俄汉语词汇语义与交际结构的对比研究

目录
前言
第1章 交际结构理论 1
1.1 主位/述位与话题/述题 1
1.2 焦点、对比、重音 3
1.3 主位/述位与话题/述题的层次归属 10
1.4 俄语主位与汉语话题的句法特点 14
第2章 副词的词汇语义与交际功能 19
2.1 副词далеко， вдали与“很远”“在远处”的语义与交际功能 20
2.2 副词давно， недавно与“早就、很久”“不久、不久前”的语义与交际功能 32
2.3 副词еще与“再”“还”“又”的语义与交际功能 47
2.4 副词тоже， также与“也”的语义与交际功能 71
第3章 动词的词汇语义与交际功能 81
3.1 阶段动词的语义与交际功能 81
3.2 重复动词的语义与交际功能 84
3.3 叙实动词的语义与交际功能 85
3.4 非叙实动词的语义与交际功能 89
3.5 参数谓词的语义与交际功能 90
第4章 名词、代词的词汇语义与交际功能 92
4.1 评价名词的语义与交际功能 92
4.2 俄语限定代词与汉语周遍性主语的语义与交际功能 94
第5章 语气词的词汇语义与交际功能 103
5.1 语气词даже与“连 都/也”的语义与交际功能 103
5.2 语气词не与“不（是）”“没（有）”等词的语义与交际功能 112
5.3 语气词только， лишь与“只有、只是”的语义与交际功能 118
参考文献 121
后记 126