鲁滨逊漂流记

我们常常驾这条船出去捕鱼，因为我精于此道，他总是带上我。一次，他跟当地一些有身份的摩尔人相约出海游玩或钓鱼，为此，头一天晚上，他在艇上备好了比平常多好几倍的吃食，还叫我从大船上拿来了装满火药和子弹的猎枪，计划边钓鱼边打猎。 按他的吩咐，我一切准备就绪，把船刷洗干净，将旗挂上，凡是待客的东西一应俱全，谁知主人独自一人来到船上，告诉我客人临时有事不来了，命我像通常那样带上那个摩尔人和孩子出去捕鱼，因为客人会来吃晚饭，还叫我一捕到鱼就送回家，我一一应承下来。 就在这一瞬间，原先想逃跑的念头噌地冒了上来，因为我发现手里有一条小船，主人又不在。我开始为旅行而不是捕鱼做准备，我明白自己考虑欠周密，连往哪儿去都没想过，管它呢，只要能离开此地就成。 开始，我假意对那个摩尔人说，我们需要一些给养，因为我们不应该随便吃主人的食物。他深以为然，拿来了一大篮当地饼干，三罐淡水。我知道主人装酒的箱子在什么地方，这些酒显然是从英国船上夺来的战利品。趁那个摩尔人还在岸上，我把酒瓶挪到小船上，好像以前它们就摆在那儿。我还顺便带了一大块蜂蜡，约五十磅重，一包绳或线，短柄小斧，锯子，锤子，这些东西后来都派上了大用场，尤其是蜂蜡，可以制成蜡烛。我又为他下了一个套子，他也糊里糊涂钻了进去。他的名字叫以斯梅，人家叫他摩利，所以我叫道：“摩利，我们主人的枪都在船上，你去弄点弹药来，兴许能打上几只小鸟呢。”我知道弹药放在大船上。 “行呀，”他说，“我弄一些来。” 他拿来两个大皮制弹药袋，一个装有一磅半多火药，另一个装有五六磅子弹，通通放到小船上。同时我还在舱室内找到主人的火药，我把箱里一只大瓶子倒空，把火药装在里面。等一切所需的都准备好后，我们驶出港口去捕鱼。港口要塞的把守人认识我们，毫不理会。划到离港口一英里处，我们落下帆，开始钓鱼。不凑巧，那天刮的是东北偏北风，跟我的意愿恰好相反，要是刮南风的话，我肯定能到达西班牙海岸，至少可以到加第斯海湾，我也顾不上这么多了，只要能离开这个可怕的地方就行，其余就仰仗命运的安排吧。 我们钓了一会儿鱼，毫无收获。因为鱼上钩时，我故意不拉线，不让那个摩尔人看见。我对他说：“这不是办法，这样下去，我们没法和主人交代，还得划远一些。”他没想到这有什么蹊跷，点头同意，把船头帆扯起。我稳住舵，又把船驶出一海里远，然后停下来好像准备钓鱼。我把舵交给那孩子，走到摩尔人旁边，假装在他身后弯腰找东西，突然拦腰抱住他，掀入大海。他一眨眼就钻出水面，在水中他活像个软木塞。他朝我嚷嚷着，求我把他拉上来，还发誓愿意随我走遍海角天涯。风力很小，我的船走得很慢，他游得飞快，一会儿就赶了上来。我从舱里拿起一支鸟枪，对准他说，我不想伤害他，如果他老老实实，以后也不会伤害他。“你游得不错，完全能到岸边，现在没风，你只管往岸边游，我不开枪，但你要是靠近船，我就打穿你的脑袋，我不获自由绝不罢休。”他只好转身向岸边游去，我知道他毫不费力就可以到岸边，因为他是个游泳能手。 我本想带上那个摩尔人，溺死那孩子，但我实在不敢冒险。他走后，我转身对叫休瑞的孩子说：“休瑞，你要是对我忠心，我绝不亏待你，要是你胆敢背叛我（那就是如果你不向穆罕默德和他父亲的胡子发誓效忠我的话），我也把你抛进海里。”孩子朝我粲然一笑，一副天真烂漫的样子，我没办法不相信他，他发誓向我效忠，愿跟我走遍天涯海角。