的乌鸦。 十月底，我们来到了塞蓝城，当地的回纥首领出来迎接我们，并热情地接待我们住下。他告诉我师父，成吉思汗在南边撒马尔罕城往南的大雪山下扎营了，我们距离那里是越来越近了。我们的心情在这个时候却沉重了起来。因为，虚静先生赵道坚的身体突然不好了。他卧床不起，对师父说：“我跟随师父一路西行，在河北宣德州的时候就有预感，觉得此行我很可能不能再回到中土老家了。如今，我们一路奔走一年多，我感到身体十分疲惫，现在，我的归期已经到了。师父您常说，道人应该不因生死而动心，也不能介意人生的苦乐。我升天之后，诸位道友一定要好好侍奉师父。” 十一月五日，虚静先生病死在塞蓝城。师父命令我们把他安葬在城东面的平原上，很快，我们祭奠之后，就继续出发了。走了很远，我还在回望那片原野上的那个小土包，它显得那么的孤独和凄凉。 ……