莎乐美 文德美夫人的扇子

温德米尔夫人对社交场日益糜烂的现象早已心怀不满， 听公爵夫人说到这里， 更是义愤填膺， “我来抵制， 公爵夫人。 我不让有任何丑闻的人到我这儿来。”“哦， 别这么说， 温德米尔夫人。 要不， 我就不能来了。” 达林顿先生幽默地说。“男人倒没什么。 女人， 情况就不同了。” 公爵夫人接下来叹了口气。 达林顿先生站起身来先和公爵夫人礼节性地握握手道声再见， 又转向温德米尔夫人， 两眼炯炯有神， “温德米尔夫人， 再见。 今晚我能不能来？ 让我来吧。”“当然请您光临。” 温德米尔夫人起身送至门口， “但是您别再对人家说些言不由衷的蠢话。”达林顿先生贪婪而又意味深长地朝温德米尔夫人微微一笑， 很文雅地躬身告退。公爵夫人望着达林顿先生的背影， 情不自禁地赞叹：“多动人的坏家伙！ 我真喜欢她。” 说着， 她走到沙发前， 和温德米尔夫人一起坐下， “亲爱的玛格丽特， 现在， 我得告诉您， 我替您多么难受啊！” 温德米尔夫人询问是怎么回事。“喔， 还不是为了那个讨厌的女人。 她还打扮得那么讲究呢， 这就更糟了。” 公爵夫人一口气说下去，“奥格斯塔斯——您知道， 就是我那不争气的兄弟，他对我们来说真是一个麻烦。 奥格斯塔斯迷上她了。 这太丢脸了。 因为她根本就不能进入上等社会。 女人不免有什么难听的事， 可听说她至少有十来件这类丑闻， 而且件件都是真的。” 温德米尔夫人不解地看着公爵夫人， 问她在说谁。 “这还有谁呵， 就是埃林夫人。” 公爵夫人别有意味地一笑。 埃林夫人？ 温德米尔夫人从来没听说过这个名字， 更不明白她与自己有什么关系。 “您真的不知道？ ” 公爵夫人遗憾地摇摇头， “说真的， 我们大家都为这件事难受。 昨天晚上在亲爱的简笙夫人家里， 大家还在说， 这真是奇怪， 伦敦这么多男人， 偏偏温德米尔会做出这种事来。” “我丈夫——他和那种女人有什么关系？ ” 听她说到自己的丈夫， 温德米尔夫人一双清纯的眼睛瞪大了。 公爵夫人见她确实一无所知， 便把事情的来龙去脉一五一十地说了出来。 不久前， 埃林夫人在她侄女们家对面租下了一所房子。 她们发现， 许多不三不四的男人常去拜访她， 尤其是温 德米尔先生老去看她， 一星期有四五次之多， 一去就是好几个小时。 而且， 他们的关系已经非同一般， 只要温德米尔先生在那里， 别的来客她都一概不见。 人们还注意到， 这个女人 6 个月前刚到伦敦时， 几乎是分文不名的， 可自从她认识了温德米尔以后， 她就有了这所漂亮的房子，还每天下午驾着马车悠闲地逛公园。 “这是千真万确的， 我亲爱的玛格丽特。 全伦敦都知道了。” 公爵夫人说，“所以我觉得*好还是来和您谈一谈， 希望您马上把温德米尔带到杭堡或埃克斯去， 在那儿他能作些消遣， 您 也可以整天都看着他。” ……