中英围棋术语辞典

序 凡例 一、围棋Weiqi 1.1 围棋 二、着法Moves 2.1 长 2.1.1 挺 2.2 退 2.3 立 2.4 并 2.4.1 钉 2.4.11 扎钉 2.5 贴 2.6 压 2.6.1 靠压 2.7 团 2.8 粘 2.9 接 2.9.1 棒接 2.10 弯 2.11 曲 2.12 爬 2.13 冲 2.13.1 冲断 2.13.2 冲吃 2.14 双 2.15 拐 2.15.1 拐头 2.16 飞 2.16.1 小飞 2.16.11 飞压 2.16.12 小伸腿 2.16.2 大飞 2.16.21 仙鹤伸腿 2.16.3 超大飞 2.17 跳 2.17.1 小跳 2.17.2 大跳 2.17.3 关 2.17.31 单关 2.18 象步 2.18.1 穿象眼 2.19 拆 2.19.1 拆一 2.19.2 拆二 2.19.3 拆三 2.19.4 低拆 2.19.5 高拆 2.19.6 拆兼夹 2.20 守角 2.20.1 小飞守角 2.20.2 大飞守角 2.20.3 单关守角 2.20.4 大跳守角 2.21 尖 2.21.1 尖顶 2.21.2 尖断 2.22 扳 2.22.1 扳断 2.22.2 连扳 2.22.3 反扳 2.22.4 扳头 2.22.5 扳粘 2.23 虎 2.23.1 双虎 2.23.2 倒虎 2.24 夹 2.25 挤 2.25.1 挤断 2.26 靠 2.27 碰 2.28 托 2.28.1 托角 2.28.2 托退 2.29 挡 2.30 挖 2.30.1 挖断 2.30.2 挖打 2.30.3 挖吃 2.31 盖 2.32 跨 2.32.1 跨断 2.33 断 2.33.1 扭断 2.33.11 相思断 2.34 顶 2.34.1 鼻顶 2.34.2 顶断 2.35 点 2.35.1 反点 2.35.2 透点 2.35.3 点方 2.36 镇 2.36.1 飞镇 2.36.2 曲镇 2.37 刺 2.38 肩冲 2.39 枷 2.39.1 枷吃 2.39.11 跳枷 2.39.12 飞枷 2.39.2 虚枷 2.40 挂角 2.40.1 低挂 2.40.11 小飞挂 2.40.12 大飞挂 2.40.2 高挂 2.40.21 一间高挂 2.40.22 二间高挂 2.40.3 二四侵分 2.40.4 二五侵分 2.40.5 点角 2.41 夹击 2.41.1 一间夹 2.41.2 二间夹 2.41.3 三间夹 2.41.4 反夹 2.41.41 一间反夹 2.41.42 二间反夹 2.41.43 三间反夹 2.41.5 低夹 2.41.51 一间低夹 2.41.52 二间低夹 2.41.53 三间低夹 2.41.6 高夹 2.41.61 一间高夹 2.41.62 二间高夹 2.41.63 三间高夹 2.42 提 2.42.1 开花 2.43 打 2.43.1 双打 2.43.2 反打 2.44 吃 2.44.1 拐吃 2.44.2 抱吃 2.44.3 关门吃 2.44.4 征 2.44.41 征吃 2.44.42 引征 2.44.43 活征 2.45 扑 2.45.1 倒扑 2.45.2 双倒扑 三、手段Techniques 3.1 分断 3.2 连接 3.3 封 3.4 罩 3.5 渡 3.6 阻渡 3.7 攻 3.7.1 搜根 3.7.2 缠绕 3.7.3 破眼 3.8 逼 3.9 补 3.9.1 补断 3.9.2 自补 3.9.3 补方 3.10 杀 3.10.1 对杀 3.10.2 聚杀 3.10.3 点杀 3.10.4 强杀 3.11 接不归 3.11.1 乌龟不出头 3.12 倒脱靴 3.13 滚打包收 3.14 胀牯牛 3.15 大头鬼 3.16 黄莺扑蝶 3.17 老鼠偷油 3.18 金鸡独立 3.19 做活 3.19.1 做眼 3.19.2 码眼 3.19.3 苟活 3.19.4 洗活 3.19.41 先捞后洗 3.19.5 生根 3.20 转换 3.21 交换 3.21.1 过门 3.22 治孤 3.22.1 腾挪 3.23 弃子 3.24 整形 3.25 出头 3.26 围空 3.27 连片 3.28 打散 3.28.1 分投 3.29 打入 3.30 侵消 3.30.1 吊 3.30.2 浅消 3.31 侵分 3.31.1 进角 3.32 漏 3.33 破空 四、常用语Commonphrases 4.1 围棋别称 Name of Weiqi 4.1.1 烂柯 4.1.2 棋 4.1.3 弈 4.1.4 碁 4.1.5 手谈 4.1.6 坐隐 4.1.7 乌鹭 4.1.8 方圆 4.1.9 黑白 4.1.10 忘忧 4.1.11 纹枰 4.1.12 木野狐 4.2 手（着） 4.2.1 手（着） 4.2.11 妙手 4.2.12 只此一手 4.2.13 好手 4.2.14 鬼手 4.2.15 本手/正着 4.2.16 手筋 4.2.17 强手 4.2.18 胜负手 4.2.19 试应手 4.2.11 0 缓手 4.2.11 1 疑问手 4.2.11 2 俗手 4.2.11 3 无理手 4.2.11 4 恶手 4.2.11 5 骗着 4.2.11 6 损着 4.2.11 7 先手 4.2.117.1 绝先 4.2.117.2 双方先手 4.2.117.3 争先手 4.2.11 8 后手 4.2.118.1 落后手 4.2.118.2 双方后手 4.2.118.3 脱先 4.2.11 9 先中后 4.2.12 0 后中先 4.2.12 1 随手 4.2.12 2 巧手 4.3 子 4.3.1 子 4.3.11 废子 4.3.12 残子 4.3.13 死子 4.3.14 孤子 4.3.15 弃子 4.4 气 4.4.1 气 4.4.11 杀气 4.4.11.1 公气 4.4.11.2 外气 4.4.11.3 内气 4.4.11.4 不入气 4.4.11.5 紧气 4.4.11.6 收气 4.4.11.6.1 收气吃 4.4.11.7 延气 4.4.12 气紧 4.4.13 撞气 4.5 眼 4.5.1 眼 4.5.11 真眼 4.5.11.1 眼位 4.5.11.2 眼形 4.5.11.3 铁眼 4.5.11.4 大眼 4.5.11.5 小眼 4.5.11.6 先手眼 4.5.11.7 后手眼 4.5.12 假眼 4.6 形 4.6.1 形 4.6.11 好形 4.6.12 正形 4.6.13 愚形 4.6.14 凝形 4.6.15 坏形 4.6.16 恶形 4.6.17 裂形 4.7 劫 4.7.1 劫 4.7.11 劫争 4.7.11.1 先手劫 4.7.11.2 后手劫 4.7.11.3 无忧劫 4.7.11.4 生死劫 4.7.11.5 单劫 4.7.11.6 紧气劫 4.7.11.7 缓气劫 4.7.11.7.1 赖皮劫 4.7.11.8 开劫 4.7.11.9 打劫 4.7.11.10 提劫 4.7.11.11 应劫 4.7.11.12 抛劫 4.7.11.13 做劫 4.7.11.14 消劫 4.7.11.14.1 粘劫 4.7.11.14.1.1 粘劫收后 4.7.11.15 循环劫 4.7.11.15.1 三劫循环 4.7.11.15.2 四劫循环 4.7.11.16 连环劫 4.7.11.17 万年劫 4.7.11.18 两手劫 4.7.11.19 万劫不应 4.7.11.20 天下劫 4.7.12 劫材 4.7.12.1 损劫 4.7.12.2 瞎劫 4.7.12.3 本身劫 4.7.12.4 造劫材 4.7.12.5 找劫 4.7.12.6 补劫 4.8 死活 4.8.1 死活 4.8.11 净死 4.8.12 净活 4.8.13 双活 4.8.14 劫活 4.8.15 净杀 4.8.16 劫杀 4.8.17 铁活 4.8.18 先手活 4.8.19 后手死 4.9 棋盘 Weiqi board 4.9.1 交叉点 4.9.2 中腹 4.9.3 角 4.9.4 边 4.9.5 路 4.9.6 线 4.9.7 星 4.9.8 星位 4.9.9 小目 4.9.10 高目 4.9.11 目外 4.9.12 三三 4.9.13 五五 4.9.14 超高目 4.9.15 边星 4.9.16 天元 4.10 棋局进程 Game stage 4.10.1 定式 4.10.2 布局 4.10.3 序盘 4.10.4 中盘 4.10.5 官子 4.10.6 数棋 4.11 定式 Pattern 4.11.1 双飞燕 4.11.2 点三三 4.11.3 雪崩 4.11.31 大雪崩 4.11.32 小雪崩 4.11.4 妖刀 4.11.5 大斜 4.11.6 托退 4.11.7 倚盖 4.11.8 倒垂莲 4.11.9 金井栏 4.11.10 大压梁 4.11.11 镇神头 4.12 布局 Opening 4.12.1 二连星 4.12.2 三连星 4.12.3 错小目 4.12.4 向小目 4.12.5 宇宙流 4.12.6 模仿棋 4.12.7 中国流 4.12.8 高中国流 4.12.9 迷你中国流 4.12.10 小林流 4.12.11 对角型布局 4.12.12 秀策流 4.13 官子 Endgame 4.13.1 先手官子 4.13.11 双先官子 4.13.12 单先官子 4.13.2 后手官子 4.13.21 逆收官子 4.13.22 双后官子 4.13.3 大官子 4.13.4 小官子 4.13.5 单官 4.14 胜负 Result 4.14.1 完胜 4.14.2 完败 4.14.3 乐胜 4.15 棋谱 Game record 4.15.2 记谱 4.15.3 打谱 4.15.4 参考图 4.15.5 大盘讲解 4.16 训练 Training 4.16.1 复盘 4.16.2 死活题 4.16.3 珍珑 4.16.4 排局 4.16.5 诘棋 4.16.6 指导棋 4.17 实战 Game 4.17.1 目 4.17.11 点目 4.17.2 空 4.17.3 对弈 4.17.4 手割 4.17.5 形势判断 4.17.6 勺子 4.17.61 打勺 4.17.62 捡勺 4.17.7 外势 4.17.8 厚势 4.17.9 实地 4.18.91 铁空 4.17.10 见合 4.17.11 棋筋 4.17.12 孤棋 4.17.12 1 大龙 4.17.12 2 龙 4.17.13 屠龙 4.17.14 模样 4.17.15 飞刀 4.17.16 盲点 4.17.17 变化 4.17.18 定型 4.17.19 味道 4.17.20 余味 4.17.21 气合 4.17.22 钓鱼 4.17.23 一本道 4.17.24 铺地板 4.17.25 重复 4.17.26 重 4.17.27 轻 4.17.28 厚 4.17.29 薄 4.17.30 大场 4.17.31 急所 4.17.32 长考 4.17.33 行棋思路 4.17.34 打将 4.18 棋具·棋盘 EquipmentGame board 4.18.1 棋枰 4.18.2 楸枰 4.18.3 榧木棋盘 4.18.4 棋墩 4.18.5 十九路棋盘 4.18.6 十七路棋盘 4.18.7 十三路棋盘 4.18.8 九路棋盘 4.19 棋具·棋子 EquipmentStones 4.19.1 黑子 4.19.2 白子 4.19.3 云子 4.19.4 蛤碁石 4.20 棋具·棋盒 EquipmentBox 4.20.1 棋盒 4.21 棋具·棋钟 EquipmentClock 4.21.1 棋钟 4.22 棋手相关 Player 4.22.1 职业棋手 4.22.11 国手 4.22.2 业余棋手 4.22.21 院生 4.22.22 冲段少年 4.22.3 段位 4.22.4 段 4.22.5 级 4.22.6 头衔 4.22.61 名誉头衔 4.22.7 中国围棋等级分 4.23 人工智能 AI 4.23.1 AlphaGo 4.23.11 AlphaGo Fan 4.23.12 AlphaGo Lee 4.23.13 AlphaGo Master 4.23.14 AlphaGo Zero 4.23.2 蒙特卡洛树搜索 4.23.3 人工神经网络 五、棋型Shapes 5.1 死活棋型 Life and Death Shapes 5.1.1 直三 5.1.2 弯三 5.1.3 直四 5.1.4 曲四 5.1.41 盘角曲四 5.1.5 弯四 5.1.6 方四 5.1.7 丁四 5.1.8 刀把五 5.1.9 梅花五 5.1.10 葡萄六 5.1.11 板六 5.1.12 欠眼活 5.1.13 大猪嘴 5.1.14 小猪嘴 5.1.15 紧带钩 5.1.16 松带钩 5.1.17 金柜角 5.1.18 一子解双征 5.2 常见棋型 Common Shapes 5.2.1 两翼张开 5.2.2 猴子脸 5.2.3 虎口 5.2.4 龟甲 5.2.5 无忧角 5.2.6 愚形三角 5.2.7 硬腿 5.2.8 软头 5.2.9 硬头 六、规则Rules 6.1 基本规则 Tournament Rules 6.1.1 棋盘 6.1.2 棋子 6.1.3 着子权利 6.1.4 虚手 6.1.5 禁止全局同形还原 6.1.6 劫（规则） 6.1.7 超级劫 6.1.8 复劫 6.1.9 长生 6.1.10 假生 6.1.11 活棋 6.1.12 死棋 6.1.13 终局 6.2 比赛规则 Game Rules 6.2.1 禁入点 6.2.2 禁着点 6.2.3 自杀 6.2.4 和棋 6.2.5 判负 6.2.6 无胜负 6.2.7 不战胜 6.2.8 弃权 6.2.9 棋份 6.2.10 分先 6.2.11 让先 6.2.12 猜先 6.2.13 半先 6.2.14 先相先 6.2.15 先 6.2.16 先二 6.2.17 授子 6.2.18 受子 6.2.19 授先 6.2.20 受先 6.2.21 倒贴 6.2.22 让子 6.2.23 标准让子 6.2.24 中盘胜 6.2.25 不计点胜 6.2.26 投子认负 6.2.27 推枰认负 6.2.28 停钟认负 6.2.29 连着 6.2.30 罚子 6.2.31 罚点 6.2.32 封盘 6.2.33 封棋 6.2.34 封手 6.2.35 打挂 6.2.36 续弈 6.2.37 提子 6.2.38 悔棋 6.2.39 拔着 6.2.40 一色棋 6.2.41 行棋 6.2.42 计地规则 6.2.43 计空规则 6.2.44 数子规则 6.2.45 归本计数法 6.2.46 贴子 6.2.47 贴目 6.2.48 保留时间 6.2.49 读秒 6.2.50 读秒次数 6.2.51 加拿大读秒 6.2.52 包干 6.2.53 超时 6.2.54 超时胜 6.2.55 搅局 6.2.56 罚点制 6.2.57 加秒制 6.2.58 非即时 6.2.59 座子 6.2.60 还棋头 6.3 赛事规则 Tournements Rules 6.3.1 快棋 6.3.2 慢棋 6.3.3 盲棋 6.3.4 联棋 6.3.5 彩棋 6.3.6 混双 6.3.7 多面打 6.3.8 擂台赛 6.3.9 番棋 6.3.10 升降棋 6.3.11 让子棋 6.3.12 队际赛 6.3.13 多人赛 6.3.14 两日制 6.3.15 围甲 6.3.16 主将 6.3.17 主将胜 6.3.18 台次 6.3.19 局分 6.3.20 场分 6.3.21 积分编排制 6.3.22 麦克马洪制 6.3.23 轮空 6.3.24 对手分 6.3.25 胜对手分 6.3.26 比直胜 6.3.27 总得分 6.3.28 逐轮递减 6.3.29 累进分 6.3.30 单循环 6.3.31 双循环 6.3.32 升段赛 6.3.33 个人赛 6.3.34 团体赛 6.3.35 人机大战 七、棋谚Proverbs 7.1 不得贪胜 7.2 入界宜缓 7.3 攻彼顾我 7.4 弃子争先 7.5 舍小就大 7.6 逢危须弃 7.7 慎勿轻速 7.8 动须相应 7.9 彼强自保 7.10 势孤取和 7.11 长气杀有眼 7.12 大眼杀小眼 7.13 有眼杀无眼 7.14 初棋无劫 7.15 敌之要点即我之要点 7.16 断哪边吃哪边 7.17 “2、一”路上多妙手 7.18 二子头必扳 7.19 凡尖无恶手 7.20 高低配合得空多 7.21 高者在腹 7.22 厚势不围空 7.23 金角银边草肚皮 7.24 精华已竭多堪弃 7.25 立二拆三 7.26 两扳长一气 7.27 两打同情不打 7.28 两翼张开点三三 7.29 宁失数子，不失一先 7.30 扭十字长一方 7.31 盘角曲四劫尽棋亡 7.32 七死八活 7.33 七子沿边活也输 7.34 棋从断处生 7.35 棋逢难处小尖尖 7.36 棋拐一头，力大如牛 7.37 棋往宽处走 7.38 棋长一尺，无眼自活 7.39 入腹争正面 7.40 四角穿心必胜无疑 7.41 台象生根点胜托 7.42 形方必觑 7.43 压强不压弱 7.44 一招不慎，满盘皆输 7.45 赢棋不闹事 7.46 遇劫先提 7.47 中腹开花三十目 7.48 左右同形走中间 附录 中文索引 后记