楚辞选/古典文学大字本

离骚 【说明】 《离骚》是屈原的代表作，楚辞的代表作，同时也是我国文学史上诗歌的代表作。它是一首极其杰出的自叙性的抒情诗，它在中国文学史上享有崇高的地位。在这首诗中，作者反复地抒发了自己要求革新的政治抱负，热情洋溢地表现了他对祖国对人民的热爱和关怀，愤怒地揭露了楚国*高统治集团的自私和腐朽。作品想象丰富，感情真挚，词藻华美，音节铿锵，充满着积极的浪漫主义精神。这首长诗当作于屈原流放以后稍为靠前的一段时间里。 帝高阳之苗裔兮〔1〕，朕皇考曰伯庸〔2〕。 摄提贞于孟兮〔3〕，惟庚寅吾以降〔4〕。 皇览揆余初度兮〔5〕，肇锡余以嘉名〔6〕。 名余曰“正则”兮〔7〕，字余曰“灵均”〔8〕。 【解释】 〔1〕高阳——相传是颛顼（专须ｚｈｕāｎ ｘū）的别号，大概是原始社会的一个部族首领，为楚国的远祖。苗裔（意ｙì）——久远的后代子孙。 〔2〕朕（振ｚｈèｎ）——我。皇——光大。考——已去世的父亲。 〔3〕摄提——摄提格的简称，寅年的别名。贞——正。孟——开端。（邹ｚōｕ）——正月的别名。 〔4〕降——诞生。 〔5〕皇——就是皇考。览揆(奎ｋｕí)——观察，衡量。初度——初生的情况。 〔6〕肇(照ｚｈàｏ)——开始。锡——赏赐。嘉——美好。 〔7〕正则——公正的法则，含有“平”的意思。 〔8〕灵均——美好的平地，含有“原”的意思。 【译文】 我是古帝高阳的远孙啊， 伯庸是我光荣的已故的父亲。 我生在寅年正月里啊， 庚寅日是我的生辰。 父亲察看过我初生时的情况啊， 方才给我个美好的字和名。 给我的名是“正则”啊， 给我的字是“灵均”。