英汉名译赏析

导读 iii
?? 第1单元 严复译《天演论》片段赏析 1
?? 第2单元 林纾译《李迫大梦》片段赏析 15
?? 第3单元 清末民初《哀希腊》六大名译比较与赏析 39
?? 第4单元 陈望道译《共产党宣言》片段赏析 63
?? 第5单元 傅东华译《飘》片段赏析 81
?? 第6单元 朱生豪译《哈姆莱特》片段赏析 99
?? 第7单元 查良铮译《西风颂》赏析 119
?? 第8单元 王科一译《傲慢与偏见》片段赏析 141
?? 第9单元 杨必译《名利场》片段赏析 163
?? 第10单元 李俍民译《牛虻》片段赏析 181
?? 第11单元 杨苡与方平译《呼啸山庄》比较与赏析 199
?? 第12单元 董乐山主译《第三帝国的兴亡》片段赏析 215
?? 第13单元 齐沛合译《基辛格》片段赏析 235
?? 第14单元 王宗炎主译《光荣与梦想》片段赏析 253
?? 第15单元 苏农译《哈利·波特与魔法石》片段赏析 273