语言自迩集

绪论
章 定位与意义：《自迩集》文献语料与清代北京官话

节 定位：近代汉语的分期与清代北京官话
一、近代汉语的划分与本文的视域
二、“清代北京官话”的概念与形成
三、域外汉语文献与近代汉语词汇研究

第二节 回顾：《自迩集》及其语料研究之现状
一、由文献编译开启的多领域探索
二、语料整理应用与文献版本研究

第三节 展望：本文的观察视野与研究方法

第二章 文献与流通：《自迩集》版本考察与系列文献

节 其人：19 世纪北京官话的权威见证人
一、威妥玛：外交官与汉语教育者
二、应龙田：汉语老师与协作者
三、其他：中西合璧的编写团队

第二节 其书：三易其版的 19 世纪汉语口语教材
一、版 1867：始创
二、第二版 1886：修订
三、第三版 1903：删节

第三节 溯源：成书过程与内容来源
一、继承创新：北京官话拼写系统与《寻津录》
二、自编整理：部首、散语章、问答章
三、小说编创：续散语、践约录与《登瀛篇》《西厢记》
四、底本改编：谈论篇与满汉合璧教科书、《问答篇》
五、体系借鉴：词类章与《清文启蒙》和西方教学语法

第四节 实物：存世版本与流通传播
一、正式出版：三版洋装铅印
二、坊间翻刻：铅印本与线装刻本
三、仿制印本：《语言问答》类教学材料
四、流通传播：流布四海，从教材到社会畅销书

第三章 观念与性质：《自迩集》的语料观与语料特点

节 选择：明确而又模糊的语言变体
一、南北官话的并存与对峙
二、何为当时的“北京官话”
三、编撰主旨与威氏的选择

第二节 语料观：文雅礼貌的北京官话口语
一、北京官话口语
二、文雅礼貌的北京官话口语

第三节 形式：丰富的中英双语语料
一、中文语料分类与形式
二、英文翻译及语义语用注释

第四节 性质：非均质的共时资料

第四章 整理与探究：《自迩集》语料价值及其应用

节 数据：三版中文语料统计与分析??
一、中文语料基础统计分析
二、口语性与多俗语
三、多成语用典与尊称
四、体现时代的地名与特殊词汇

第二节 价值：《自迩集》语料的地域性与时代性
一、印证清代北京话的标志用法
二、具时代性及传世文献中稀见的词汇用法
三、版本间差异揭示的词汇用法演进
四、进一步支持现有研究推论的语料
五、辩证利用《自迩集》文献语料

第三节 应用：对《大词典》书证之补益
一、《大词典》及近代汉语口语资料
二、《自迩集》对《大词典》书证的补益

参考文献
中日文文献
西文文献