商务日语(新版)

目录

第１課　紹介 介绍 1

阶段１ 2

社内

1．自己紹介する 自我介绍 　

2．他の人を紹介する 介绍他人

ロールプレイ 分角色练习

社外

1．自己紹介する 自我介绍 　

2．他の人を紹介する 介绍他人

ロールプレイ 分角色练习

阶段２ 6

社内 会話 　新入社員 新职员

社外 会話 　訪問 拜访公司

阶段３ 11

1．新しい職場で自己紹介する 在新的工作场所做自我介绍

2．訪問先の受付で自己紹介する 在拜访地的接待处做自我介绍

3．社外の人に自己紹介する 向公司外部的人做自我介绍

阶段４ 13

名刺 14

第２課　あいさつ 问候 15

阶段１ 16

社内

1．出社した時のあいさつ 上班时的问候

2．退社する時のあいさつ 下班时的问候

3．久しぶりに会った時のあいさつ 久违时的问候

ロールプレイ 分角色练习

社外

1．再会した時のあいさつ 再会时的问候 　

2．別れる時のあいさつ 分别时的问候

3．久しぶりに会った時のあいさつ 久违时的问候

ロールプレイ 分角色练习

阶段２ 22

社内

会話１　欠勤した翌日 缺勤次日（上班） 　

会話２　残業 加班

社外

会話　 訪問客 来访者

阶段３ 28

1．出社時に同僚とあいさつをする 上班时与同事互致问候 　

2．退社時に同僚とあいさつをする 下班时与同事互致问候

3．訪問客とあいさつをする 与来访的客人互致问候

阶段４ 30

あいさつの後で31

第３課　許可 许可 33

阶段１ 34

社内

1．意向を尋ねて許 可を求める 询问意向，请求许可

⑴ 　許可する 许可 　

⑵ 　許可しない 不许可

2．可能性を尋ねて許可を求める 询问可能性，请求许可

⑴ 　許可する 许可 　

⑵ 　許可しない 不许可

ロールプレイ 分角色练习

社外

1．意向を尋ねて許可を求める 询问意向，请求许可

⑴ 　許可する 许可 　

⑵ 　許可しない 不许可

ロールプレイ 分角色练习

阶段２ 40

社内

会話１　休暇の許可願い 请求休假 　

会話２　物の貸し借り 借出与借入

社外

会話 　訪問 拜访公司

阶段３ 46

1．早退の許可を求める 请求允许早退 　

2．物を借りる許可を求める 请求允许借东西

3．訪問の許可を求める 请求允许拜访

阶段４ 47

休暇 48

第４課　依頼请求 49

阶段１

⑴ 　受ける 接受 　 ⑵ 　断る 拒绝

ロールプレイ 分角色练习

社外

1．依頼する 请求 　

⑴ 　受ける 接受 　 ⑵ 　断る 拒绝

2．強く依頼する 强烈请求 　

⑴ 　受ける 接受 　 ⑵ 　断る 拒绝 　

ロールプレイ 分角色练习

阶段２ 55

社内 会話１　上司に頼む 拜托上司 　

会話２　ワープロ打ちを強く頼む 强烈要求帮助打字

社外 会話 　見本市への出品を頼む 请求为商品交易会出展

阶段３ 61

1．レポートの期限の延期 推迟报告的期限 　

2．データ整理の手伝い 帮助整理数据

3．値引きの依頼 请求降价

阶段４ 63

紹介を頼む 64

第５課　誘い 邀请 65

阶段１ 66

社内 1．誘う 邀请 　

⑴ 　受ける 接受 　 ⑵ 　断る 拒绝

2．勧める 提议 　

⑴ 　受ける 接受 　 ⑵ 　断る 拒绝

ロールプレイ 分角色练习

社外 1．誘う 邀请 　

⑴ 　受ける 接受 　 ⑵ 　断る 拒绝

2．勧める 建议 　

⑴ 　受ける 接受 ⑵ 　断る 拒绝

ロールプレイ 分角色练习

阶段２ 73

社内 会話１　上司を誘う 邀请上司 　

会話２　同僚を飲みに誘う 邀请同事喝酒

社外 会話 　共同輸送の説明会に誘う 邀请参加联合运输说明会

阶段３ 79

1．部長をテニスに誘う 邀请部长打网球 　

2．同僚を飲みに誘う 邀请同事喝酒

3．同業者を勉強会に誘う 邀请同行参加研讨会

阶段４ 81

職場の和 82

第６課　電話电话 83

阶段１ 84

社内

1．電話を取り次ぐ 转接电话 　

2．伝言を頼む 请求留言

3．伝言を申し出る 提议留言

ロールプレイ 分角色练习

社外

1．電話を取り次ぐ 转接电话 　

2．伝言を頼む 请求留言

3．伝言を申し出る 提议留言

ロールプレイ 分角色练习

阶段２ 93

社内

会話１　伝言を伝える 传达留言 　

会話２　同僚に伝言を頼む 请求同事转达留言

社外

会話 　伝言を申し出る 提议留言

阶段３ 99

1．他の部からの電話 来自其他部门的电话 　

2．同僚からの電話 来自同事的电话

3．他社 からの電話 来自其他公司的电话

阶段４ 101

「うちの会社」 102

第７課　アポイント 约定103

阶段１ 104

1．アポイントの申し入れ 提出约定 　

2．曜日の設定 拟定星期几 　

3．時間の設定拟定时间

4．日時の確認と場 所の設定 确认日期、时间和拟定地点 　

5．確認して電話を切る 确认后挂断电话

ロールプレイ 分角色练习

阶段２ 110

会話１　アポイントを取る 约定 　

会話２　アポイントの日時の変更依頼 请求更改约定的日期、时间

会話３　アポイントの時間の変更依頼 请求变更约定的时间

阶段３ 116

1．アポイントを取る 约定 　

2．アポイントの変更 变更约定

3．アポイントを取って、その後変更する 约定之后又需变更

阶段４ 119

他社訪問 120

第８課　提案??申し出 提议、建议 121

阶段１ 122

社内

1．申し出る 提议（帮忙） 　

⑴ 　受ける 接受 　 ⑵ 　断る 拒绝

2．会議で提案する 在会议上提出方案

ロールプレイ 分角色练习

社外

1．申し出る 提议（帮忙） 　

⑴ 　受ける 接受 　 ⑵ 　断る 拒绝

2．合同会議で提案する 在联席会议上提出方案

ロールプレイ 分角色练习

阶段２ 127

社内

会話１　上司への申し出 向上司提议

会話２　同僚への申し出 向同事提议

社外

会話　合同会議联席会议

阶段３ 133

1．歓迎会の幹事 欢迎会的干事 　

2．同僚への申し出 向同事提议 　

3．車の共同開発 汽车的共同开发

阶段４ 136

提案を通すための根回し 137

語彙索引 139