口译教学--广外模式的探索与实践/外研社翻译教学与研究丛书

序一/ I 序二/ II 作者自序/ III 前言/ XIII **章 定位专业人才培养的口译教学 1. 口译专业化教学的历史背景/ 3 2. 口译教学体系与结构/ 5 3. 口译教学理念与原则/ 7 4. 口译教学大纲/ 9 5. 口译教学模式与方法/ 10 本章小结/ 12 第二章 面向口译能力培养的广外模式 1. 广外模式的理论和实践基础/ 17 2. 广外模式的内容/ 19 本章小结/ 23 目 录 第三章 广外模式的理论板块 1. 课程设置/ 25 2. 理论板块课程一：口译理论与实践/ 26 3. 理论板块课程二：口译研究/ 40 本章小结/ 48 第四章 广外模式的技能主线 1. 课程定位与理论依据/ 55 2. 教学理念与教学目标/ 57 3. 课程设置与教学设计/ 58 4. 教学案例分析/ 66 本章小结/ 97 第五章 广外模式的专题辅线 1. 课程定位与理论依据/ 101 2. 教学理念与教学目标/ 103 3. 课程设置与教学设计/ 107 4. 教学案例分析/ 117 本章小结/ 123 第六章 广外模式的语言辅线 1. 课程定位与理论依据/ 125 2. 教学理念与教学目标/ 127 3. 课程设置与教学设计/ 128 4. 教学案例分析/ 130 本章小结/ 136 第七章 广外模式的实践板块 1. 课程定位与理论依据/ 139 2. 教学理念与教学目标/ 143 3. 课程设置与教学设计/ 145 4. 教学案例分析/ 149 本章小结/ 164 第八章 广外模式中的口译评估 1. 口译教学中的评估/ 169 2. 广外模式中的口译质量评估参数/ 171 3. 口译教学评估案例/ 184 本章小结/ 198