萨迦选集(全三册)

　　《萨迦选集（套装上中下册）》：　　同年夏天有一艘船从挪威来到格陵兰，船东名叫索尔芬??卡尔塞夫尼。他是一个十分富有的人。当年冬天他住在布拉特里德同莱夫??埃里克松做伴。　　卡尔塞夫尼对古德里德一见钟情不能自己，便向她求婚。可是她却要莱夫替她作出回答。她终于同卡尔塞夫尼订了婚，同年冬天他们举行了婚礼。　　那时候，文兰仍像以前一样是人们的热门话题。所有人，包括古德里德在内，都极力劝说卡尔塞夫尼做此一行。他到底给说动了心，*后下决心前去一行。他聚集一批人，总共有六十个男人和五个女人。他同他的船员们达成一个协议：这次远征不管盈利多少必须人人均摊，每人都能拿到相同的一份。他们带上了各种家畜，因为若是做得到的话，他们打算在那里长久定居下去。　　卡尔塞夫尼询问莱夫他是否可以占用在文兰的那些房屋。莱夫回答说他乐于出借，但是不情愿奉送这些房屋。　　他们出海航行，一路上顺利。平安抵达莱夫斯布迪尔营地后，便把吊床运到岸上。不久之后他们便得到充足而良好的食品供应：有一条鳁鲸被冲上岸，他们来到搁浅的地方把鲲鲸宰割开来。再说这里也不会有缺少食物的后顾之忧。　　牲畜都放牧在青草地里。那些雄性牲畜不久就精力旺盛春情勃发，以致很难驾驭。他们带了一头公牛来。　　卡尔塞夫尼吩咐众人去伐树，把树干砍短到适宜于船上装载的长度，然后放置在岩石上晾晒吹干。他们尽量把这块土地上能够取得的统统都利用起来，如葡萄、各种野味猎物、还有其他种种出产。　　**个冬天过去，夏天来到，他们这才**次同土著斯克莱林人偶然相遇。有一天，他们成群结队从森林里跑了出来。那时牲畜在附近草地吃草，那头公牛起先哞哞地叫，后来就大声吼叫起来，声震原野惊天动地，那些斯克莱林人吓得不知所措，便拿起装着裘毛、貂皮和各色兽皮的捆束逃了出来。他们直奔卡尔塞夫尼的房屋而来，而且想要推门而入，可是卡尔塞夫尼早有准备，把大门上了门闩。双方都听不懂彼此的语言。　　于是，斯克莱林人放下捆束，把它们打开，展示一件件的东西，看样子大概想要做交易换回武器。可是卡尔塞夫尼早已有令在先，不许手下人出卖武器。他忽然想出了一个主意，告诉女人们把牛奶抬出来给斯克莱林人。斯克莱林人一见牛奶别的什么东西都不想买了。这次交易的结果是：斯克莱林人用肚皮装走了他们买进的货物，而把成捆成束的皮毛留给了卡尔塞夫尼和他手下的人。　　在这件事情发生之后，卡尔塞夫尼吩咐在房屋四周竖起一圈高大结实的栅栏，这样他们可以安心居住。　　大概就在这时候卡尔塞夫尼的妻子古德里德生下一个儿子，起名叫斯诺里。　　来年初冬，斯克莱林人去而复来，这一回人数要多得多，携带着和以前相同的货物。卡尔塞夫尼关照女人们说：“你们不妨将上一回需求*多的货物抬出来给他们，用不着别的。”　　那些斯克莱林人一见牛奶便纷纷把他们的捆束从栅栏上抛了进来。　　古德里德坐在门口，身边的摇篮里躺着她的儿子斯诺里。一个人影遮住了门洞，原来有个土著女人溜到房前。她身材短小，穿着一件黑色紧身的束腰外衣，栗褐色头发上箍着带子，皮肤很苍白，一双眼睛是她所见到过的人类之中*大的。她径直走到古德里德眼前，开口说道：　　“你叫什么名字？”　　“我的名字叫古德里德。你叫什么？”　　“我的名字叫古德里德。”她回答说。　　于是卡尔塞夫尼的妻子古德里德招呼那个女人过来坐到她身边。就在这片刻之间，她耳中传来一阵喧声，那个女人倏忽不见了。原来就在这个时候有个斯克莱林人企图偷窃兵器，被卡尔塞夫尼的手下人杀了。斯克莱林人一哄而散，尽快逃跑，他们的捆束和衣物抛了一地。除了古德里德之外，竟没有一个人看见过那个女人。　　……