- ISBN:9787541155468
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:暂无
- 出版时间:2021-08-01
- 条形码:9787541155468 ; 978-7-5411-5546-8
内容简介
《罗伯特阿尔特三部曲(全3册)》由(阿根廷)罗伯特·阿尔特著,夏婷婷,欧阳石晓译
目录
《喷火器》
《愤怒的玩偶》
节选
在推开经理办公室磨砂玻璃门的那一刻,埃尔多萨因就想要退缩;他知道自己完蛋了,但为时已晚。 等待着他的是经理(矮壮的身材,野猪头,灰头发剪成“翁贝托一世”的模样,鱼一般的灰色瞳孔发出严厉的目光)、会计瓜尔迪(瘦小,舌灿莲花,目光犀利)和副经理(野猪头经理的儿子,三十出头的英俊单身汉,头发全白,外表看起来愤世嫉俗,嗓音嘶哑,目光像他父亲那样咄咄逼人)。经理埋头在看账簿,副经理躺在安乐椅里,腿搭在椅背上摇晃,瓜尔迪先生毕恭毕敬地站在写字台边,三个人谁也没有回应埃尔多萨因的问好。只有副经理抬起了头: “我们接到举报,说您偷了我们六百比索。” “六百比索零七分。”瓜尔迪先生一边将吸墨纸放在账簿上经理刚签过字的地方,一边补充道。于是,经理仿佛费了好大劲儿似的,转过他牛一般的脖子,抬起头来。他的手指套在背心的扣眼儿里,半闭着的眼睑之间发出敏锐的目光,不带怨气地看着埃尔多萨因憔悴且呆板的面庞。 “您怎么穿得这么破烂?”他质问埃尔多萨因。 “收款员的工资少得可怜。” “您偷走的钱呢?” “我没偷钱。那都是谣言。” “那么,您愿意交出账目咯?” “如果你们需要,今天中午就可以。” 这句回答让他暂时得以喘口气。三个男人交换了一下眼神,*后,副经理耸了耸肩,在他父亲的默认下,说道: “不用……您的时限到明天下午三点。把账簿和收据都带来……您可以走了。” 这个决定太让他惊讶了。他悲哀地呆立在那儿,看着他们三人。是的,看着他们三人。他看着自称社会主义者但却对他无尽羞辱的瓜尔迪先生,看着傲慢地盯着他褴褛的领带的副经理,也看着僵硬野猪头的经理从半闭着的眼睑之间向他发出愤世嫉俗且猥亵的灰色目光。 然而,埃尔多萨因站在那里,一动不动……他想对他们说些什么,但不知道该怎么说,他想让他们明白压在他生活上的巨大不幸;他呆在那里,悲哀地立着,黑色的保险箱在他眼前,时间一分一分地过去,他感到自己的背越来越弯曲,同时手指紧张地卷起黑色遮阳帽的帽檐,目光愈发鬼祟,愈发哀伤。接着,他突然问道: “那么,我可以走了吗?” “可以……” “我的意思是,我今天可以领工资吗……” “不可以……把所有的收据都交给苏亚雷斯,明天下午三点带着所有东西来这里,不要忘了。” “好的……所有的……”然后他转身,没有告辞就走了出去。 他从智利街一直走到科隆大道。他感到被逼入无形的绝境。阳光将倾斜街道内部的污秽暴露无遗。各种各样的念头在他的脑袋里翻腾,要想把这些念头理清楚也许要花上好几个钟头的时间。 后来,他想起自己竟然没问问他们,究竟是谁告发了他。 心理状态 他知道自己是个小偷。但他不太在意自己被贴上什么标签。也许小偷这个词并不能体现他的内心状态。是另一种感受,是一个形成了回路的沉默,像一根钢柱般插入他的脑颅,让他对与自己。的苦难无关的事物毫无知觉。
作者简介
[阿根廷]罗伯特·阿尔特(Roberto Arlt,1900-1942),出身于阿根廷普鲁士移民家庭,成长于城市拥挤的廉租房。16岁离开家后,他当过书店职员、铁匠学徒、油漆工、焊工等,直至于布宜诺斯艾利斯《世界报》任职。作为一位记者,阿尔特描绘了布市丰富而生动的生活;作为一位发明家,他获得了防止女性丝袜滑落的专利。1942年,阿尔特患急病去世,有《七个疯子》《喷火器》《愤怒的玩具》等小说和戏剧 欧阳石晓,成都人,新加坡南洋理工大学工程系毕业,现居西班牙马德里。精通英语、西语,阿拉伯语研习中。译有多部作品。 夏婷婷,上海大学外国语学院西班牙语教师,上海大学全球问题研究院拉美研究中心研究员,研究方向为拉丁美洲史和拉美文化。译有《饥饿》(合译)、《阿帕奇:寻找卡洛斯·特维斯》。
-
她们
¥17.1¥46.8 -
安娜.卡列尼娜
¥17.6¥55.0 -
树会记住很多事
¥9.5¥29.8 -
人间草木
¥14.3¥34.8 -
南京大屠杀全纪实
¥19.2¥60.0 -
二十六篇-和青年朋友谈心
¥14.4¥45.0 -
我是一只骆驼
¥10.2¥32.0 -
我从未如此眷恋人间
¥15.9¥49.8 -
茶,汤和好天气
¥8.8¥28.0 -
到山中去
¥9.4¥30.0 -
几多往事成追忆
¥10.2¥32.0 -
瓦尔登湖
¥11.7¥39.0 -
明天照常,小山!托马斯·曼和小狗的山间时光(插图版)
¥13.9¥42.0 -
最朴素的生活和最遥远的梦想
¥9.6¥30.0 -
万物静观皆自得
¥9.6¥30.0 -
阅读是一座随身携带的避难所
¥16.8¥39.0 -
哇哈!这些老头真有趣
¥9.4¥30.0 -
阿来散文精选
¥13.1¥32.0 -
一曲难忘
¥17.9¥35.0 -
随园食单
¥9.4¥30.0