为爱守护,战“疫”故事(英)

Chapter 1
The Courage to Step Forward in Harm’s Way ／ 001
Wuhan Pulmonary Hospital ICU Director: We Worked around the Clock for 720 Hours ／ 003
Rare Quietness at a Fever Clinic ／ 006
Fighter in the ICU ／ 015
To Our Loved Ones Back Home: We Shall All Return Safe ／ 019
Love in Temporary Hospitals ／ 022
Go Wherever the Epidemic Hit the Hardest ／ 028
How One Cell Phone Was Used by 21 Doctors and 46 Nurses ／ 033
Two Figures in the Evening Sun ／ 036
A Letter from a Mother to Her Son ／ 039
I’m Happy to Be Bald Now ／ 044
Angels from Hebei Province ／ 048
Xinjiang Nurses ／ 053
Chapter 2
Mission and Responsibility ／ 055
Fighting Through Thick and Thin ／ 057
Average Humans with Fighting Spirits and Angelic Hearts: A Glimpse of Heilongjiang
Provincial Treatment Center for Severe COVID-19 Patients ／ 062
Diaries of Two Male Nurses Caring for COVID-19 Patients ／ 070
Rebirth: Guarding “An An” for 50 Hours ／ 080
“You rock and I’m proud of being your daughter!” - A 10-Year-Old Girl Wrote a Poem to Her
Father Who Joined in the Fight against COVID-19 ／ 089
I Go Wherever I’m Needed ／ 096
Married Couples Working Together ／ 104
An Ambulance That Transferred 132 Confirmed Cases in 23 Days ／ 108
Gatekeepers: Epidemic Control at Chongqing’s Border with Hubei Province ／ 114
Zhejiang Merchant Returning to Shijiazhuang Was Received with Family-Like Care and
Support ／ 117
Unforgettable Smiles: A Hubei Woman and Her Daughter Talk about Their Quarantine
Experience in Hangzhou, Zhejiang Province ／ 120
"The People Are Counting on Us!" ／ 126
Heartwarming Changes at a Quarantine Center in Wanzhou District, Chongqing ／ 129
Foreign Journalists Cover China’s Epidemic Control Campaign in a Beijing Community ／ 134
Chapter 3
A Race with Time ／ 139
A Man Who Helped Build Multiple Hospitals in Wuhan at Peak of the Epidemic ／ 141
Construction Workers Work on Continuous Shifts to Build Negative Pressure Wards in Dalian ／ 143
Commissioner Facilitates Supply of PPEs for Frontline Medical Personnel ／ 146
From Jinzhou, Hebei to Wuhan, Hubei: The Journey of a N95 Mask ／ 151
136 Tons of Chinese Cabbage Shipped to Wuhan in Less Than Six Days ／ 156
College Students in Shanxi Province Join the Fight against the COVID-19 Epidemic ／ 159
A 3,000 km Journey to Wuhan ／ 164
Ningbo’s Container Truck Driver Ships Supplies to Hubei Province ／ 169
Chongqing Volunteers Team Up to Ship Supplies to Henan Province ／ 175
Jinzhou Volunteers Team Up to Provide Psychological Services During the Epidemic ／ 181
Chapter 4
Mutual Assistance ／ 185
Under the Same Sky: Hangzhou’s Qiantang New District Facilitates Communication with Foreigners for
Epidemic Control ／ 187
International Friends Fighting the Epidemic in the Yangtze River Delta ／ 191
International Teachers Choose to Stay and Join the Fight against the Epidemic in Shanghai ／ 196
Takeuchi Ryo: I Want to Present the Real China to My Fellow Japanese ／ 201
Friendship across the Himalayas ／ 205
Overseas Chinese in Japan Help Send Chinese Nationals Aboard the Diamond Princess Home ／ 208
Telemedicine Technology Facilitates Global Joint Fight against the Epidemic ／ 213