- ISBN:9787559449542
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:250
- 出版时间:2022-01-01
- 条形码:9787559449542 ; 978-7-5594-4954-2
本书特色
* 一代译莎巨匠朱生豪,写尽甜蜜情话** 央视《朗读者》隆重推荐,董卿、李现特别推荐** 展示才子佳人短暂而又永恒的爱情,堪称“执子之手,与子偕老”的典范 * * 金奖插画师精心绘制插图,再现民国场景 ** 精编精校多条注释,无障碍阅读 ** 随书附赠精美书签、春夏秋冬四季信笺 *卖点1、【央视《朗读者》隆重推荐,董卿、李现特别推荐——在这爱情成了快消品的时代,重温民国时代的喁喁情话,品味优雅、浪漫的暖心呢喃,细细体会爱情本真的模样】民国情书,大家辈出,徐志摩、郁达夫等风格各异……然而,能把“我爱你”三个字说出花样百出,无时无刻都能说得让人心里酥痒甜蜜,让人的眼角唇边,乃至心中都填满爱情光芒的,个中翘楚还是朱生豪。2、【并非只是情书而已,其中蕴含的情感,以及叙事的技巧、表达感情的方式,都值得细细体会】Ф这是一本帮你养成读书习惯、细腻表达情感的书。假如有人问我烦恼的缘故,我不敢说出你的名字。我只愿凭这灵感的相通,带给彼此以慰藉,像流星的光辉,照耀我疲惫的梦寐,永远存一个安慰,纵然在别离时。我爱宋清如,风流天下闻;红颜不爱酒,秀颊易生氛。我的快乐即是爱你,我的安慰即是思念你,你愿不愿待我好则非我所愿计及。3、【精编精校多条注释,无障碍阅读;随书附有精美插图,更有民国风味】 随书附有精美插图,生动形象。更有精编精校多条注释,使得读者能无障碍阅读。4、【精美装帧,全新典藏,随书赠送书签及四季信笺】硬精装,随书赠送书签、书签带及四季信笺。封面采用140克棉絮超感纸,触感优雅,背部裱纸,并使用烫印工艺,整体设计更形象贴合书名及文章内涵。腰封采用170克棉絮超感纸,粉色契合文意。内文采用80克纯质纸,触感光滑,颜色柔和护眼。书签带可用于提醒所看位置,更加方便。书签及四季信笺赠品更是精致。 读先生的信,像是读舒缓而自如的诗,让人舍不得一次看完。写信也成了一件特别浪漫的事情。墨水透过纸张的渲染感受到心的温度,将写信人当时的狂喜或者孤独一一记录下来,告知另外一个人——当时,我心中念着你。 ——王小佐*你的字写的真不好看。**祝你发福,你不要来看我是不是?**我很生你的气,为什么知道叔叔我孤零零地躺在医院,还不给他写信?**这封信不要给宋清如看!**我渴望和你打架,也渴望抱抱你。*从信中可观那满满的宠溺。那些稀奇古怪的称呼,和不知所云的落款,都写满了“爱情”那两个字。——我是真的
内容简介
不要愁老之将至,你老了一定很可爱。而且,假如你老了十岁,我当然也同样老了十岁,世界也老了十岁,上帝也老了十岁,一切都是一样。 《醒来觉得甚是爱你》是朱生豪写给爱人宋清如的情书精选集。朱生豪与宋清如从1933年相识到1942年两人结婚,经过九年的书信往来,历经漫长的爱情长跑,终成眷属。书中精选了朱生豪先生的百多封情书,展示了他当时的心迹,让我们重新认识了一个音容宛在的莎士比亚作品翻译名家朱生豪。 随书附有精美插图,涵盖民国时生活的方方面面,配合情书观看,更是动人。
目录
目录
003·卷一 醒来觉得 | 甚是爱你
037·卷二 要是世上 | 只有我们两个人多好
065·卷三 不要愁老之将至 | 你老了一定很可爱
097·卷四 太浪漫的人 | 是无法在这世上立足的
125·卷五 讲来讲去 | 全是有闲趣味
153·卷六 冬日长 | 只念你
181·卷七 春夏秋冬合起来 | 画成了你
213·卷八 收拾起哀音 | 唱一阙甜歌欢曲
节选
【试读】 001 你在我心中 ︱ 十分可爱 宋: 谢谢你给我这么一件好工作!很想拒绝你的,但不愿拒绝你,你太好了。图书馆里借了四本《史通》,两本《中国历史研究法》,本想抄一些话头,可是回来之后,一起把它们看完了,算勉强得到一点烟士披里纯,写好了这一篇狗屁文章。 为什么你说我又要生气,这也算懂得我吗?你懂得我我不是顶高兴? 被人说作浪漫,尤其是被那些伪君子之流,他们说这两字总有一点不甚好的意味,并不算是有趣的事,但实际上你与我都只能说是浪漫的人。我们的性格并不完全一致,但尽有互相共鸣的地方。我们的认识虽是偶然,我们的交契却并非偶然。凭良心说,我不能不承认你在我心目中十分可爱,虽我对于你并不是盲目的赞美。我们需要的是对于彼此弱点的谅解,只有能互相谅解的人,弱点才能变成并不可憎,甚至于反是可爱也说不定。 除非我们在自己心理的矛盾下挣扎着找不到出路,外观的环境未必能给我们的灵魂以任何的桎梏。 说厌恶陈旧是人们普通的思想也未必尽然,这世间多的是沉湎骸骨的人,尤其在我们这老大古国里。我常想,要是中国并没有几千年古文化作基础,她当可以有希望一些。旧的文化,无论怎样有价值,为着免得阻碍新的生长起见,都有一起摧毁的必要。 一万个虔心的祝福! 朱 十四夜 002 只有你 ︱ 是青天一样可羡 清如: 昨夜我做了一夜梦,做得疲乏极了。大概是第二个梦里,我跟你一同到某一处地方吃饭,还有别的人。那地方人多得很,你却不和我在一起,自管自一个人到里边吃去了。本来是吃饭之后,一同上火车,在某一个地方分手的。我等菜许久没来,进来看你,你却已吃好,说不等我要先走了,我真是伤心得很,你那样不好,神气得要命。 不过我想还是我不好,不应该做那样的梦,看你的诗写得多美,我真欢喜极了,几乎想抱住你不放,如果你在这里。 我想我真是不幸,白天不能困觉,人像在白雾里给什么东西推着动,一切是茫然的感觉。我一定要吃糖,为着寂寞的缘故。 这里一切都是丑的,风、雨、太阳,都丑,人也丑,我也丑得很。只有你是青天一样可羡。 这里的孩子们学会了各色骂人的言语,十分不美,父母也不管。近来哥哥常骂妹妹泼婆。妹妹昨天说,你是大泼婆,我是小泼婆。一天到晚哭,闹架儿。 拉不长了,祝你十分好!六十三期的校刊上看见你的名字三次。 朱 初三 003 来信与诗 ︱ 都使我快活 宋: 才板着脸孔带着冲动写给你一封信,读了轻松的来书,又使我的心弛放了下来。叫他们拿给你看的那信已经看到?有些可笑吧,还是生气?实在是,近来心里很受到些气闷,比如说有人以为我不应该爱你之类;而两个多月来离群索居的生活,使我脱离了一向沉迷着的感伤的情绪的氛围,有着静味一切的机会,也确使我渐对过去的梦发生厌弃,而有努力做人的意思。 我真希望你是个男孩子,就这一年匆匆的相聚,彼此也真太拘束得苦。其实别说你是那么干净那么真纯,就是一些人的冷眼,也会把我更有力地拉近了你的。我没有和平常人那样只闹一回恋情的把戏,过后便撒手了的意思。我只希望把你当作自己弟弟一样亲爱。论年岁我不比你大甚么,忧患比你经过多,人生的经验则不见比你丰富甚么,但就自己所有的学问,几年来冷静的观察与思索,以及早入世诸点上,也许确能做一个对你有一点益处的朋友,不只是一个温柔的好男子而已。 对于你,我希望你能锻炼自己,成为一个坚强的人,不要甘心做一个女人(你不会甘心于平凡,这是我相信的),总得从重重的桎梏里把自己的心灵解放出来,时时有毁灭破旧的一切的勇气(如其有一天你觉得我对于你已太无用处,尽可以一脚踢开我,我不会怨你半分),耐得了苦,受得住人家的讥笑与轻蔑,不要有什么小姐式的感伤,只时时向未来睁开你的慧眼,也不用担心甚么恐惧甚么,只努力使自己身体感情各方面都坚强起来,我将永远是你的可以信托的好朋友,信得过我吗? 也许真会有那么海阔天空的一天,我们大家都梦想着的一天!我们不都是自由的渴慕者吗? 现在的你,确实是太使我欢喜的,你是我心里顶溺爱的人。但如其有那么一天我看见你,脸孔那么黑黑的,头发那么短短的,臂膀不像现在那么瘦小得不盈一握,而是坚实而有力的,走起路来,胸膛挺挺的,眼睛明明的发光,说话也沉着了,一个纯粹自由国土里的国民(你相信我不会爱一个“古典美人”?虽然从前我曾把林黛玉作为我的理想过),那时我真要抱着你快活得流泪了。也许那时我到底是一个弱者,那时我一定不敢见你,但我会躲在路旁看着你,而心里想,从前我曾爱过这个人……这安慰也尽可以带着我到坟墓里去而安心了。这样的梦想,也许是太美丽了,但你能接受我的意思吗? 为了你,我也有走向光明的热望,世界不会于我太寂寞。 来信与诗,都使我快活。每回你信来,往往怀着感激的心情,不只是欢喜而已。诗以较高的标准批评起来,当然不算顶好,以你的旧诗的学力而言,是很可以满意的了。**首嫣嫣二字平仄略不顺,不大要紧,第二句固是好句子,但蹈袭我的句子太甚,把犹袭二字改为空扑吧。三四句平顺无疵。总观四句,略欠呼应,天上人间句略嫩,听之。此诗改为: 霞落遥山黯淡烟,残香空扑采莲船, 晚凉新月人归去,天上人间未许圆。 (两人字重复,因此读上去觉不顺口,倘把人归去的人改为郎字,却是一首轻倩的民歌。也许你会嫌太佻,但末句本不庄,故前面的人字不能改君字。)新月映带未许圆,使天上两字不落空。 第二首全体妥。糜字用得新,也许你用时是无意的? 三首第二句微波漪涟重复,漪字平仄不对;第四句万般往事俗,改为年年心事即佳。全首改为: 无端明月又重圆,波面流晶漾细涟。 如此溪山浑若梦,年年心事逐轻烟。 三首情调轻灵得很,虽然还少新意,不愧是我的高足,我该自傲不是? 前次绝句二十首之后,又作了十一首,没有给你看。前面几首较好: 春水桥头细柳魂,绿芜园内鹧鸪痕, 蜀葵花落黄蜂静,燕子楼深白日昏。 倚剑朗吟毵字栏,晚禽红树女萝残, 何当跃马横戈去,易水萧萧芦荻寒。 半臂晕红侧笑嫣,绿漪时掀采莲船, 莲魂侬魂花侬色,蛙唱满湖莲叶圆。 迟雪冲寒鹤羽毵,偶尔解渴落茅庵, 红梅白梅相对冷,小尼洗砚蹲寒潭。 略有宋诗调子,第三、四两首都故作拗句。又第九首: 秋花销瘦春花肥,一样风烟雨露霏, 萧郎吟断数根须,懊恼花前白袷衣。 第十一首: 燕子轻狂蝴蝶憨,满园花舞一天蓝。 仙人年幼翅如玉,笑澈银铃酡脸酣。 则是我诗里特有的童话似的情调。 天凉气静,愿安心读书,好好保重。 朱朱 廿三夜 秋兴杂诗七首,本没有给你看的意思,但张荃既有信给我,也不妨抄下来并给伊一读,我没有另外给伊写信的心向。 004 我的快乐︱即是爱你 宋: 心里说不出的恼,难过,真不想你竟这样不了解我。我不知道什么叫作配不配,人间贫富有阶级,地位身份有阶级,才智贤愚有阶级,难道心灵也有阶级吗?我不是漫然把好感给人的人,在校里同学的一年,虽然是那样喜欢你,也从不曾想到要爱你像自己生命一般,于今是这样觉得了。我并不要你也爱我,一切都出于自愿,用不到你不安,你当作我是在爱一个幻象也好。就是说爱,你也不用害怕,我是不会把爱情和友谊分得明白的,我说爱,也不过是纯粹的深切的友情,毫没有其他的意思。别离对于我是痛苦,但也不乏相当的安慰,然而我并不希望永久厮守在一起。我是个平凡的人,不像你那么“狂野”,但我厌弃的是平凡的梦。我只愿意凭着这一点灵感的相通,时时带给彼此以慰藉,“像流星的光辉,照耀我疲惫的梦寐,永远存一个安慰,纵然在别离的时候”。当然能够时时见见面叙叙契阔,是*快活的,但即此也并非十分的必要。如果我有梦,那便是这样的梦,如果我有恋爱观,那便是我的恋爱观;如果问我对于友谊的见解,也只是如此。如果我是真心地喜爱你(不懂得配与不配,你配不配被我爱或我配不配爱你),我没有不该待你太好的理由,更懂不得为什么该忘记你。我的快乐即是爱你,我的安慰即是思念你,你愿不愿待我好则非我所愿计及。 愿你好。 朱 廿四 005 神魂依恋着你︱我是幸福的 清如, 今天心里有点飘飘然。原因是一,昨天头痛一天,今天好了;二,天很暖;三,今天星期日,还要工作,虽不开心,然而机器不响,心很静,比在家或走在马路上好一些;四,已定规来杭州看你。 后天回家去,十六从嘉兴搭快车一点廿分到闸口,你能来接我我*快活。十七星期六,十八星期日,你得陪我玩,不,领我玩。多少高兴,想着终能看见你,顶好的好人!当我上次得到你的信,一眼看见不许哭三字,眼泪就禁不住滚下来了,我多爱你! 心里的意思,怎样也诉说不完也诉说不出,因此而想起音乐是*进化的言语:一切“散文的”的语言文字是**级,诗是第二级,音乐是*高级,完全依凭感觉,脱离意象而独立了。凡越朦胧则越真切。我梦想一个音乐的天国,里面的人全忘了讲话与写字。这是野话。我知道你顶明白我,但还巴不得把心的每一个角落给你看才痛快。我为莫可奈何而心痛,欲抱着你哭。 愿上帝祝福你的灵魂永远是一朵不谢的美丽的花!我能想着你,梦着你,神魂依恋着你,我是幸福的。 朱 十一下午
作者简介
朱生豪(1912—1944),原名朱文森,中国浙江省嘉兴人,中国现代翻译家。他是中国翻译莎士比亚作品较早较多的一人,译文质量和风格独具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。他一生把两件事做到了极致,一是翻译莎士比亚,还有就是喜欢宋清如。
-
十三邀2:偶像是生意,是符号,是忍辱负重(八品)
¥26.4¥60.0 -
事已至此先吃饭吧
¥19.3¥55.0 -
孤独海子:海子经典诗选
¥18.9¥45.0 -
理想青年:朱光潜谈修养
¥18.1¥49.0 -
诗经演
¥10.5¥39.0 -
我与地坛
¥15.4¥28.0 -
我从未如此眷恋人间
¥18.4¥49.8 -
长篇小说:一句顶一万句
¥33.3¥68.0 -
汉字里的中国
¥12.2¥45.0 -
又得浮生一日闲
¥18.4¥49.8 -
藏族民间故事-中国少数民族经典民间故事
¥22.1¥63.0 -
茶馆
¥10.8¥36.0 -
我是一只骆驼
¥19.2¥32.0 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥18.5¥45.0 -
熊镇.2
¥17.4¥49.8 -
活出生命的本真
¥16.7¥45.0 -
一曲难忘
¥15.1¥35.0 -
美好的生活:失败与想象力不可或缺(中英文对照)
¥14.8¥39.9 -
战争与和平(上下)
¥23.4¥78.0 -
我在史铁生
¥13.1¥32.0